Wat Betekent WE NEED TO GUARANTEE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we moeten garanderen
• we moeten waarborgen

Voorbeelden van het gebruik van We need to guarantee in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And we need to guarantee him a good night's sleep.
Wij moeten garanderen dat hij goed zal slapen.

That your wedding night will be a success. That's why we need to guarantee.
Daarom moeten we garanderen dat je huwelijksnacht succesvol is.

We need to guarantee European citizens decent pensions.
Wij moeten de Europese burgers redelijke pensioenen garanderen.

We have conglomerates in this market and we need to guarantee that independent actors can act freely.
Er zijn conglomeraten op deze markt en we moeten garanderen dat onafhankelijke spelers vrij kunnen handelen.

We need to guarantee freedom of the press, of association and of assembly.
We moeten de persvrijheid, de vrijheid van vereniging en van vergadering waarborgen.

we are all agreed that we need to guarantee price stability.
de euro een succes wordt, hebben we met ons allen afgesproken dat de prijsstabiliteit moet worden veiliggesteld.

We need to guarantee the safety of our food chain from farm to table.
Wij moeten de veiligheid van onze voedselketen waarborgen van boerderij tot tafel.

The role of civic society in this fight is not to be underestimated, and we need to guarantee our full political support.
De rol van de maatschappelijke organisaties bij deze strijd mag niet onderschat worden en daarom moeten wij waarborgen dat zij op onze volledige politieke ondersteuning kunnen rekenen.

Using European legislation we need to guarantee standards of protection that are as high as possible.
Door middel van Europese regelgeving moeten wij een zo hoog mogelijk beschermingsniveau waarborgen.

We need to guarantee access for everybody, everywhere,
Wij moeten toegang garanderen voor iedereen, over al en tegen betaalbare prijzen",

partnerships are as effective as possible, we need to guarantee a high level of quality, which is also uniform.
samenwerkingsverbanden zo doelmatig mogelijk zijn, moeten wij een hoge mate van kwaliteit garanderen, die eveneens uniform is.

For that purpose, we need to guarantee to our own public that we have the situation under control.
Daarvoor moeten we ons eigen publiek kunnen garanderen dat we de situatie onder controle hebben.

These two reports seek to find the right balance between collective protection against terrorism, which we need to guarantee for our citizens, and individual protection of our freedoms.
In deze twee verslagen wordt beoogd de juiste balans te vinden tussen de collectieve bescherming tegen het terrorisme, die wij onze burgers moeten garanderen en de individuele bescherming van onze vrijheden.

We need to guarantee the long-term nature of coexistence
We moeten in het belang van de boeren en de consumenten zorgen voor een duurzame coëxistentie

To develop a European space policy of benefit to all Europeans, first of all we need to guarantee open and equal access for all Member States of the Union to the advantages that are brought by space activities.
Om een Europees ruimtevaartbeleid te ontwikkelen waar alle Europeanen baat bij hebben, moeten we in eerste instantie garanderen dat alle lidstaten van de Unie open en gelijke toegang hebben tot de voordelen die de ruimtevaartactiviteiten met zich meebrengen.

We need to guarantee effective democratic oversight and reassure citizens that
We moeten waarborgen dat de democratische controle doeltreffend wordt uitgeoefend

for traditional minorities, we need to guarantee that their identity and language are protected; for migrant minorities, we need to guarantee that they are integrated into society.
die de staat heeft: voor traditionele minderheden moet de bescherming van de identiteit en de taal worden gewaarborgd; voor uit migranten bestaande minderheden moet de integratie in de samenleving worden gewaarborgd.

Furthermore, we need to guarantee legal certainty for investors,
Verder moeten we rechtszekerheid garanderen voor investeerders, door zonder omhaal de toegenomen nationaliseringen,

non-agricultural market access(NAMA)- and for more dynamic services to markets; we need to guarantee respect for intellectual property and to negotiate an environmental
diensten toegang krijgen tot de meest dynamische markten. We moeten dan ook garanderen dat rechten van intellectuele eigendom gerespecteerd worden

As the report states, we need to guarantee the right of every human being to health care, medical services and access to medicines.
Zoals in het verslag staat, moet het recht van elk menselijk wezen op gezondheidszorg, medische verzorging en toegang tot geneesmiddelen worden gegarandeerd.

We need to guarantee the survival of Community production, and the EU's banana farmers need their current income levels to be guaranteed..
Het behoud van de opbrengsten van de Gemeenschap moet gegarandeerd worden, en juist voor de bananenproducenten van de Unie moet het huidige niveau van de opbrengsten worden gegarandeerd..

Mr Barrot, you said that we need to guarantee that safety rules are applied,
Mijnheer Barrot, u zei dat we moeten garanderen dat de veiligheidsvoorschriften worden toegepast,

We need to guarantee that the growing number of elderly people are fully able to participate in society because,
We moeten garanderen dat het toenemende aantal ouderen volledig kan deelnemen aan de maatschappij, want tussen 2010 en 2030 zal het

We have certain obligations to our traders, and we need to guarantee we will pay
We hebben bepaalde verplichtingen ten opzichte van onze handelaren, en we moeten garanderen dat we betalen in het geval van de winst,

We need to guarantee that judicial cooperation,
We moeten waarborgen dat bij justitiële samenwerking,

The post office should be a public service, and we need to guarantee it has adequate funding by using the cash earned from services which are'easy' to manage to assist in areas which are more'difficult.
Het postkantoor moet een publieke dienst zijn en wij moeten garanderen dat zij voldoende financiële middelen heeft door gebruik te maken van het geld dat verdiend wordt uit diensten die"gemakkelijk” te runnen zijn om bij te springen in gebieden die"moeilijker” zijn.

We need to guarantee the principle of reciprocity in this context, as stated in the amendments tabled before Parliament, because we believe that this will avoid distortion of the market, which has already occurred in other liberalisation processes.
In een dergelijk kader moet, evenals in de door het Parlement ingediende amendementen, borg worden gestaan voor het beginsel van wederkerigheid: zodoende kunnen wij namelijk die vormen van marktverstoring voorkomen die in andere liberaliseringsprocessen zijn opgetreden.

In writing.-(RO) I voted for this report as I think that we need to guarantee external competitiveness and uniform treatment for all EU investors. We must also have maximum influence in international investment negotiations.
Schriftelijk.-(RO) Ik heb voor dit verslag gestemd, omdat ik van mening ben dat we de externe concurrentiekracht en een uniforme behandeling van alle EU-investeerders moeten garanderen, en dat we zo veel mogelijk invloed moeten uitoefenen bij onderhandelingen over internationale investeringen.

Furthermore, I agree that we need to guarantee that any financial assistance granted to Russia contributes to strengthening democratic standards in that country.
Ook ben ik het ermee eens dat we de zekerheid moeten hebben dat financiële hulp aan Rusland bijdraagt tot een versteviging van de democratische normen in dat land.

The second important point is that we need to guarantee emergency humanitarian aid in order to alleviate the awful conditions under which the people have been living for several months now.
In de tweede plaats moeten wij zorgen voor humanitaire noodhulp waarmee een einde kan worden gemaakt aan de dramatische situatie waarin de burgers al maanden leven.