Wat Betekent WE DECEIVE OURSELVES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we bedriegen onszelf
• misleiden we onszelf

Voorbeelden van het gebruik van We deceive ourselves in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But we deceive ourselves, you see?
Maar we bedriegen onszelf, zie je?

We are never deceived. We deceive ourselves.
We worden nooit bedrogen, we bedriegen onszelf.

How do we deceive ourselves the false history?
Hoe misleiden we onszelf de valse geschiedenis?

Pearce If we say we have no sin, we deceive ourselves.
Pearce, als we zeggen geen zonde te hebben, dan bedriegen wij onszelf.

So we deceive ourselves- we lie to ourselves..
Dus we bedriegen onszelf- liegen tegen onszelf..

If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
Als wij beweren zonder zonde te zijn, bedriegen wij onszelf en doen wij de waarheid geweld aan.

Truly we deceive ourselves by the inordinate love which we bear towards the flesh. 3.
Voorwaar, wij bedriegen onszelf door de ongeregelde liefde, die wij ons lichaam toedragen. 3.

If we say that we are without sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
Als we zeggen dat we zonder zonden zijn, misleiden we onszelf en is de waarheid niet in ons.

We deceive ourselves if we think the affairs of this Parliament are of more concern to millions of our citizens than football.
Wij zouden onszelf voor de gek houden als wij denken dat miljoenen mensen in Europa meer interesse stellen in de bezigheden van dit Parlement dan in het voetbal.

If we say that we have no sin, we deceive ourselves and the truth is not in this.
En de waarheid is niet in dit… Als we zeggen dat we niet gezondigd hebben, dan bedriegen we onszelf.

We can give 1 John 1:8 as the first example of the difficult passages in John's Epistles:"If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
We kunnen 1 Johannes 1:8 als het eerste voorbeeld van een moeilijke passage in de brief van Johannes geven:"Als we zeggen dat we de zonde niet kennen, misleiden we onszelf en is de waarheid niet in ons.

Admiral, we deceive ourselves if we believe Trade Minister?
Admiraal, we bedriegen onszelf als we geloven Handelsminister?

turn to Him,"If we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us.
zich tot Hem te richten:"Als we beweren zonder zonde te zijn, bedriegen wij onszelf en is de waarheid niet in ons.

If we[Christians] say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us" verses 7-8.
Indien wij[Christenen] zeggen, dat wij geen zonde hebben, misleiden wij onszelf en de waarheid is in ons niet" vers7-8.

Now is that a contradiction of verse 8 of the first chapter of the same book which says we deceive ourselves if we think we have no sin?
Is dit nu in tegenspraak met vers 8 van het eerste hoofdstuk van ditzelfde boek, waar staat dat wij onszelf misleiden als wij denken dat wij geen zonde hebben?

If we say that we have no sin, we deceive ourselves and the truth is not in this…(WHISPERS) A Jew?
Als we zeggen dat we niet gezondigd hebben, dan bedriegen we onszelf en de waarheid is niet in dit… Een Joodse?

There is a very good reason the Bible says we shouldn't drink, we deceive ourselves more than we cure any problems.
Er is een hele goede reden waarom de Bijbel zegt dat we niet moeten drinken, omdat we onszelf meer voor de gek houden dan dat onze problemen verdwijnen.

We can give 1 John 1:8 as the first example of the difficult passages in John's Epistles:"If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us." This passage is hard to understand,
We kunnen 1 Johannes 1:8 als het eerste voorbeeld van een moeilijke passage in de brief van Johannes geven:“Als we zeggen dat we de zonde niet kennen, misleiden we onszelf en is de waarheid niet in ons.” Deze passage is moeilijk te begrijpen,

The apostle John said,"If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us" 1 John 1:8.
De apostel Johannes zei,"Indien wij zeggen, dat wij geen zonde hebben, zo verleiden wij ons zelven, en de waarheid is in ons niet" 1 Johannes 1:8.

That we willingly deceive ourselves. But sometimes we want to believe in something so much.
Soms willen we dingen zo graag geloven… dat we onszelf bedriegen.

We may deceive ourselves to guard against unwanted thoughts and feelings.
We kunnen onszelf voor de gek houden als bescherming tegen ongewenste gedachten en gevoelens.

But we must not deceive ourselves: we are still a long way from achieving texts that clearly respond to the concerns of the public
Maar laten wij ons niets wijsmaken: wij zijn nog ver verwijderd van de opneming in de Verdragsteksten van duidelijke antwoorden op de verlangens van de burgers

Or could we be deceiving ourselves?
Of houden we onszelf nu voor de gek?

We have deceived ourselves and each other.
We hebben elkaar en onszelf bedrogen.

Answer: This is because we are deceiving ourselves.
Antwoord: Dat komt omdat we onszelf voor de gek houden.

But could we really deceive ourselves, even if we were to praise God for His mercifulness?
Maar kunnen we onszelf werkelijk bedriegen, zelfs als we God voor Zijn barmhartigheid loven?

simplify this reality on a large scale, for by doing so we would deceive ourselves and those whom we intend to confront with it.
is het zaak deze niet op grote schaal te simplificeren, omdat we daarmee onszelf en degenen die wij ermee willen confronteren bedriegen.