Wat Betekent WERE AMENDED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werden gewijzigd
• zijn gewijzigd
• gewijzigd
• wijziging
• worden gewijzigd
• is gewijzigd
• werd gewijzigd

Voorbeelden van het gebruik van Were amended in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Others were amended or rejected.
Andere verzoeken zijn gewijzigd of verworpen.

The SPDs for both regions were amended.
Wijziging van de EPD's van de twee gewesten.

Various laws were amended in order to comply with EU regulations.
Diverse wetten werden gewijzigd om aan de EU-wetgeving te voldoen.

The programme complements for a small number ofprogrammes were amended.
De programmacomplementenvan een klein aantal programma's zijn aangepast.

The regulations were amended in 19992.
De voorschriften werden gewijzigd in 19992.

The programme complements for a small number of programmes were amended.
De programmacomplementen van een klein aantal programma's zijn aangepast.

Articles 11 and 12 were amended and became Articles 12 and 13.
Artikel 11 en 12 werden gewijzigd en werden artikel 12 en 13.

The certificate(label) would only have to be renewed if standards were amended.
Herziening van het certificaat(keurmerk) is slechts vereist wanneer de normen worden gewijzigd.

Those texts were amended in 1991 and are still under examination.
De bespreking van deze in 1991 gewijzigde teksten is nog altijd niet afgerond.

Cheese prices have climbed 5 to 7 percent since the export rules were amended in August.
De kaasprijzen liggen sinds de wijziging van de exportvoorschriften in augustus inmiddels 5 tot 7% hoger.

The selected draft designs were amended in order to meet a range of different requirements.
De geselecteerde voorontwerpen zijn gewijzigd om aan een aantal vereisten te voldoen.

I would certainly prefer if the references to manipulation and culpability were amended.
Ik zou er zeer zeker de voorkeur aan geven als de verwijzingen naar manipulatie en schuld gewijzigd zouden worden.

These Guidelines were amended by Resolution A.913(22),
De richtsnoeren zijn gewijzigd bij Resolutie A.913(22),

2.8 and 3.5 were amended.
2.8 en 3.5 gewijzigd.

Annexes I and JJJ were amended by Council Directive 87/216/EEC OJ I 85,28.3.87, p. 36.
De bijlagen I en III werden gewijzigd door richtlijn 87/216/EEG van de Raad PB L 85, 28.3.87, blz. 36.

Environmental Conditions(GAEC) of Cross-Compliance were amended.
die deel uitmaken van de randvoorwaarden, aangepast.

Certain technical references in the annexes were amended by Commission Directive 85/405/EEC.
Bepaalde technische verwijzingen in de bijlagen werden gewijzigd door Richüijn 85/405/EEG van de Commissie.

All the SPDs were amended to realign the financial plans with what was actually happening on the ground.
Alle GPD's zijn gewijzigd om de financiële plan ning aan te passen aan de concrete uitvoering.

Mr Franz mentioned the potential implications for the administration of rules if the opinions were amended as proposed.
De heer FRANZ behandelt de consequenties van de regeling voor de aanbestedende diensten indien de adviezen worden gewijzigd zoals voorgesteld.

Classification and terminology were amended according to the MedDRA system organ class.
De classificatie en terminologie werden gewijzigd overeenkomstig de systeem/orgaanklassen volgens de gegevensbank MedDRA.

could extend operations if the Bank's statutes were amended.
kan haar activiteiten uitbreiden indien haar statuten worden gewijzigd.

The explanatory notes were amended following a Commission notice of 6 July 2001 OJ 2001 C 190, p. 10.
De toelichtingen zijn gewijzigd ingevolge een mededeling van de Commissie van 6 juli 2001 PB C 190, blz. 10.

In 2001 the remuneration provisions in the 1994 basic agreement were amended by a first supplemental agreement.
In 2001 werden de in de basisovereenkomst van 1994 opgenomen bepalingen met betrekking tot de vergoeding door middel van een eerste aanvulling gewijzigd.

Annexes I, II and 111 were amended by Commission Directive 87/252/EEC of 7 April 1987 OJ 1. 117, 5.5.1987.
Bijlage I, II en III werden gewijzigd door Richüijn 87/252/EEG van de Commissie van 7 april 1987 PB L 117, 5. 5.

the scheme for the processing of citrus fruit since they were amended in 1996.
van de re geling voor de verwerking van citrusvruchten sinds hun wijziging in 1996 te beschrijven.

Two other programmes were amended in 1995: the industry
Opgemerkt dient te worden dat twee andere programma's in 1995 werden gewijzigd: het OP voor industrie

marketing of agricultural and forest products were amended in the light of actual progress.
afzet van land- en bosbouwproducten zijn wijzigingen aangebracht op basis van de werkelijk geboekte vooruitgang.

The title of the Directive and Article 1 were amended by Council Directive 83/351/EEC of lojune 1983 OJ I. 197, 20.7.83, p. I.
De titel van de Richtlijn en Artikel 1 werden gewijzigd door de Richtlijn 83/351/EEG van de Raad van 16 juni 1983 PB L 197, 20.

The rules were amended by Regulation(EC) No 546/2009 of 18 June 20092 to respond more effectively to the global financial
De regels zijn gewijzigd bij Verordening(EG) nr. 546/2009 van 18 juni 20092 teneinde doelmatiger te reageren op de wereldwijde financiële

the pension schemes at issue were amended so as to ensure that parttime workers were entitled to join them.
1995 zijn de pensioenregelingen die thans aan de orde zijn, gewijzigd ten einde het recht op aansluiting van deeltijdwerknemers te waarborgen.