Wat Betekent WAS THEREBY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• was daardoor
• werd daarbij
• werd daardoor
• werd daarmee
• was daarbij

Voorbeelden van het gebruik van Was thereby in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A woman of 23 was thereby slain.
Een vrouw van 23 werd daarbij gedood.

It was thereby occasional jibes, and rocking.
Het was daardoor af en toe gijpen, en veel schommelen.

Parliament's first reading was thereby closed.
De eerste lezing door het Parlement wordt aldus beëindigd.

The lion was thereby declared king of beasts.
De leeuw werd daarbij tot koning der dieren verklaard.

Waves were higher and it was thereby heavy.
Golven waren hoger en het was daardoor zwaar.

A top experience was thereby created in a period of just fifteen weeks.
Zo werd in vijftien weken tijd een topbeleving gecreëerd.

Another barrier to the Kingdom was thereby removed.
Een andere belemmering voor het Koninkrijk werd daardoor verwijderd.

He was thereby in person a bridge between practice and science.
Hij vormt daarmee in persoon een brug tussen praktijk en wetenschap.

The underground tunnel was thereby extended to more than 200 km.
De ondergrondse tunnel werd daardoor uitgebreid tot meer dan 200 km.

It was thereby possible to subject them to the will of one man.
Het was daarmee mogelijk hen aan de wil van t't'n man te onderwerpen.

We got the half board included so it was thereby very price worthy.
We kregen het halfpension inclusief dus het was daardoor zeer prijs waard.

Each was thereby provided that residents were also actively participating.
Telkens was daarbij de voorwaarde dat ook bewoners hierbij actief participeerden.

My image that these types are ubermasculine was thereby changed.
Mijn beeld dat die types übermannelijk zijn, werd daardoor veranderd.

The fall of Srebrenica was thereby partly a failure of military intelligence.
De val van Srebrenica was daardoor mede een falen van de militaire intelligence.

useful kitchen where some can be tidied up. pity that only can be ventilated by means of the balcony door open, was thereby very warm inside.
bruikbare keuken waar wel wat opgeknapt kan worden. jammer dat alleen geventileerd kan worden dmv het balkondeur te openen, was daardoor erg warm binnen.

The cost of guarantee work was thereby reduced by DM 2.4 million 427°.
Hierdoor werden de kosten van garantiewerkzaamheden gereduceerd met DM 2, 4 miljoen 42.

Eberhard was thereby slain and Gilbert drowned when he tried to flee on the Rhine.
Everhard werd daarbij gedood en Giselbert verdronk toen hij over de Rijn probeerde te vluchten.

The YEP gang worked very hard, and was thereby a good example.
De YEP-groep heeft geweldig hard gewerkt en is daarmee tot een goed voorbeeld geweest..

Our daughter was thereby able to use her electric wheelchair during our tour of Florence.
Onze dochter was daardoor in staat haar elektrische rolstoel gebruiken tijdens onze tour van Florence.

In 1912, Artillerie Inrichtingen was re-designated as a state-owned company, and was thereby withdrawn from the direct military authority.
In 1912 werd A.I. aangewezen als staatsbedrijf, en werd daarmee onttrokken aan het rechtstreeks militair gezag.

A significant step was thereby postponed to the subsequent stage set out in the timetable agreed in the Directive.
Het zetten van een belangrijke stap werd dus tot een latere fase van het in de richtlijn overeengekomen tijdschema uitgesteld.

A timely political signal was thereby given that the Union is equally capable of action in its fight against fraud,
Tevens werd daarmee tijdig het politieke signaal gegeven dat de Unie ook in haar strijd tegen fraude, corruptie

The provisioning rate of the fund was thereby reduced to 9% for each loan operation,
Het voorzieningspercentage van het fonds werd daarmee verlaagd tot 9% voor elke leningsoperatie,

The analysis of the petrochemical sector was thereby split from the analysis of the downstream oil products in Germany
Aldus werd het onderzoek van de petrochemische sector gescheiden van het onderzoek naar de downstream-olieproducten in Duitsland en werd het onderzoek

Pensionary Johan van Oldebarneveldt was thereby prepared to agree to a solution where Groningen would be recognized as a free city under the formal protection of the Duke of Brunswick
Raadspensionaris Johan van Oldebarneveldt was daarbij bereid om akkoord te gaan met een oplossing waarbij Groningen erkend zou worden als rijksstad onder de formele heerlijkheid van de hertog van Brunswijk

The program schedule is thereby thoroughly renovated.
Ook het programmaschema werd daarbij grondig vernieuwd.

An array of games were thereby made accessible, automatically.
Daardoor was automatisch een heel scala aan games beschikbaar.

Personal contact is thereby decisive to reach your goals.
Het persoonlijke contact is daarbij bepalend om jouw doelstellingen te behalen.

The pipe is thereby formed from the inside outwards.
De buis wordt daarbij van binnen naar buiten gevormd.

The name L'Hiver is thereby gained worldwide attention.
De naam LíHiver is daardoor wereldwijd bekend geworden.