Wat Betekent WERE PAST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorbij waren
• in het verleden
• gepasseerd waren

Voorbeelden van het gebruik van Were past in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I thought we were past this.
Ik dacht dat dit achter ons lag.

I thought we were past it, but I guess we still have a few things to work out.
Ik dacht dat dat in het verleden lag, maar blijkbaar dus nog niet.

I thought we were past that.
Ik dacht dat we daar over waren.

But I guess we still have a few things to work out. I thought we were past it.
Ik dacht dat dat in het verleden lag, maar blijkbaar dus nog niet.

I thought we were past this.
Ik dacht dat we dit voorbij waren.

You say that as if it were past.
Je zegt dat zo alsof het voorbij is.

I thought we were past… This isn't a game.
Ik dacht dat we dit voorbij waren.

Yeah, and I kind of thought we were past that.
Ja, ik dacht dat we dat voorbij waren.

I thought we were past that, Fallon.
Ik dacht dat we dat voorbij waren, Fallon.

You ran out and reinvented… Hardin, I thought we were past this.
Hardin, ik dacht dat we dit achter ons gelaten hadden.

Maybe you thought you were going to die you were past the point of fear. so you had nothing to lose.
Misschien dacht je dat je dood zou gaan dus je had niets te verliezen, je was voorbij het punt van angst.

But I think we can all agree… That you were past due.
Maar ik denk dat we 't erover eens kunnen zijn… dat u te laat was.

A lot of myths, a lot of legends suggest that there were past civilizations of astounding sophistication at incredibly early periods.
Vele mythen, vele legenden beweren dat er zeer ontwikkelde beschavingen zijn geweest in het verre verleden.

Maybe you thought you were going to die you were past the point of fear.
je dood zou gaan dus je had niets te verliezen, je was voorbij het punt van angst.

Sorry, I thought we were past small talk.
Sorry, ik dacht dat we de kletspraatjes gepasseerd waren.

Hardin, I thought we were past this.
Hardin, ik dacht dat we dit achter ons gelaten hadden.

I thought you and me were past that crap.
Ik dacht dat we daar overheen waren.

I really rather hoped we were past all this.
Ik had eigenlijk gehoopt dat we dit punt al gepasseerd waren.

The unconscious is past, future and worlds which do not exist.
Het verleden, de toekomst, de werelden die niet bestaan.

Know, they know what is past, present and future.
Begrijp dat ze verleden, heden en toekomst kennen.

I'm not changing anyone's past but my own.
Ik verander niemand's verleden, behalve dat van mijzelf.

I can't help what's past.
Ik kan het verleden niet ongedaan maken.

Know, they know what is past, present and future.
Tri-kāla-jña. Begrijp dat ze verleden, heden en toekomst kennen.

Is past. The past..
Het verleden… is verleden..

You cannot change what is past.
Het verleden kan je niet veranderen.

No better leverage on the present than someone's past.
Wetenschap over iemands verleden geeft je macht.

Repent what is past.
Heb berouw over het verleden.

Discover Seville through the women of it's past.
Ontdek Sevilla via de vrouwen van haar verleden.

What do we know about Michelle's past?
Wat weten we over Michelles verleden?

Let our breath flow from what is to what is past.
Laat onze adem van het heden naar het verleden stromen.