Wat Betekent WERE FORMALLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werden formeel
• formeel zijn
• zijn officieel
• waren formeel

Voorbeelden van het gebruik van Were formally in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They were formally independent states in international law.
Zij werden formeel onafhankelijke staten in het internationale recht.

Diplomatic relations between Sri Lanka and the Netherlands were formally established on 23rd November 1951.
Diplomatieke betrekkingen tussen Sri Lanka en Nederland werden formeel opgericht op 23 november 1951.

Dudley and Mel were formally charged with attempted assault.
Dudley en Mel waren formeel beschuldigd van poging tot mishandeling.

Most of the decisions giving practical effect to the conclusions of the European Council were formally adopted on 24 June 1988.
Het merendeel van de besluiten ter uitvoering van de conclusies van de Europese Raad werd formeel goedgekeurd op 24 juni 1988.

The Directives, which were formally adopted on 22 December, 10relate to.
De vier richtlijnen die op 22 december(') formeel zijn goedgekeurd betref fen.

These two views never received serious support from Catholic theologians, and were formally condemned by the Holy See.
Deze twee zienswijzen hebben nooit serieuze steun ontvangen van katholieke theologen en werden formeel veroordeeld door de Heilige Stoel.

The finds were formally named by José Fernando Bonaparte,
In 2000 werd Janenschia robusta herbeschreven door José Fernando Bonaparte,

In 1707, the Parliaments of Scotland and England were formally united, creating Great Britain.
In 1707, de parlementen van Schotland en Engeland waren de formeel verenigd, het creëren van Groot-Brittannië.

The faculties were formally inaugurated as the University of Grenoble in 1879 in the newly constructed Place de Verdun.
De faculteiten werden officieel ingehuldigd als de Universiteit van Grenoble in 1879 in de nieuw gebouwde Place de Verdun.

That meeting did, however, see agreement on a number of instruments which were formally adopted on 18 February 1974.2.
Niettemin werd in deze zitting overeenstemming bereikt over een aantal teksten die in de zitting van 18 februari 1974 formeel werden goed gekeurd 2.

EMCDDA guidelines were formally adopted by EMCDDA Management Board
De richtlijnen van het EWDD werden formeel door de raad van bestuur van het EWDD aangenomen

The six Regulations setting the amount of aid allocated to the six measures proposed were formally adopted by the Council in January 1984.
De zes verordeningen tot vaststelling van het bedrag van de steun voor de zes voorgestelde acties zijn formeel door de Raad aangenomen in januari 1984.

The additional requirements were formally entered in the 1991 budget when letter of amendment No 1 was finally adopted on 13 December.
De extra behoeften zijn formeel op de begroting 1991 opgevoerd door de definitieve goedkeuring van de nota van wijzigingen nr. 1 op 13 december.

the transEuropean energy and transport networks were formally adopted-* points 333 and 329.
vervoer en telecommunicatienetwerken werden formeel goedge keurd-¥ nrs. 333 en 327.

Phare guidelines for 1998-1999 were formally adopted and apply to all 1998 programmes.
De richtlijnen van Phare voor 1998-1999 werden formeel goedgekeurd en hebben betrekking op alle programma's in 1998.

The main feature of 1980 was the implementation of the decisions made during the multilateral trade negotiations which were formally completed in Geneva in December 1979.
Het jaar 1980 stond in het teken van de tenuitvoerlegging van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen, die in december 1979 te Genève formeel waren afgerond.

Colons- tenants of the land(small farmers), were formally free, but at the same time depended on the owner of the land.
Colonetten- huurders van het land(kleine boeren), waren formeel vrij, maar tegelijkertijd afhankelijk van de eigenaar van het land.

Decisions and Resolutions which were formally adopted later see below.
die pas later formeel zijn aangenomen punten 195 e.V.

Dutch Passion were formally established in 1987, but the extensive seed collection of international cannabis genetics dates back to the 1970's.
Dutch Passion is officieel opgericht in 1987, maar het uitgebreide assortiment van zaden van internationale cannabisgenetica dateert al uit de jaren '70.

Instead Crown prosecutors decided to accept a guilty plea to assault by her brother while both men were formally found not guilty of making threats to kill.
In plaats daarvan Crown aanklagers besloten om een schuldig pleidooi aan te vallen door haar broer te aanvaarden, terwijl zowel mannen formeel werden niet schuldig bevonden aan het maken van bedreigingen te doden.

One can never spend more creditpoints than were formally accredited; even when you try to cheat it as much as you can,
Je kan nooit meer kredietpunten besteden dan je formeel werden toegekend, ook al belazer je de boel nog zo veel,

with the principal aim of discovering under which circumstances claims by local farmers to agricultural land were formally recognised by the government as being traditional'adat land.
andere vormen van conflictbeslechting, met als hoofddoel om erachter te komen onder welke omstandigheden claims van lokale boeren op agrarische grond formeel werd erkend door de overheid als traditionele'adatgrond.

Some of them, such as Cupids and Ferryland, were formally planned; others were composed of over-wintering fishermen
Sommige, zoals Cupids en Ferryland, waren formeel gepland, andere zijn ontstaan door overwinterende vissers

of the development of Community recommendations on retirement age which were formally adopted by the Council of Ministers in December 1982.
de ontwikkeling van aanbevelingen van de Gemeenschap betreffende de pensioengerechtigde leeftijd, die in december 1982 officieel werden goedgekeurd door de Raad van Ministers.

Other acts which were formally adopted at other Council meetings were approved in principle following the debates which took place on these occasions.
Andere besluiten, die pas later formeel zijn aangenomen, zijn na afloop van de bij deze gelegenheden gehouden beraadslagingen naar de in houd goedgekeurd.

with African countries and countries bordering the Indian Ocean were formally concluded, while the negotiations with Morocco have not yet been successfully concluded.
landen aan de Indische oceaan konden formeel worden afgesloten, maar de met Marokko gestarte onderhandelingen konden nog niet tot een goed einde worden gebracht.

Other acts, which were formally adopted at other Council meetings, were approved in substance following discussions at those meetings.
Andere besluiten, die later in andere zittingen van de Raad formeel zijn aangenomen, zijn na afloop van de bij deze gelegenheden gehouden beraadslagingen naar de inhoud goedgekeurd.

We do not think this role would be any better exercised if the status of Permanent Representatives were formally altered, for instance by appointing State Secretaries(junior Ministers) as members of COREPER.
Wij geloven niet dat deze rol beter zou worden vervuld als de positie van de Permanente Vertegenwoordigers formeel zou worden gewijzigd, bijvoorbeeld door Staatssecretarissen te benoemen als leden van het COREPER.

The texts were formally proposed by the Commission on 24,
De teksten zijn officieel door de Commissie voorgesteld op 24,

The guidelines on the implementation of the five key epidemiological indicators were formally adopted by the EMCDDA Management Board
De richtsnoeren inzake de toepassing van de vijf voornaamste epidemiologische indicatoren werden formeel door de raad van bestuur van het EWDD goedgekeurd