Wat Betekent WE DEEPLY REGRET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we betreuren

Voorbeelden van het gebruik van We deeply regret in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We deeply regret this.
Wij betreuren dit zeer.

Ladies and gentlemen, we deeply regret it.
Dames en heren, we betreuren het ten zeerste.

We deeply regret this accident.
Wij betreuren dit ongeluk.

I would like to emphasize that we deeply regret this.
Ik wil benadrukken dat wij betreuren dat dit zo is.

Which we deeply regret.
Wat wij diep betreuren.

It is quite clear that we have had failures in the past which we deeply regret.
Het is helder dat we fouten hebben gemaakt en dat we betreuren we.

We deeply regret the loss of life today.
We betreuren de verloren levens.

That is a great shame and we deeply regret this fact.
Dat is een grote schande en we betreuren dit feit ten zeerste.

We deeply regret what happened to rene.
Het betreurt ons zeer wat er met René is gebeurd.

Again, as we have said publicly, we deeply regret that tragic incident.
Nog eens, zoals we altijd publiekelijk hebben gezegd, dat tragische incident spijt ons erg.

We deeply regret this incident occurred.
We betreuren het ten zeerste dat dit incident heeft plaatsgevonden.

The EU attempted to observe the trial, and we deeply regret that our observers were barred from the courtroom.
De EU heeft geprobeerd de rechtszaak te volgen en het spijt ons zeer dat onze waarnemers de toegang tot de rechtszaal is ontzegd.

We deeply regret to inform you. that Ordinary Seaman.
We betreuren het om u te informeren, dat Matroos David Brindsley.

We welcome the increase in quotas set out in the Commission proposal but we deeply regret that this has not been fairly distributed between the Member States.
Wij verwelkomen de in het Commissievoorstel aangegeven quotaverhoging maar betreuren het ten zeerste dat deze niet eerlijk verdeeld is tus sen de Lid-Staten.

But we deeply regret any… indignities you may have suffered.
Maar we betreuren de slechte behandeling die u mogelijk heeft ondervonden.

the threat of sanctions against the European Union is something that we deeply regret, especially since there is no threat whatsoever to the United States' own economy.
de dreiging met sancties tegen de Europese Unie iets wat wij diep betreuren, vooral omdat er geen enkele dreiging voor de economie van de Verenigde Staten zelf bestaat.

We deeply regret that a majority has rejected these amendments.
Wij betreuren het ten zeerste dat een meerderheid deze amendementen heeft verworpen.

And also increase your expenditure on personal safety. We deeply regret to learn Dear Mr. Genovés, that you have decided to include the police in our relationship.
Geachte heer Genovés… en uw beveiligingskosten te verhogen. dat u hebt besloten de politie erbij te betrekken… Wij betreuren het ten zeerste… Lees maar.

We deeply regret that the Council has turned down a budget line for honey.
Het spijt ons zeer dat de Raad een begrotingslijn voor honing heeft verworpen.

We deeply regret this terrible slur cast on our meat industry.
Wij betreuren ten zeerste dat men onze vleesindustrie op zulke afschuwelijke wijze verdacht maakt.

We deeply regret it and this strongly deteriorates what were saying in the previous paragraph.
Wij betreuren het en dit wijzigt sterk wat wij in de vorige paragraaf zeiden.

We deeply regret that this kind of proposal should have been put forward during the session.
Wij betreuren het ten zeerste dat dit soort voorstellen aan de Vergadering wordt voorgelegd.

We deeply regret the deaths of so many young people
Wij betreuren de dood van deze jonge mensen ten zeerste

We deeply regret the inconvenience that this has caused to all of our clients affected by this choice.
Wij betreuren het ongemak dat dit aan al onze klanten getroffen zijn door deze keuze heeft veroorzaakt.

Which we deeply regret. But Mr. Evans has vital information pertaining to our ongoing investigation.
Wat we ten zeerste betreuren, maar Mr Evans heeft essentiële informatie… betreffende ons lopende onderzoek.

We deeply regret this and will try to find other ways to increase cooperation between Member States.
We betreuren dat ten zeerste en zullen op zoek gaan naar andere manieren om de samenwerking tussen lidstaten te verbeteren.

We deeply regret, however, that all of these decisions have been taken without Parliament having been consulted at all.
Wij betreuren het echter ten zeerste dat deze besluiten allemaal genomen zijn zonder dat het Europees Parlement daaromtrent geraadpleegd is.

We deeply regret that it happened, and we apologize to all the individuals who were affected by such abhorrent research practices.
Wij betreuren dat het is gebeurd, en bieden excuses aan alle personen die getroffen werden door deze weerzinwekkende onderzoeken.

We deeply regret not being able to find your daughter,
Het spijt ons zeer dat wij uw dochter niet hebben kunnen vinden,

Naturally we deeply regret the loss of many lives and the displacement of nearly 40,000 people from their homes as a result of military activity in the Caucasus region.
Natuurlijk betreuren we de vele slachtoffers en de verdrijving van bijna 40 mensen uit hun huizen ten gevolge van het krijgsgeweld in de Kaukasus.

Hoe "we deeply regret" te gebruiken in een Engels zin

We deeply regret that it happened," the statement read.

We deeply regret the errors, especially that last one.

We deeply regret not buying a king sized bed.

We deeply regret any inconvenience this may cause you.

We deeply regret that we allowed this to happen.

We deeply regret the inconveniences caused by today’s downtime.

We deeply regret the error." Not on this box..

We deeply regret what happened and the suffering caused’.

We deeply regret this refusal by the Singapore authorities.

We deeply regret what happened and the suffering caused.

Hoe "we betreuren" te gebruiken in een Nederlands zin

We betreuren dan ook deze insinuaties en onwaarheden.”

We betreuren het overlijden van Gaston Steurs.

We betreuren ten zeerste dat dit gebeurde.

We betreuren maar we kunnen niet accepteren huisdieren.

We betreuren het nemen van een nacht.

En we betreuren het feit, dat NBK c.s.

We betreuren deze onfortuinlijke misvatting uiteraard zeer.

We betreuren dit incident dan ook ten zeerste.

We betreuren dat er geen kinderfietsen beschikbaar zijn.

We betreuren het overigens dat je wilt opzeggen.