Wat Betekent WERD VOORKOMEN in het Engels - Engels Vertaling

• was prevented
• was avoided
• was averted
• was thwarted

Voorbeelden van het gebruik van Werd voorkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar het werd voorkomen.
But it was avoided.

De wereldwijde crisis van de jaren 30 werd voorkomen.
The'30s worldwide depression averted.

Maar het werd voorkomen. 4000 manschappen!
But it was avoided. 4,000 troops!

Een wereldcatastrofe werd voorkomen.
World catastrophe avoided.

Dat werd voorkomen maar de situatie bleef précair.
Disaster had been averted, but the warning was clear.

Maar het Grote Ritueel werd voorkomen?
But the grand rite was averted?

Het werd voorkomen door twee jongens, een oude dronkaard…
It was averted by two boys, an old drunk

Een wereldwijde ramp werd voorkomen.
A disaster of worldwide proportions was prevented.

Maar het werd voorkomen en de verdachte werd aan boord gevonden.
But it was thwarted, and the suspect was found on board.

De bouw startte meteen, kostbaar uitstel werd voorkomen.
Construction started straightaway, avoiding expensive delays.

Als offset schade werd voorkomen, heel gewone bandages.
If offset injury was avoided, quite ordinary bandages.

Nu!" waarmee een aanvaring met een marge van 30cm werd voorkomen.
Now!" which prevented a collision with a margin of 30cm.

Verhelpt een probleem waarbij werd voorkomen dat Mail een upgrade kon voltooien.
Fixes an issue that may prevent Mail from completing the upgrade.

Nederland had gecapituleerd, verder bloedvergieten werd voorkomen.
Netherlands had capitulated, preventing further bloodshed.

Dit werd voorkomen door de tussenruimte met de condenser te verbinden.
This was avoided by permanently connecting the space between the pistons to the condenser.

Een herhaling van de energiecrisis van het voorafgaande jaar werd voorkomen.
A repeat of the previous year's energy crisis was avoided.

Vast kritische voorkeur fout die werd voorkomen dat het blokkeren van nieuwe gebruikers!
Fixed critical preference error that was preventing blocking for new users!

Een herhaling van de energiecrisis van het voorafgaande jaar werd voorkomen.
The Impact A repeat of the previous year's energy crisis was avoided.

Hiermee werd voorkomen dat in het steeds kleiner wordende gat een te sterke stroming zou ontstaan.
This avoided creating too strong a current in the narrowing gap.

Verhelpt een probleem waarbij het inloggen bij FaceTime en Berichten werd voorkomen.
Fixes an issue that may prevent signing in to FaceTime and Messages.

Daarmee werd voorkomen dat de Duitsers jongemannen konden ronselen voor tewerkstelling in Duitsland.
This hindered the Germans in recruiting young men to go and work in Germany.

Dit komt doordat er weinig nieuws te rapen valt bij een conflict dat werd voorkomen;
There is not so much news value in conflicts that were prevented;

Dat werd voorkomen door tussenkomst van Pruisen(1788),
It was prevented only by intervention of Prussia(1788),

Maar het belangrijkste is dat Joe het niet weet en een bloedbad werd voorkomen.
But the important thing is Joey doesn't know and a bloodbath was averted.

Op die manier werd voorkomen dat de Spanjaarden een van deze dorpen als uitvalsbasis voor een ontzet zouden kunnen gebruiken.
This way it was prevented that the Spaniards could use these villages as a base for a counter attack.

Dus het constitutionele systeem moest zó worden opgezet, dat democratie werd voorkomen.
So, therefore the constitutional system has to be set up to prevent democracy.

Fixed a bug die werd voorkomen updates, vanwege caching. van het RSS-bestand Eisen Mac OS X….
What is new in this release: Fixed a bug that was preventing updates, due to caching of the RSS file. Requirements: Mac OS X….

Belangrijker was dat een amfibische aanval op Port Moresby, in het oosten van Nieuw-Guinea, werd voorkomen door de Slag in de Koraalzee in mei 1942.
An attempt to capture Port Moresby by an amphibious assault was thwarted by the Battle of the Coral Sea in May 1942.

Een mogelijke ramp werd voorkomen en zoals jullie reeds werd verteld, zal een volgende niet worden toegestaan.
A potential disaster was prevented and as you have already been informed another one would not be permitted.

deze te overleggen aan de belastingdienst, werd voorkomen dat er een boete van EUR 750K werd opgelegd.
to submit to the IRS, was avoid a penalty of EUR 750K was imposed.

Hoe "werd voorkomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat werd voorkomen door passerende verkeersdeelnemers.

Dit werd voorkomen dankzij het register.

Maar dat werd voorkomen alle geluk.

Dit werd voorkomen door toegesnelde agenten.

Dit werd voorkomen met een ‘tweetrapsmaking’.

Zo werd voorkomen dat regen binnen kwam.

Zo werd voorkomen dat het beeld inbrandde.

Dit werd voorkomen door Victor de Stuers.

Een derde brand werd voorkomen door buurtbewoners.

Zo werd voorkomen dat het vuur oversloeg.

Hoe "was prevented, was avoided, was averted" te gebruiken in een Engels zin

Ortom was prevented from addressing the protesters.

The potential impact of what was avoided is unfathomable.

The calamity was averted (Surah Yunus: 98).

iTunes was prevented from crossfading between songs.

This decrease was prevented by ouabain preconditioning.

Coagulation was avoided before biopsy was completed.

Dullness was avoided and it made me smile.

However it was prevented from providing insurance.

The defense was prevented from investigating the corruption.

Greene was prevented from doing so.