Wat Betekent WERE SUPPLEMENTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werden aangevuld
• zijn aangevuld

Voorbeelden van het gebruik van Were supplemented in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Subsets of both groups were supplemented with walnuts.
Subsets van beide groepen werden aangevuld met walnoten.

They were supplemented by four two-car electric trains numbered A5-A8,
Deze worden aangevuld door vier dubbele elektrische treinen, gebouwd door SLM

Copies from the years 1857-1860 were supplemented with maps from the'41st edition'.
Exemplaren uit de jaren 1857-1860 werden aangevuld met kaarten uit de '41e druk'.

She still only had enough lifeboats for the original 805 passengers and crew, so these were supplemented with liferafts.
De aanwezige reddingsloepen voor bemanning en 805 passagiers werden aangevuld met een aantal reddingsvlotten.

Tube ovens were supplemented with a MIWE ideal e+ with variobake.
Ringbuisbakovens vulde hij aan met een MIWE ideal e+ met variobake.

These licenses were part of our agreement with Microsoft that were supplemented with our on-site services.
Deze vergunningen maakten deel uit van onze instemming met Microsoft die met onze diensten ter plaatse werden aangevuld.

These initial texts were supplemented and extended by Regulation Nos 1408/71 and 574/72.
Die eerste teksten werden aangevuld en uitgebreid door de verordeningen 1408/71 en 574/72.

All the slots were sorted out into a new category of Template elements, and some of them were supplemented with new icons.
Alle slots werden opgelost in een nieuwe categorie van Template elementen, en sommigen van hen werden aangevuld met nieuwe iconen.

The suppliers in the Netherlands were supplemented with Spanish and French suppliers.
De toeleveranciers in Nederland werden aangevuld met Spaanse en Franse leveranciers.

the lower-income social classes would be unable to honour their commitments unless their incomes were supplemented through overtime and other allowances.
de lagere inkomens alleen in staat om aan al hun verplichtingen te voldoen als hun inkomens met behulp van overwerk en andere toeslagen worden aangevuld.

These results were supplemented with observations from several other observatories around the world[2].
De resultaten werden aangevuld met waarnemingen van diverse andere sterrenwachten[2].

The introductory sessions on database and Internet searches for the Master's courses were supplemented with free weekly“hands-on” workshops.
De klassieke introductiesessies over database- en Internetopzoeking voor de Masteropleidingen werden aangevuld met vrije wekelijkse“hands-on” workshops.

Mails I received from him were supplemented with appreciative words,
Mailtjes die ik van hem ontving werden aangevuld met waarderende woorden

found that kids with asthma that were supplemented with whey for one month had actually an improved cytokine reaction.7.
Food Science en voeding, vond dat kinderen met astma, die werden aangevuld met Wei voor één maand een verbeterde cytokine-response.7 hadden.

The four parts of Play Van Abbe were supplemented with lectures and discussions,
De vier delen vanPlay Van Abbewerden aangevuld met lezingen en discussies,

The result is a many-layered work based on compositions written out beforehand but which, during the rehearsals in Antwerp, were supplemented with improvisation, electronic distortion
De vrucht is een gelaagd werk op basis van vooraf uitgeschreven composities die tijdens de repetities in Antwerpen aangevuld werden met improvisaties, elektronische vervormingen

Thus, the popular entry-experience tours were supplemented with a skipper at the beginning of the season
Zo werden de populaire entry-ervaring rondleidingen aangevuld met een schipper aan het begin van het seizoen

27 June 1992 established basic guidelines on accession to the European Union, which were supplemented by the European Council in Edinburgh on 12 December 1992.
Lissabon van 26 en 27 juni 1992 heeft fundamentele richtsnoeren vastgesteld in verband met toetreding tot de Europese Unie, welke door de Europese Raad van Edinburgh op 12 december 1992 zijn aangevuld.

Two general web-based public consultations were supplemented by questionnaire surveys and workshops with specific stakeholder groups.
De twee algemene openbare raadplegingen via internet zijn aangevuld met vragenlijsten en workshops voor specifieke groepen belanghebbenden.

wall frames were attached to the lower platform, and on top were supplemented with strapping and a second floor overlap platform.
de frames van de muurframes aan het onderste platform zijn bevestigd en aan de bovenkant zijn aangevuld met omsnoering en een overlapplatform op de tweede verdieping.

These were supplemented by many other sources including examples known to the authors,
Deze gegevens werden aangevuld met gegevens uit diverse andere bronnen, waaronder voorbeelden die

The comparatively self-sufficient agricultural kingdoms and settlements were supplemented or supplanted by bustling commercial centres,
De zichzelf voorziende landbouwgerichte koninkrijken en nederzettingen werden aangevuld met of omgevormd tot commerciële centra,

minimum standards for consultation, were supplemented by questionnaire surveys and interviews with representatives of key stakeholder groups.
algemene beginselen van de Commissie en haar minimumnormen voor raadpleging, werden aangevuld door vragenlijsten en interviews met vertegenwoordigers van groepen belanghebbenden.

These three schemes were supplemented by the introduction of compensatory allowances for natural handicaps in mountainous
De drie vermelde maatregelen zijn aangevuld met een regeling ter compensatie van de natuurlijke handicaps In berggebieden

The practical rules for granting these loans and interest subsidies were last adopted by the Commission in 1990 and were supplemented in 1992 with the adoption of rules for coordination with the Structural Funds.
De principes voor de toekenning en de subsidiëring van deze leningen zijn door de Commissie in 1990 gewijzigd en in 1992 bij de vaststelling van de wijze van coördinatie met de structuurfondsen, aangevuld.

safety regulations for dangerous machinery were supplemented by the two Decrees of 20 February
15 april 1981 met speciale voorschriften voor de volgende machines aangevuld: cirkelzagen,

Decreasing blood tension and minimizing risk of heart attack-- research studio published in the International Dairy Diary discovered that beverages that were supplemented with whey healthy protein dramatically decreased blood tension in clients with high blood pressure, their threat of developing heart condition or stroke was likewise lesser.
Verlaging van de bloeddruk en risico van hart-en vaatziekten-onderzoek gepubliceerd in de International Dairy Journal-vond dat dranken die werden aangevuld met wei-eiwit aanzienlijk verminderd bloeddruk bij patiënten met hypertensie, hun risico van het ontwikkelen van hart-en vaatziekten of slag was ook lager.

applicable to all Member States, were supplemented with a full set of country-specific guidelines which identified economic policy priorities for each Member State, taking account of their particular circumstances.
die voor alle lidstaten gelden, werden aangevuld met een volledige reeks richtsnoeren per land waarin de economische beleidsprioriteiten voor elke lidstaat werden aangegeven met inachtneming van de situatie van elk land.

laid down in particular in the proposal for a directive on admission for the purposes of employment of July 2001, were supplemented by a new proposal for a directive presented by the Commission in October on the conditions for entry
deze met name zijn vastgesteld in het voorstel voor een richtlijn betreffende de toelating met het oog op arbeid in loondienst van juli 2001, zijn aangevuld door een nieuw voorstel voor een richtlijn betreffende de voorwaarden voor toegang en verblijf van onderdanen

They can also be supplemented with hybrid propulsion systems.
Tevens kunnen ze worden aangevuld met hybride voortstuwingssystemen.