Wat Betekent WAS MEANING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wilde
• bedoelde
• wou

Voorbeelden van het gebruik van Was meaning in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was meaning to ask.
Ik wou het vragen.

Does it do idea from what she was meaning?
Weet u wat ze bedoelde?

I was meaning to call you.
Ik wilde bellen.

You know, I was meaning to ask you, Clark.
Wat ik nog wou vragen, Clark.

I was meaning to call you.
Ik wilde je bellen.

Okay, look, I was meaning to talk to you.
Luister, ik wilde met je praten.

I was meaning to ask that.
Dat wou ik nog vragen.

Oh, hi. I was meaning to call you.
Hoi, ik wou je al bellen.

I was meaning ready-to-drink drinks.
Gaaf, maar ik bedoelde mixdrankjes.

Oh, hi. I was meaning to call you.
Hoi, ik wilde je net bellen.

I was meaning to tell you about that. Your son?
Dat wilde ik nog vertellen. Je zoon?

What I was meaning to ask ya like.
Wat ik u eigenlijk wilde vragen.

I was meaning to hurt you.
Ik wou u wel pijn doen.

I was meaning to call you.
Ik wilde je nog bellen.

I was meaning to say boring.
Ik wilde zeggen, saai.

I was meaning to say boring.
Saai, wilde ik zeggen.

I was meaning to tell you.
Ik wilde het je vertellen.

I was meaning to call you.
Sorry, ik wilde je bellen.

I was meaning to get a grille.
Ik wilde een rooster halen.

I was meaning to go, of course.
Ik wilde natuurlijk wel weg.

Oh… I was meaning to return it, Mrs. Hävert.
Oh… ik wilde die terug doen, mevrouw Hävert.

I was meaning to ask Hasna,
Ik wilde Hasna vragen,

I was meaning to tell you, I'm getting out of here.
Ik wilde het je al vertellen dat ik opstap.

I was meaning to give it back to him.
Ik wilde ze hem teruggeven, maar dan werden ze opgeblazen.

I was meaning to ask, your man with the slit throat?
Wat ik nog wilde vragen… die man met die doorgesneden keel?

I was meaning to ask you, how did that job in chicago work out?
Ik wou je nog vragen, hoe die job in Chicago gegaan is?

Yeah, no, I was meaning more, like, my stuff that you might need.
Ja, nee, Ik bedoelde meer mijn spullen die je mischien nodig hebt.

Yeah. I was meaning to tell you, but we haven't had a chance to.
Ja, dat wilde ik je nog vertellen maar we hadden nog niet de kans om.

Oh, I was meaning to ask you, have you
O, ik wilde je nog vragen…

I was meaning people you could rely on during the first few weeks and months.
Ik bedoelde mensen waarop je kan rekenen gedurende de eerste weken en maanden.