Wat Betekent WERE RESETTLED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werden hervestigd
• opnieuw gehuisvest werden

Voorbeelden van het gebruik van Were resettled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They were resettled.
Ze werden elders gehuisvest.

I understood why the political leaders were resettled.
Ik begreep waarom de politieke leiders elders werden gehuisvest.

They were resettled in Brandenburg.
Ze werden hervestigd in Brandenburg.

Due to the relocation of the B 213 several farms were resettled.
Door de verplaatsing van de B213 moesten sommige boerderijen heropgebouwd worden.

They were resettled by the Khalkha in the west of Kyakhta.
Die vestigden zich in het gebied ten westen van Kjachta.

The court determined that, when the Sioux were resettled onto reservations.
De rechter bepaalde dat, toen de Sioux opnieuw gehuisvest werden in reservaten.

She and her family were resettled in the United States from a refugee camp in Tanzania in 2002.
Zij en haar familie werden hervestigd in de Verenigde Staten uit een vluchtelingenkamp in Tanzania in 2002.

In the course of 2010, about 5 000 refugees were resettled in the EU as a whole.
Gedurende 2010 werden in de gehele EU ongeveer 5 000 vluchtelingen hervestigd.

Many South Ossetians were resettled in uninhabited areas of North Ossetia from which the Ingush had been expelled by Stalin in 1944,
Veel vluchtelingen werden ondergebracht in gebieden vanwaar de Ingoesjen door Stalin in 1944 verbannen werden, wat weer tot een conflict tussen de Osseten en de Ingoesjeten leidde

Of these, 4.378 refugees, or 6,7%, were resettled to one of the EU countries.
Daarvan werden 4.378 vluchtelingen, d.w.z. 6, 7%, hervestigd in een van de EU-landen.

while only approximately 80,000 persons were resettled worldwide in 2015.
19 miljoen bedragen, terwijl in 2015 slechts ongeveer 80 000 personen zijn hervestigd.

Youssef and his family were resettled in Providence, Rhode Island.
Youssef en zijn familie werden hervestigd in Providence, Rhode Island.

The court determined that, when the Sioux were resettled onto reservations and seven million acres of their land were opened up to prospectors
De rechter bepaalde dat, toen de Sioux opnieuw gehuisvest werden in reservaten en drie miljoen hectare van hun land werd opengesteld voor goudzoekers

Large numbers of kulaks regardless of their nationality were resettled to Siberia and Central Asia.
Grote aantallen koelakken, ongeacht hun nationaliteit, werden verplaatst naar Siberië en Centraal-Azië.

While, in 2008, approximately 5 000 people were resettled throughout the EU, at present, there are 750 000 people around the world with this need.
Terwijl er in 2008 circa 5 000 personen werden gehervestigd door de EU, zijn er op dit moment wereldwijd 750 000 mensen met deze behoefte.

During the war itself in Pskov province ethnic Germans were resettled from Romania with some Dutch.
In de provincie Pskov werden etnische Duitsers uit Roemenië, tezamen met Nederlanders, opnieuw gevestigd.

approximately 85 000 refugees were resettled in the world, but only 8.4% were resettled in Member States of the European Union.
er in 2009 wereldwijd ongeveer 85 000 vluchtelingen zijn gehervestigd, maar dat daarvan slechts 8, 4 procent is opgenomen in de lidstaten van de Europese Unie.

Several days before setting-up the ghetto about 14,000 Lublin Jews(most of them poor and without work) were resettled to several small towns in the Lublin district,
Enkele dagen voordat het getto werd ingericht, werden zo'n 14 Joden uit Lublin(de meesten van hen arm en zonder werk) overgebracht naar verschillende kleine steden in het district,

Refugee Integration: Should newly arrived refugees stay where they are resettled?
Integratie van de vluchtelingen: Moeten pas aangekomen vluchtelingen blijven waar ze zijn hervestigd?

Those given refugee status could then be resettled in participating Member States.
Indien de vluchtelingenstatus wordt erkend, is hervestiging in de deelnemende lidstaten mogelijk.

All Jews will be resettled to the east, regardless of age and sex.
Alle Joden zullen worden verplaatst naar het oosten, ongeacht leeftijd en geslacht.

How Can I be Resettled to the United States?
Hoe kan ik worden hervestigd naar de Verenigde Staten?

I was resettled to the U.S.A.
Ik werd verplaatst naar de U.S.A.

The inhabitants of those worlds would be resettled elsewhere beforehand.
De bewoners van veel van deze planeten zouden elders worden gehuisvest.

Any third country nationals or stateless persons who are resettled in a Member State.
Onderdanen van een derde land of staatlozen die worden hervestigd in een lidstaat.

Over five thousand people from ten villages have had to be resettled as a result.
Tot 2045 zullen ongeveer 5000 mensen uit tien dorpen moeten worden geherhuisvest.

For thousands of families who had to be resettled.
Voor duizenden families die moesten verhuizen.

Jews from the Reich and its incorporated territories should be resettled there.
Joden uit het Reich en de geannexeerde gebieden zouden hier moeten worden herplaatst.

She had initially been resettled in a large city,
Ze had aanvankelijk werden hervestigd in een grote stad,

you may hear many rumors about America that are not true before you are resettled.
hoort u veel geruchten over Amerika die niet waar zijn, voordat u zijn hervestigd.