Wat Betekent WERE GOVERNED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werden bestuurd
• werden geregeerd
• werden beheerst

Voorbeelden van het gebruik van Were governed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Provinces were governed by voyevodas.
Provincies werden bestuurd door vojevoda's.

Friesland and Groningen in the north maintained their independence and were governed by the lower nobility.
Friesland en Groningen werden geregeerd door de lagere adel.

These were governed by the sons of Niall.
Deze werden geregeerd door de zonen van Niall.

Western Sirmium were governed by the United Nations mission, UNTAES.
Baranja en West-Sirmium werden bestuurd door de VN-missie UNTAES.

The kings were governed by first-class brāhmaṇas, sages.
De koningen werden bestuurd door eerste klas brāhmaṇa's, wijzen.

In 1963, he published"Interaction of Color" which presented his theory that colors were governed by an internal and deceptive logic.
In 1963 publiceerde hij"Interaction of Color"(Kleurinteractie) over zijn theorie dat kleuren door een interne en bedrieglijke logica worden geregeerd.

These were governed by a Governor and Governor-general respectively.
Elke Indonesische provincie wordt geleid door een gouverneur(gubernur).

and Transylvania were governed as a single state under the rule of Mihai Viteazul.
Moldavië en Transsylvanië geregeerd als een enkele staat onder de heerschappij van Mihai Viteazul.

It would be better if we were governed by a centralised expression of this strength than by centralised power, like we are now.
Het zou beter zijn als we bestuurd zouden worden vanuit een gecentraliseerde kracht dan vanuit een gecentraliseerde macht, zoals nu.

adult education were governed by different laws see Section 3.1.
de volwasseneneducatie via verschillende wetten geregeld zie ook hoofdstuk 3.

These everyday medication practices were governed by people's understandings of the value
Dit alledaagse medicatiegebruik werd geleid door begrip van de waarde

had the impression, that we were governed by good people.
de indruk had dat wij goed bestuurd worden.

These viceroyalties were governed by namestniki(наместник)(literal translation:"deputy") or"governors general" генерал-губернатор, general-gubernator.
De namestnitsjestvo's werden bestuurd door namestniks(наместник)(letterlijk:"afgevaardigde"), ook wel gouverneurs-generaal(генерал-губернатор) genoemd.

The same applies to the fact that the applicants had concluded supply contracts with beet growers which were governed by the derived intervention price at issue.
Hetzelfde geldt voor het feit dat verzoeksters met de suikerbietenproducenten leveringsovereenkomsten hadden gesloten die werden beheerst door de litigieuze afgeleide interventieprijs.

Large parts of what now comprise the Netherlands were governed by the Count of Holland,
Grote delen van de Lage Landen werden beheerst door elkaar onderling bestrijdende vorsten,

as it was through the vice-royalty of Mexico that the Philippines were governed.
de Filipijnen in eerste instantie door de onderkoning van Mexico werden geregeerd.

These committees were governed by the rules set out in Council Decision 87/373/EEC of 13 July 1987 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission6.
Deze comités vallen onder de regels van Besluit 87/373/EEG van de Raad van 13 juli 1987 tot vaststelling van de voorwaarden die gelden voor de uitoefening van aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden6.

The CPA departs from the logic of former trade agreements under Yaoundé and Lomé, which were governed by non-reciprocal preferences granted unilaterally by the EU.
eerdere handelsovereenkomsten in het kader van Yaoundé en Lomé, waaraan niet-wederkerige preferenties ten grondslag lagen die unilateraal werden toegekend door de EU.

I agree that it is time this rapidly developing sector were governed by a legal structure that contained standards and regulations governing this service in a serious manner.
Ook ik vind het de hoogste tijd dat op deze zich snel ontwikkelende sector een wetgeving van toepassing wordt die normen en voorschriften bevat waarmee deze diensten op serieuze wijze kunnen worden gereguleerd.

interviews revealed some criticism in relation to the way in which the joint actions were governed.
interviews ook wat kritiek naar voren over de manier waarop de gemeenschappelijke acties werden beheerd.

is not already a few months in a row has resided in, were governed by the demands of the low average English Kitchen,
is niet al een paar maanden op een rij heeft gewoond in, werden beheerst door de eisen van de lage gemiddelde Engels Keuken,

so it was probably the case that these two adjacent regions were governed by this native Persian.
dus het was waarschijnlijk het geval dat over deze aan elkaar grenzende regio's geheerst werd door de Perzische inboorling.

planting rights which were governed by Regulation(EEC) No 822/87 and which were valid
nr. 822/87 vielen en die geldig waren tot een datum na 31 juli 2000,

how the polders were governed and how the Dutch dealt with disasters.
naar hoe mensen hun polders bestuurden, en hoe ze omgingen met rampen.

line with God's purpose, when they were governed by that end to which God had called them,
ze op t't'n lijn waren met Gods voornemen, wanneer ze beheerst werden door dat doel waartoe God hen geroepen had,

pointing out that the employment contracts in force at the time of his dismissal were governed by English and Moroccan law.
de ten tijde van het ontslag van kracht zijnde arbeidsovereenkomsten werden beheerst door het Engelse en het Marokkaanse recht.

General Terms and Conditions Orders are governed by these general terms and conditions.
Algemene Voorwaarden Bestellingen worden geregeld door deze algemene voorwaarden.

These Terms and Conditions are governed by German law.
Deze verkoopvoorwaarden zijn onderhevig aan het Duitse recht.

These Conditions of use are governed by Spanish Law.
Deze Gebruiksnormen zijn onderworpen aan de Spaanse Wetgeving.

These Terms and Conditions of Use are governed by Belgian law.
Onderhavige gebruiksvoorwaarden vallen onder de Belgische wetgeving.