Wat Betekent WERD ONTSIERD in het Engels - Engels Vertaling

• was marred

Voorbeelden van het gebruik van Werd ontsierd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zijn carrière werd ontsierd door veel blessures.
His career was overshadowed by numerous injuries.

potentieel beter uitgerust, maar dit werd ontsierd door scherp gestegen redelijk steil exploitatiekosten.
potentially being better equipped but this was marred by sharply increased quite steep running costs.

Deze week werd ontsierd door het verlies van 22 moedige Russische soldaten.
This week was marred by the loss of 22 brave Russian soldiers.

De wedstrijd werd beslist door een massaspurt, die werd ontsierd door een valpartij in de laatste bocht.
He won the race, which was marred by a spectacular fall which knocked out four horses on the final bend.

Ons verblijf van twee nachten werd ontsierd door het falen van de verwarming met het ongemak u zich kunt voorstellen, gezien de beschikbaarheid van Enzo periodo.
Our two-night stay was marred by the failure of the heating with the discomfort you can imagine given the periodo.

De eerste oefenaanval vond plaats in de ochtend van 27 april 1944 en werd ontsierd door een incident met eigen vuur.
The first practice assault took place on the morning of 27 April and was marred by an incident involving friendly fire.

De race werd ontsierd door een controversiële start, waarbij Christopher dacht dat er sprake was van een valse start.
The race was marred by a controversial start whereas Christopher thought there was a false start, and he slowed to nearly a dead-stop at the beginning of the race.

het bezoek aan Beach werd ontsierd door de negatieve ontvangst van Roosevelts toespraak.
the visit to Beach was marred by a strongly negative reception to Roosevelt's speech.

Die voor velen werd ontsierd toen onze nieuwe dokter; Dr Ellingham; En nu meer over de controverse rondom Portwenn Lifeboat Day; de jongens en meisjes teleurstelde.
And now more on the controversy surrounding Portwenn Lifeboat Day; disappointed the boys and girls who… which for many was marred when our new doctor; Dr Ellingham;

een herhaling zou kunnen worden van de oorspronkelijke conferentie in Zuid-Afrika in 2001, die werd ontsierd door beschuldigingen van antisemitisme.
could become a repeat of the original South African event in 2001, which was marred by claims of anti-Semitism.

dat bovendien nog duidelijk werd ontsierd door degenen die dachten de resultaten van de conferentie te kunnen misbruiken voor hun eigen kleingeestige politieke doelen.
quite clearly was marred by those who thought to deviate the results of the conference for their own narrow political ends.

De Unie betreurt dat het NGO-Forum werd ontsierd door de obstructie vanenkele NGO's,
The Union regrets that the NGO Forum was marred by the obstructivebehaviour of certain NGOs,

Ik betreur het ook ten zeerste dat het einde van de conferentie werd ontsierd door een ruzie tussen de Britse vice-premier en het Franse voorzitterschap
I very much regret that the end of the convention was marred by a dispute between Britain' s Deputy Prime Minister

De goede kwaliteit van het interieur van de Renault werd ontsierd door het feit dat het moeilijk was om comfortabel en het was een schande, maar de lay-out van de briljante rij-positie van de Mini werd ontsierd door de slechte kwaliteit van de kunststof wordt geconfronteerd.
The good quality of the interior of the Renault was marred by the fact that it was difficult to get comfortable and it was a shame but the layout of the brilliant driving position of the Mini was marred by the poor quality of the plastic facing.

De Syrische terugtrekking uit Libanon onder internationale druk werd ontsierd door de arrestatie van de pro-Syrische leiders van de veiligheidsdiensten in verband met de moord op Rafik Hariri,
Syria's withdrawal from Lebanon under international pressure has been marred by the arrest of the pro-Syrian security chiefs in connection with the assassination of Rafik Hariri,

Roze Zaterdag in Amersfoort wordt ontsierd door een gewelddadige confrontatie met heterojongeren.
Pink Saturday in Amersfoort was marred by a violent confrontation with heterosexual youngsters.

Eerdere verkiezingen werden ontsierd door fraude en geweld.
Previous elections were marred by widespread fraud and violence.

De top wordt ontsierd door 4 antennes en een windmolen.
This summit is marred by 4 antennae and a windmill.

Ook de verkiezingsdag zelf wordt ontsierd door geweld.
Also the election day itself, is marred by violence.

Openbare gebouwen werden ontsierd.
Public buildings were defaced.

Overwinning in een dag, wordt ontsierd door falen.
Victory in a day otherwise marred by failure.

De verkiezingen op 7 februari 1986 werden ontsierd door fraude en geweld.
The presidential elections of May 1989 were marred by fraud and violence.

Openbare gebouwen werden ontsierd.
There were defaced public buildings.

Lijkt mij als sommige vuile slakken wordt ontsiert een beeltenis van onze koningin.
Looks to me like some dirty slag is defacing an effigy of our queen.

Mijnheer de Voorzitter, het is spijtig dat ons debat hier vandaag wordt ontsierd door een klein aantal vijandige amendementen.
Mr President, it is a matter of regret that our debate today has been marred by a small cluster of hostile amendments.

Deze positieve ontwikkeling wordt ontsierd door een groot aantal inbreukprocedures, ongeveer 1 500.
This positive trend is marred by a large number of Internal Market infringement proceedings, about 1500.

Deze overwinningen werden ontsierd door het verlies van de Cycladen aan Antigonos Gonatas in de slag bij Andros.
These victories were marred by the loss of the Cyclades to Antigonus Gonatas in the Battle of Andros.

Nixon herverkiezing heeft bereikt, en hoe zijn herverkiezing zou worden ontsierd door het opkomende schandaal.
how Nixon achieved re-election, as well as how his re-election would be marred by the emerging scandal.

De protesten die we begin deze week hebben gezien, werden ontsierd door het beschamende geweld van een minderheid,
The protests we saw at the beginning of this week were marred by the disgraceful violence of a minority,

Daarom valt het te betreuren dat de overwegend goede resolutie wordt ontsierd door kritiek op de Verenigde Staten.
It is a pity therefore that an otherwise good resolution is spoilt by some sniping against the United States

Hoe "werd ontsierd" te gebruiken in een Nederlands zin

Het duel werd ontsierd door onvriendelijkheden.

Het werd ontsierd door schandalig tuigage.

Hij werd ontsierd door miezerige motregen.

Het duel werd ontsierd door oerwoudgeluiden.

De wedstrijd werd ontsierd door hevige rellen.

Dit gedeelte werd ontsierd door vele reclameborden.

De wedstrijd werd ontsierd door zogenoemde oerwoudgeluiden.

De sprint werd ontsierd door een valpartij.

De etappe werd ontsierd door twee valpartijen.

Hoe "was marred" te gebruiken in een Engels zin

Qualifying was marred by two major accidents.

Her campaign was marred by the hack.

But their story was marred by tragedy.

Marcos’s administration was marred by massive corruption.

His rule was marred by corruption scandals.

Last year was marred by cyber hacks.

Our dining experience was marred a little.

This race was marred with cautions.

Her later life was marred by illness.

The race was marred by another death.