Wat Betekent WERE INCAPABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet in staat waren
• niet
• niet in staat was

Voorbeelden van het gebruik van Were incapable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I thought you were incapable of loving anybody.
Ik dacht dat je van niemand kon houden.

Of prolonged exercise. and that vegetarians were incapable.
En dat vegetariërs niet lang konden sporten.

And that vegetarians were incapable of prolonged exercise.
En dat vegetariërs niet lang konden sporten.

My client doesn't mean to say her doctors were incapable.
Mijn cliënt bedoelt niet, dat haar artsen niet capabel waren.

Some might assume you were incapable of deep human contact.
Sommigen zouden aannemen dat je niet in staat was tot diep menselijk contact.

Of driving it back at the proper time? Got drunk, so drunk that you were incapable.
Werd dronken, zo dronken dat u niet in staat was hem op de juiste tijd terug te brengen?

Wasn't it because you determined you were incapable of working any longer?
Misschien omdat je vond dat je er niet langer geschikt voor was?

Because they were incapable of evolving things like guts
Ze konden immers geen darmen,

I told you a while back that you were incapable of love.
Ik heb gezegd dat je niet in staat bent om van iemand te houden.

Knowing that you were incapable of loving another person. I wanted you to die.
Ik wilde dat je zou sterven… wetende dat je niet in staat was om van iemand anders te houden.

Finally. I was starting to think you were incapable. A smile.
Ik dacht al dat je dat niet kon. Eindelijk… een lach.

These same ministers were incapable of making specific commitments in Bali.
Diezelfde ministers zijn niet in staat gebleken om in Bali concrete toezeggingen los te krijgen.

had told me that robots were incapable of human feelings.
mij had verteld… dat robots geen menselijke gevoelens konden hebben.

The Companions knew they were incapable of pure obedience to Allah,
De metgezellen wisten dat ze niet in staat van pure gehoorzaamheid aan Allah waren,

I wanted you to die… knowing that you were incapable of loving another person.
Ik wilde dat je zou sterven… wetende dat je niet in staat was om van iemand anders te houden.

They might have regarded the situation as being such Some people might be incapable of thinking, that they were incapable of thought.
Ze beschouwden de situatie misschien als zodanig dat ze niet kónden nadenken. Sommige mensen konden misschien niet denken.

After Charlemagne's death in 814 his heirs were incapable of maintaining political unity
Na Karels dood in 814 bleken zijn opvolgers niet in staat tot het bewaren van de politieke eenheid;

Relying on Me doesn't mean you just sit there as if you were incapable of getting up.
Vertrouwen op Mij betekent niet, gewoon daar te zitten alsof je niet in staat bent om op te staan.

The majority of electric guitar pickups at the time were incapable of dealing with the louder volumes that the then-new craze of rock'n' roll demanded.
De meerderheid van de elektrische gitaar pick-ups op het moment waren niet in staat de luider volumes die de toen-nieuwe rage van rock-'n-roll eiste te behandelen.

Gauleiter Arthur Greiser ultimately received Heinrich Himmler's agreement to kill all Jews who were incapable of forced labour.
Gauleiter Greiser kreeg uiteindelijk Heinrich Himmler's toestemming om alle Joden te doden die niet tot dwangarbeid in staat waren.

uneducated sorts of persons who were incapable of understanding the situation of someone unlike themselves.
ongeschoolde soorten van mensen die niet in staat te begrijpen de situatie van iemand die in tegenstelling tot zich.

Some people might be incapable of thinking, they might have regarded the situation as being such that they were incapable of thought.
Ze beschouwden de situatie misschien als zodanig dat ze niet kónden nadenken. Sommige mensen konden misschien niet denken.

It was previously thought that single-celled organisms were incapable of making these kinds of trails,
Voor deze ontdekking dacht men dat eencellige organismes niet in staat waren om zulke schijnvoetsporen te maken

I was concerned that you were incapable of change. you were willing to.
ik maakte me zorgen dat je niet in staat was te veranderen.

less informal groups that were incapable of combating the rapid rise of the Communist Party from 1923 on which meant that many ended up choosing between the two main organized groups when the bloody split happened between them in 1927,
meer informele groepen die niet in staat waren de snelle groei van de Communistische Partij vanaf 1923 tegen te gaan, wat betekende dat velen eindigden door te kiezen tussen de twee voornaamste georganiseerde groepen toen de bloedige splitsing onder hen in 1927 plaatsvond, de nationalistische KMT

it seemed they were incapable of doing anything,” she says.
leek het erop dat ze niet in staat waren om iets te doen", zegt ze.

he knew that their camels were incapable of carrying all their possessions,
hij wist dat hun kamelen waren niet in staat om het vervoer van al hun bezittingen,

In that regard, the Commission specifically indicated in the eighth recital in the preamble to Regulation No 1873/2003 that it considered that the methods available to detect progesterone in animal tissues were incapable of controlling that the restrictions.
Op dit punt heeft de Commissie in de achtste overweging van de considerans van verordening nr. 1873/2003 specifiek aangegeven dat haars inziens met de beschikbare methoden om progesteron in dierlijk weefsel op te sporen niet kon worden gecontroleerd of de in richtlijn 96/22 vastgestelde beperkingen voor het gebruik van die stof in acht.

Indeed, for Luther man was so corrupted by sin that his natural powers of intelligence and will were incapable of doing anything useful-fallen man can do nothing
In Luthers ogen is de mens inderdaad zo bedorven door de zonde, dat zijn natuurlijke vermogens van begrip en wilskracht niet bekwaam zijn in wat dan ook van nut te zijn:

no vile action they were incapable of performing to please the ruling class
geen actie zo laaghartig dat ze die niet konden voeren om de heersende klasse,