Wat Betekent WE MUST BE AWARE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we moeten ons bewust zijn
• wij moeten ons ervan bewust zijn
• we moeten beseffen
• we moeten ons realiseren

Voorbeelden van het gebruik van We must be aware in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We must be aware of the risks.
We moeten ons bewust zijn van de risico's.

On the other hand, however, we must be aware that financial security also costs.
Aan de andere kant moeten we wel beseffen dat financiële veiligheid geld kost.

We must be aware of our limitations and remain critical in accordance with our actions.
We moeten bewust zijn van onze beperkingen en kritisch blijven overeenkomstig onze handelingen.

The sharing economy has many great ideas for tackling waste, but we must be aware of the pitfalls.”.
De deeleconomie heeft veel mooie ideeën die verspilling tegengaan, maar we moeten ons wel bewust zijn van de valkuilen.”.

We must be aware of how we subconsciously reproduce certain patterns and privileges.
We moeten ons bewust zijn van hoe we onbewust bepaalde patronen en privileges reproduceren.

Thirdly, I wish to emphasise that extremism often begins with small steps in the party landscape too, and we must be aware of this.
Ten derde wil ik benadrukken dat we moeten beseffen dat het extremisme ookin het partijenlandschap vaak met kleine stappen begint.

We must be aware that they also represent an opportunity for the European Union in the political sense.
We moeten ons realiseren dat zij ook in politieke zin een kans betekenen voor de Europese Unie.

If there is the threat of violence, it comes from the former powers, and of that problem we must be aware if we are going there.
Als er geweld dreigt, is die dreiging afkomstig van de oude macht en van dat probleem moeten wij ons bewust zijn- zeker nu we ernaartoe gaan.

We must be aware of the presence of other runners who are taking pains to improve time.
We moeten ons bewust zijn van de aanwezigheid van andere lopers die moeite doen om tijd te verbeteren.

data abuse scandals, however, there are naturally misgivings, which we must be aware of and address.
schandalen van gegevensmisbruik roept dit natuurlijk bedenkingen op, waarvan we ons moeten bewust zijn en die we moeten aanpakken.

On the other hand, we must be aware that there are a number of questions expecting an answer.
Aan de andere kant moeten we beseffen dat er een aantal vragen is waarop antwoord wordt verwacht.

If we want travel agents to assume greater liability as travel intermediaries, we must be aware that this may have serious economic consequences.
Wanneer we de aansprakelijkheid van reisbureaus als reisbemiddelaars willen uitbreiden moeten we ons ervan bewust zijn dat dit ernstige financiële gevolgen kan hebben.

We must be aware that the whole Conference is set out according to the decisions taken in Amsterdam.
Wij moeten beseffen dat de conferentie wordt afgebakend door de in Amsterdam genomen beslissingen.

We all know the story of Aung San Suu Kyi and we must be aware that constructive engagement between ASEAN
We kennen allemaal het verhaal van Aung San Suu Kyi en we moeten ons ervan bewust zijn dat de"constructieve betrokkenheid" tussen de ASEAN

We must be aware that the living conditions of the Roma are far from being homogenous everywhere.
We moeten ons realiseren dat de levensomstandigheden van de Roma overal heel erg verschillen.

Unfortunately it is not the first factory to be closing and we must be aware that industrial strategies do sometimes entail these sad consequences.
Helaas is dit niet de enige fabriek die gaat sluiten, en het dient ons welbekend te zijn dat industriële strategieën soms nu eenmaal zulke trieste gevolgen hebben.

We must be aware that the planet's future is closely linked to this region's future.
We moeten ons realiseren dat de toekomst van onze planeet ten nauwste samenhangt met de toekomst van dit gebied.

If we really want to complete the European internal market by 1992, we must be aware of the special importance of the regional development of lessfavoured regions and countries.
Wie de Europese interne markt tegen 1992 wil verwezenlijken, moet inzien welke bijzondere rol de regionale aanmoediging van kansarme regio's en landen daarin toekomt.

We must be aware of the im-portance of understanding silence because of the fact the Lord is Holy.
We moeten ons bewust zijn van het belang om stilte te begrijpen om het feit dat de Heer heilig is..

As Mr Fabre-Aubrespy has rightly said, we must be aware that implementation must await the entry into force of the Treaty of Amsterdam.
Zoals de heer Fabre-Aubrespy terecht opmerkte, moeten wij wel beseffen dat de inwerkingtreding van deze wijzigingen moet wachten op de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam.

We must be aware that a low unemployment rate has a positive influence on many other areas.
We moeten ons ervan bewust zijn dat een laag werkloosheidscijfer een positieve invloed heeft op een groot aantal andere terreinen.

I believe that we must be aware that each institution has its own function
Mijns inziens moeten wij ons ervan bewust zijn dat elke instelling een eigen functie heeft,

We must be aware that the high quality standards imposed on livestock farmers come at a cost.
Wij moeten ons ervan bewust zijn dat aan de hoge kwaliteitsnormen die wij aan veehouders opleggen, kosten zijn verbonden.

At the same time, we must be aware of the split caused globally by the current trade system with regard to work
Tegelijkertijd moeten we ons bewust zijn van de splitsing die door het huidige handelssysteem wordt veroorzaakt ten aanzien van werk

We must be aware of our weaknesses and thus pray to God to be strengthened in our inner man.
We moeten ons bewust zijn van onze zwakheden en dus tot God bidden of we gesterkt mogen worden in ons binnenste.

However, we must be aware that not all models of nebulizers suitable for use with this drug.
Toch moeten we ons ervan bewust zijn dat niet alle modellen van verstuivers die geschikt zijn voor gebruik met deze drug.

We must be aware that a repetition of last year could have real adverse effects on food security within the EU.
We moeten ons ervan bewust zijn dat een herhaling van vorig jaar reële nadelige gevolgen zou kunnen hebben voor de voedselzekerheid in de EU.

Fourthly, we must be aware that although European agriculture as a whole comprises many specific elements, it is also deeply heterogeneous.
Ten vierde moet men beseffen dat binnen dit algemene specifieke kader de Europese landbouw ook zeer heterogeen is.

We must be aware that, according to the Treaties, civil protection measures fall under the competence of the Member States.
We moeten beseffen dat op grond van de Verdragen maatregelen op het gebied van civiele bescherming onder de bevoegdheid van de lidstaten vallen.

We must be aware of the fact that having won the election,
We moeten ons ervan bewust zijn dat Loekasjenko, als winnaar van de verkiezingen,