Wat Betekent WERE PORTRAYED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werden geportretteerd
• werden afgebeeld
• werden afgeschilderd

Voorbeelden van het gebruik van Were portrayed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Were you happy about how you were portrayed?
Was je blij met hoe je geportretteerd werd?

The main characters were portrayed by Daniel Craig
Hoofdrollen worden vertolkt door Daniel Craig

Were you happy about how you were portrayed?
Zijn jullie blij met hoe jullie afgeschilderd zijn?

No people were portrayed, yet they are present indirectly.
Hoewel er geen mensen worden afgebeeld, zijn ze wel indirect aanwezig.

I wish now I had requested a particular room as they were portrayed on the website.
Ik wil nu ik had een bijzondere kamer gevraagd, omdat ze op de website wordt afgeschilderd waren.

Women were portrayed with long woven skirts with a variety of patterns.
Vrouwen werden weergegeven met lange geweven rokken met een grote verscheidenheid aan patronen.

Even Yaphet Kotto protested the way African Americans were portrayed in the movie.
Zelfs Yaphet Kotto protesteerde tegen de manier waarop Afro-Amerikanen in de film werden geportretteerd.

African Pentacostal churches were portrayed negatively in Belgium earlier this year.
Afrikaanse pinksterkerken in België kwamen dit jaar negatief in beeld.

We were portrayed as dark, with an agenda for invasion
We werden geportretteerd als zijnde duister,

whose lead roles were portrayed as heroes.
waarvan de hoofdrollen als als helden werden geportretteerd.

Which was the way they were portrayed. But they were not out-of-control animals.
Maar ze waren geen ongecontroleerde dieren… op de manier waarop ze werden geschilderd.

The charm of Bauduin's photos lies undoubtedly in the informal way in which friends and associates were portrayed.
De charme van Bauduins foto's ligt zonder twijfel in de ongedwongenheid waarmee bekenden en vrienden werden afgebeeld.

Any and all such visitors were portrayed as brutal, terrifying villains who must be destroyed at all costs.
Al deze bezoekers worden afgeschilderd als brutale, angstaanjagende schurken die ten koste van alles vernietigd moeten worden..

If you read Chuck D's book he advises that reparations be made by the Jewish studio moguls in Hollywood. For the way black folks were portrayed on film.
Chuck D. zegt in z'n boek dat joodse filmbonzen in Hollywood vergoedingen moeten betalen voor hoe zwarte mensen geportretteerd zijn.

First these were portrayed as being narrowly restricted to the field of cross-border counter-terrorist activities.
Eerst werd het beeld geschetst dat deze alleen betrekking zouden hebben op grensoverschrijdende activiteiten ter bestrijding van terrorisme.

Stephanie McMahon were portrayed as unctuous, judgmental WWE co-owners dubbed“The Authority”.
Stephanie McMahon werden afgeschilderd als zalvende, judgmental WWE co-owners dubbed“The Authority”.

I am very, very sorry about the way you were portrayed As I have told you 1,000 times before, on the De Le Vega-Factor Factor,
Zoals ik je al 1000 keer heb gezegd… het spijt me heel erg hoe jij bent neergezet… in de De La Vega-Factor Factor…

as contrasted to the common people of France who were portrayed as swarthy, short
in tegenstelling tot het gemene volk van Frankrijk dat werd afgebeeld als donker, kort,

the human ancestors were portrayed by actors wearing makeup
maar de mensen worden neergezet door acteurs die make-up

the other characters were portrayed by famous Australian television actors including Steven Tandy
de andere personages werden afgebeeld door de beroemde Australische televisie actoren, waaronder Steven Tandy

Stephanie McMahon were portrayed as unctuous, judgmental WWE co-owners dubbed“The Authority”.
Stephanie McMahon werden afgeschilderd als zalvende, oordelende WWE mede-eigenaars nagesynchroniseerde“De Autoriteit”.

Platonian philosophy came up with such a conversation about the state called'The Republic' where the different philosophers were portrayed as a class of guardians that would save the state from ignorance and downfall.
De platonische filosofie ontwikkelde zich met een dergelijke conversatie over de staat genaamd'De Republiek' waarin de verschillende filosofen werden neergezet als een klasse van bewakers die de staat zouden redden van de onwetendheid en de neergang.

Liu is portrayed as the most legitimate and deserving contender.
Liu wordt afgeschilderd als de meest legitieme en waardige strijder.

All your emotions should be portrayed as they happened.
Al je emoties moeten worden afgebeeld zoals ze zijn gebeurd.

Windu in LEGO Star Wars Mace Windu was portrayed by Samuel I.
Mace Windu werd vertolkt door Samuel L.

Rembrandt is portrayed as a famous painter with his brushes,
Rembrandt is afgebeeld als de beroemde schilder met penselen,

The restaurant on the seventh floor is portrayed as a city square.
Het restaurant op de zevende etage is in beeld gebracht als een stadsplein.

Mitaka was portrayed by actor Sebastian Armesto.
Mitaka werd gespeeld door de Britse acteur Sebastian Armesto.

The Indian is portrayed brandishing a spear as though hunting.
De Indiaan wordt afgebeeld met een speer alsof hij aan het jagen is.

Tigran Jamiro was portrayed by Ray Hassett.
Jamiro werd gespeeld door Ray Hassett.