Wat Betekent WERD DAARMEE in het Engels - Engels Vertaling

• thus became
• was thus
• was thereby
• thus becoming
• thereby became

Voorbeelden van het gebruik van Werd daarmee in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het volk werd daarmee rustig gehouden.
The people were thus kept quiet.

SURFnet6 was geboren en het IP-netwerk werd daarmee vereenvoudigd….
SURFnet6 was born and the IP network was consequently simplified….

Film werd daarmee voor Figgis tot choreografie.
This turned film into choreography for Figgis.

Spilsbury's idee werd daarmee bevestigd.
Thus was Spilsbury's theory confirmed.

De stad werd daarmee het economische hart van Zeeuws-Vlaanderen.
The city has thus become the economic heart of Zeeland-Flanders.

Bachstitz deed afstand van zijn Oostenrijkse nationaliteit en werd daarmee statenloos.
Bachstitz waived his Austrian nationality, thus becoming a stateless citizen.

De ooievaar werd daarmee het symbool van voorspoed.
The stork thus became the symbol of prosperity.

dan werd daarmee betaald.
then this was the exchange.

Rivierkreeft werd daarmee een exclusieve en zeer gewilde lekkernij.
Crayfish thus became an exclusive and much sought-after delicacy.

De koepel werd voor het eerst het groen geverfd in 1837 en werd daarmee bekend als de Groene Koepel.
The dome was first painted green in 1837, and hence became known as the Green Dome.

Welk een licht werd daarmee geworpen op iedere controverse in de Kerk!
What a light was hereby thrown upon every controversy in the Church!

In 2007-2008 nam Sovcomflot de schepen over van Novoship en werd daarmee de grootste reder van Rusland.
In 2007-2008 Sovcomflot absorbed the assets of state-owned, Novorossiysk-based Novoship and thus became the largest shipping company in Russia.

Kanaän werd daarmee het uitverkoren volk nieuwe land waar ze in eeuwig konden leven.
Canaan thus became the chosen people new land where they could live in forever.

In 1728 kocht hij de Leeuwenburg in Driebergen en werd daarmee heer van de heerlijkheid van Hardenbroek.
In 1728 he bought the Leeuwenburg in Driebergen en thus became lord of the lordship of Hardenbroek.

China werd daarmee het eerste land buiten Rusland dat het raketsysteem zou gaan gebruiken.
China thus became the first country outside of Russia to use the missile system.

De Hako-fabriek nam in 1998 de aandelen van de Deutschen Beteiligungsgesellschaft over en werd daarmee meerderheidsaandeelhouder.
In 1998 Hako-Werke bought the shares held by Deutsche Beteiligungsgesellschaft(an equity fund) and thus became the majority shareholder.

Het dorp in het kanton Waadt werd daarmee de hoofdstad van speeldozen
The village in Canton Vaud thus became the capital of music boxes

op 2 mei 2000 de leiding en werd daarmee de vierde voorzitter sinds 1954.
2000, thus becoming the fourth president since 1954.

Armenië werd daarmee het eerste land ter wereld dat het christendom tot staatsgodsdienst verhief.
Armenia thus became the first nation to adopt Christianity as its official religion.

In 1912 werd A.I. aangewezen als staatsbedrijf, en werd daarmee onttrokken aan het rechtstreeks militair gezag.
In 1912, Artillerie Inrichtingen was re-designated as a state-owned company, and was thereby withdrawn from the direct military authority.

Death werd daarmee de eerste death metal band die sociaal maatschappelijk relevante thema's aan begon te boren.
Death therefore became the first death metal band that started addressing to socially relevant topics.

werd vierde, en werd daarmee de eerste Zweed die op een Olympisch resultaten kwam.
came fourth, and thus became the first Swede who came up with on an Olympic results.

Het nationale team werd daarmee voor onbepaalde tijd uitgeloten van deelname aan internationale toernooien.
Thus, it was extremely difficult for OFI to travel and participate in national football tournaments.

Deze praktijken werden vervolgens uitbreiden naar de rest van de Grieks-Romeinse wereld en het heiligdom werd daarmee de bakermat van de geneeskunde.
These practices were subsequently spread to the rest of the Greco-Roman world and the Sanctuary thus became the cradle of medicine.

Het voor 2007 geplande onderzoek werd daarmee urgenter en heeft grotere politieke relevantie gekregen.
The review planned for 2007 thus became more urgent and acquired greater political relevance.

Hij werd daarmee de zesde aartsbisschop na het herstel van de gewone kerkelijke hiërarchie in 1881 na de Turkse bezetting, die meer dan vier eeuwen had geduurd.
He thus became the sixth Archbishop of that See after the reconstruction of the ordinary ecclesiastical hierarchy in 1881 after the Turkish occupation which had lasted more than four centuries.

Het complete assortiment voor bussen werd daarmee tot zowat 13 verschillende onderdelen verder uitgebreid.
The complete range for buses has thus been extended to around 13,000 different spare parts.

Tevens werd daarmee tijdig het politieke signaal gegeven dat de Unie ook in haar strijd tegen fraude, corruptie
A timely political signal was thereby given that the Union is equally capable of action in its fight against fraud,

In 2015 won hij bovendien de 5*-Grand Prix van Parijs en werd daarmee de jongste ruiter die ooit een ronde van de Global Champions Tour wist te winnen.
Moreover, in 2015 he won the 5* Grand Prix of Paris, thus becoming the youngest rider to win a round of the Global Champions Tour.

Corsica werd daarmee een"collectivité territoriale",
This transformed Corsica into a collectivité territoriale,

Hoe "werd daarmee" te gebruiken in een Nederlands zin

Kenneth werd daarmee onbereikbaar voor Henk en werd daarmee de terechte Districtskampioen.

Het hoge dividend werd daarmee aangetast.

Een grote ruimte werd daarmee opgedeeld.

Hij werd daarmee het beroemdste slachtoffer.

Forum voor Democratie werd daarmee gepasseerd.

Het referendum werd daarmee ongeldig verklaard.

Stand werd daarmee ook minder belangrijk.

Dit klachtonderdeel werd daarmee ongegrond verklaard.

Het Venlose chapter werd daarmee opgeheven.

Een maatschappelijke ontwikkeling werd daarmee bestendigd.

Hoe "thus became, was thus" te gebruiken in een Engels zin

The country thus became fully independent.

Churchill's history thus became a semi-official one.

Mackerel nigiri thus became an iconic dish.

Car No. 25 thus became No. 525.

The net revision was thus 69,000.

Was thus the wanenmacher Tulsa show?

S1), and was thus considered further.

James, and thus became a pilgrimage destination.

The tower thus became her attribute.

The 90% drop was thus relative.