Wat Betekent WERE PREVENTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werden voorkomen
• werden verhinderd
• werd ontzegd

Voorbeelden van het gebruik van Were prevented in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But they were prevented because of Coster's intervention.
Maar ze werden voorkomen vanwege de tussenkomst van Coster.

Strikes in favour of the revolution were prevented, rendered impossible.
Stakingen voor de revolutie werden verhinderd.

the generals and knights that were prevented.
ridders moesten dat voorkomen.

They wanted to replace the bridge but were prevented by the First World War.
Plannen om de kerk te vergroten werden verhinderd door de Eerste Wereldoorlog.

begun in January 1992, when the first democratic elections in Algeria- still in the name of democracy- were prevented by a military coup.
de ellende begonnen is in januari 1992 toen de eerste democratische verkiezingen in Algerije- in de naam van de democratie nog wel- door een militaire staatsgreep werden verhinderd.

Van Eck:“Possible mistakes were prevented by often consulting in Veldhoven.”.
Van Eck:“Mogelijke fouten werden voorkomen door vaak te overleggen in Veldhoven.”.

There is not so much news value in conflicts that were prevented;
Dit komt doordat er weinig nieuws te rapen valt bij een conflict dat werd voorkomen;

Last month, international organisations were prevented from helping the victims of the cyclone.
Vorige maand werd belemmerd dat internationale organisaties hulp boden aan de slachtoffers van de orkaan.

interfere with your life plan, unless they were prevented.
zich willen mengen in jullie levensplan, tenzij zij worden tegengehouden.

New cardiovascular events(primary endpoint) were prevented, with relative risk reductions of 22% CI.
Nieuwe cardiovasculaire verwikkelingen(het primaire eindpunt) werden vermeden, met een relatieve risicoreductie van 22% CI.

who were badly mistreated, were prevented from disembarking in Ancona.
honderden Griekse manifestanten werden mishandeld en de toegang tot de haven van Ancona werd ontzegd.

Attempts by Charles IV to return to the throne were prevented by threats of war from neighbouring countries and by the lack of support from Horthy.
Pogingen van de oude koning Karel IV van Hongarije om terug te keren naar de troon werden voorkomen door buurlanden die met oorlog dreigden.

During this EU study, 312 cows were treated with Imrestor for every 10 cases of clinical mastitis that were prevented during the periparturient period.
Tijdens dit EU-onderzoek zijn 312 koeien behandeld met Imrestor voor elke 10 gevallen van preventie van klinische mastitis die werd voorkomen tijdens de laatste fase van de dracht.

Many dissidents, journalists and intellectuals were prevented on 16 February 2008 in Hanoi to attend the funeral of Professor Hoang Minh Chinh,
Tal van dissidenten, journalisten en intellectuelen worden verhinderd op 16 februari 2008 in Hanoi de begrafenis bij te wonen van professor Hoang Minh Chinh, een medeoprichter van Bloc 8406

how many attacks were prevented and how many false positives there have been..
hoeveel aanslagen er voorkomen zijn en hoeveel fout-positieve bepalingen er geweest zijn..

the United Kingdom were such as to encourage substantial parallel imports, which were prevented by the 1982 agreement.
de prijsverschillen tussen België en het Verenigd Koninkrijk een omvangrijke neveninvoer in de hand werkten en dat de overeenkomst van '1982 dit zou hebben verhinderd.

Besides this action, there is also the demeaning way in which citizens of EU Member States were prevented from visiting the Western Sahara to show their solidarity.
Naast dit optreden is er ook nog de vernederende wijze waarop burgers van de lidstaten van de Europese Unie werden verhinderd om uit solidariteit naar de Westelijke Sahara af te reizen.

I would ask you to write to the Angolan Ambassador to the European Union in Brussels for an explanation of why we were prevented from visiting Angola at the very last moment.
Ik zou u willen verzoeken van de Angolese ambassadeur bij de Europese Unie in Brussel in een brief te verlangen dat hij uitlegt waarom ons de toegang tot Angola op het laatste nippertje werd ontzegd.

despite the fact that some electors were prevented from voting. At the same time certain voters,
terwijl sommigen het stemmen onmogelijk was gemaakt; daarnaast werd aan sommige kiezers,

Yet attempts to introduce Hungarian language notices in the university building last week were prevented by force, and those involved were sacked by the university on Monday.
Vorige week echter zijn pogingen om Hongaarstalige mededelingen in het universiteitsgebouw op te hangen met geweld verhinderd, en degenen die erbij betrokken waren zijn maandag door de universiteit de laan uit gestuurd.

This is prevented through this design.
Dit wordt voorkomen door middel van dit ontwerp.

All of which could have been prevented by wearing our rings!
Die had kunnen worden voorkomen door het dragen van onze ringen!

Metamerism can be prevented by the use of a color matching box.
Metamerisme kan worden vermeden door middel van een kleurbeoordelingscabine.

Failure is prevented by preemptive maintenance
Uitval wordt voorkomen door preventief onderhoud

This can be prevented by seeking legal assistance quickly.
Dit is te voorkomen door tijdig juridische hulp in te schakelen.

Serious incidents can be prevented by systematically eliminating dangerous situations.
Ernstige incidenten kunnen worden voorkomen door gevaarlijke situaties systematisch te elimineren.

Damage to the housing is prevented by means of the front impact protector.
Stootstrip De stootstrip vooraan voorkomt schade aan de behuizing.

This can be prevented by cooling the gas beforehand.
Dat is te voorkomen door het gas van tevoren te koelen.

The problem can be prevented by using a special sealant for natural stone.
Dit is te voorkomen door een speciale kit voor natuursteen toe te passen.

This can be prevented by addressing snoring effectively.
Dit kan voorkomen worden door het snurken effectief aan te pakken.