Wat Betekent WERE EXPRESSED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werden uitgedrukt
• geuit zouden worden
• zijn geuit
• uitgedrukt zijn
• zijn uitgesproken
• werden weergegeven
• zijn gebracht

Voorbeelden van het gebruik van Were expressed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

At that moment, different views were expressed.
Er werden op dat moment verschillende standpunten verkondigd.

Real love and affection were expressed in words but also deeds.
Echte liefde en genegenheid wordt uitgedrukt in woorden én daden.

It was also right that many different opinions and concerns were expressed.
Het past eveneens dat er verschillende gezichtspunten en ook bekommernis werden uitgedrukt.

All points of view were expressed, and then we had Mrs Lulling sitting in the middle.
Alle standpunten zijn uitgesproken, waarbij mevrouw Lulling tussen twee vuren zat.

Mr Santer, you have now tried to give an answer to the concerns which were expressed.
Mijnheer Santer, u hebt nu geprobeerd om een antwoord te geven op de bezwaren die zijn geuit.

Fifty-five percent were expressed below the level of 10 transcripts per million.
Vijfenvijftig percenten werden uitgedrukt onder het niveau van 10 afschriften per miljoen.

It could spoil whatever chances we have to retrieve the Urca gold. If those feeling were expressed right now.
Als die gevoelens nu geuit zouden worden, kan het elke kans verknoeien, die we hebben om het Urca goud te krijgen.

Even the way we were expressed at a stopover, a piece of paper in hand
Zelfs de manier waarop we werden uitgedrukt op een tussenstop, een stuk papier in de hand

To retrieve the Urca gold. it could spoil whatever chances we have If those feelings were expressed right now.
Als die gevoelens nu geuit zouden worden, kan het elke kans verknoeien, die we hebben om het Urca goud te krijgen.

These reservations were expressed at the meeting of 28-29 November 1984 PE 94.269/rev., p. 4.
Deze twijfels kwamen naar voren in de vergadering van 28 en 29 november 1984 PE 94.269/rev., blz. 4.

And of the half tribe of Manasseh eighteen thousand, which were expressed by name, to come and make David king.
En van den halven stam van Manasse achttien duizend, die met namen uitgedrukt zijn, dat zij kwamen, om David koning te maken;

They generally were expressed in a humorous style,
Zij over het algemeen werden uitgedrukt in een humoristische stijl,

This amendment converted the customs duties payable under subheading 22.05 C, which were expressed in units of account, into ECU.
De wijziging behelst de omrekening van de in rekeneenheden uitgedrukte douanerechten in post 22.05 C in Ecu.

I think that many good ideas were expressed during the discussion, and I would like to look at a few of them.
Ik vind dat er in het debat veel goede ideeën zijn geuit en ik wil graag op enkele ervan ingaan.

The video No more corporate privileges gives an impression of the concerns and views that were expressed at the conference.
De video No more corporate privileges geeft een impressie van de zorgen en standpunten die tijdens de conferentie naar voren zijn gebracht.

Similar concerns were expressed in the resolutions on the Edinburgh,
Soort gelijke zorgen werden geuit in de resoluties over de raden van Edinburgh,

And of the half half tribe tribe of Manasseh eighteen thousand thousand, which were expressed by name name, to come come and make David David king.
En van den halven stam van Manasse achttien duizend duizend, die met namen uitgedrukt zijn, dat zij kwamen, om David koning te maken;

If those feeling were expressed right now,
Als die gevoelens nu geuit zouden worden, kan het elke kans verknoeien,

the complete heterogeneity of opinions were expressed here.
de grote verscheidenheid aan meningen die hier zijn geuit.

But then, the beauty of all those colors were expressed in her work, grew larger, and lovelier.
Maar dan, de schoonheid van alle die kleuren werden uitgedrukt in haar werk, groeide groter, en lovelier.

Written credits were expressed in these two common units although they represented a variety of real goods and services.
Geschreven hoeveelheden werden uitgedrukt in deze twee veel voorkomende eenheden, alhoewel zij een verscheidenheid aan goederen en diensten vertegenwoordigden.

the observed effects were expressed as functions of these levels.
de waargenomen effecten werden uitgedrukt als functies van deze niveaus.

The first time the differences were expressed was on January 21, 1918- when the negotiations were nearing a climax.
Dat meningsverschil uitte zich voor het eerst op 21 januari 1918, toen de onderhandelingen een climax naderden.

In the German state 20-ies of XX century was quite strong revanchist sentiments, which were expressed in the hopes of creating the third Reich.
In de Duitse staat 20-er jaren van de twintigste eeuw waren vrij sterke revanchistische sentimenten, die werden uitgedrukt in de hoop het derde rijk te creëren.

Acknowledgments were expressed to doctors and nurses of several burn, surgical, and pediatric departments.
Erkenningen werden geuit aan artsen en verpleegkundigen van verschillende afdelingen voor brandwonden, chirurgie en kindergeneeskunde.

CDNA libraries of proventriculus and salivary glands of the tsetse fly were expressed in COS7 cells,
CDNA bibliotheken van proventriculus en speekselklieren van de tseetsee werden tot expressie gebracht in COS7 cellen,

Similar views were expressed by the UN Security Council
Soortgelijke opvattingen werden kenbaar gemaakt door de Veiligheidsraad van de VN

Multiples of these values were expressed by repeating the symbol as many times as needed.
Veelvouden van deze waarden werden weergegeven door symbolen zo vaak als nodig te herhalen.

About 8500 of the genes were expressed by both cell lines, and another 6000 were specific to a cell type.
Ongeveer 8500 van de genen werden uitgedrukt door beide cellenvariëteiten, en nog eens 6000 waren specifiek voor een celtype.

Multiples of these values were expressed by repeating the symbol as many times as needed.
Veelvouden van deze waarden werden weergegeven door symbolen zo vaak als nodig te herhalen.