Wat Betekent WERE CARRIED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werden gedragen
• werden vervoerd
• werden uitgevoerd
• werden meegedragen
• voeren
• werd uitgevoerd

Voorbeelden van het gebruik van Were carried in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Time they were carried away to Babylon.
Tijd dat ze werden weggevoerd naar Babel.

And your fall did not hurt, because you were carried.
En uw val deed geen pijn, want gij werd gedragen.

These tasks were carried out as required.
In deze taken werd naar behoefte voorzien.

The conditions under which those goods were carried.
De voorwaarden waaronder deze goederen werden vervoerd.

They were carried to Languyan of Niulankeng by flood.
Ze werden vervoerd naar Languyan van Niulankeng door overstromingen.

Rudi Dutschke were carried.
Rudi Dutschke werden meegevoerd.

I had to make sure the job were carried through to the very finish.
Ik moest zorgen dat de baan werd uitgevoerd tot het eind.

Jehoiakim begat Jechoniah about the time they were carried.
Jojakim gewon Jechoniah over de tijd dat ze uitgevoerd werden.

The stones were carried by a line of animals with load hooks.
De stenen werden aangedragen met behulp van een rij lastdieren.

The rapporteur tells us that 141 818 786 passengers were carried in 1996.
De rapporteur verduidelijkt dat in 1996 141.818.786 passagiers vervoerd werden.

Dust and debris were carried around the world two and a half times.
Stof en puin werden uitgevoerd tweeënhalf keer rond de wereld.

In the granary with waterbed you will feel as if you were carried by thousand hands.
In het graankamertje met waterbed voelt U zich alsof U door duizend handen gedragen wordt.

They were carried crowded onto wagons,
Ze werden gedragen, op wagens geladen,

Most of the interventions were carried out in a workshop.
Het grootste deel van de werkzaamheden zijn in een werkplaats uitgevoerd.

The works were carried out in phases to enable the weekly market to take place.
De werken verliepen gefaseerd om de wekelijkse markt te kunnen laten doorgaan.

Note: All of the above examples were carried widely in the newspapers.
Opmerking: Alle van de bovenstaande voorbeelden werden uitgevoerd op grote schaal in de kranten.

These tasks were carried out from the Combined Air Operation Center(CAOC) in Finderup.
Deze taken werden uitgevoerd vanuit het gecombineerde luchtoperatie centrum(Combined Air Operations Center, CAOC) in Finderup.

As regards the tapping phase, special studies were carried out on direct traction of fume.
Wat de aftap betreft werden speciale studies verrioht op het gebied van de direote afzuiging.

The chariots were carried on board an MTB
De bemande torpedo's werden vervoerd aan boord van een MTB(motortorpedoboot)

The Odyssey speaks of a melody so seductive that the ships were carried to their own demise.
De Odyssee spreekt van een melodie zo verleidelijk dat schepen naar hun eigen ondergang voeren.

Firstly, the culls were carried out in accordance with legal provisions and in full consultation with the European Commission.
Ten eerste geschiedden de ruimingen van vee wel degelijk volgens de wettelijke bepalingen en bovendien volledig in overleg met de Europese Commissie.

Smoke inhalation meant that their little bodies were carried lifeless from the building.
Ze hadden rook ingeademd, waardoor hun lichaampjes levenloos uit het gebouw moesten worden gedragen.

The measurements were carried out on a 6-tonne experimental oven
De metingen werden verrioht bij een 6 tone proefoven

gave support until we were carried by the water.
gaven elkaar steun omstebeurt totdat we gedragen werden door het water.

Discover the different types of cargo that were carried on the ship, including tea,
Ontdek de verschillende soorten producten die werden vervoerd op het schip, waaronder thee,

activists inspired by the women's movement: we were carried by history.
activisten geà ̄nspireerd door de vrouwenbeweging: wij werden gedragen door de geschiedenis.

I believe the peace belts could get through if they were carried by an expert woodsman such as Captain Holden?
Ik geloof dat de vrede's riemen er door kan komen… als ze worden gedragen door 'n ervaren Woudloper zoals Kapitein Holden.- Holden?

would become extinct in the Irish Sea unless their proposals were carried through.
Zee zouden uitsterven als hun voorstellen niet werden uitgevoerd.

A Torah was escorted from the synagogue in the parade which were carried by the village director
Een Torahrol werd geëscorteerd uit de synagoge in de parade die werd uitgevoerd door de directeur van het dorp

records of processing under customs control shall refer to the document under which the goods were carried.
in de"administratie behandeling onder douanetoezicht" wordt verwezen naar het document onder geleide waarvan de goederen zijn aangevoerd.