Wat Betekent WERE UNFORTUNATELY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waren helaas
• werden helaas
• zijn helaas
• werden spijtig genoeg

Voorbeelden van het gebruik van Were unfortunately in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We were unfortunately separated.
We werden helaas gescheiden.

Sorry, but the complaints were unfortunately widespread.
Sorry, maar de klachten waren helaas wijdverbreid.

We were unfortunately separated.
We werden spijtig genoeg gescheiden.

Verbessungswürdig: The directions were unfortunately very poor.
Verbessungswürdig: De aanwijzingen waren helaas zeer slecht.

Operators were unfortunately quite unfriendly.
Exploitanten waren helaas heel onvriendelijk.

All derglobal. biz experiences we got were unfortunately very bad.
Alle derglobal. biz ervaringen we kregen waren helaas zeer slecht.

The owners were unfortunately just on a holiday.
De eigenaren waren helaas net zelf op vakantie.

Vincent's letters to his parents were unfortunately destroyed.
De brieven van Vincent aan zijn ouders zijn helaas niet bewaard.

We were unfortunately too short
We waren er helaas veel te kort

The results of the RIVER study were unfortunately disappointing. Reservoir.
De resultaten van de RIVER studie waren helaas teleurstellend. Reservoir.

We were unfortunately only for a short overnight stay at Olivier and Marika.
We waren helaas slechts voor een korte overnachting in Olivier en Marika.

are in America so they were unfortunately already gone.
dus jammergenoeg waren ze al weg.

From 20 Mails were unfortunately 2 Answer back.
Uit 20 Mails werden helaas 2 Antwoord terug.

But with the successive reorganisations of the Army, all the support units were unfortunately dissolved.
Ten gevolge van opeenvolgende hervormingen werden spijtig genoeg alle logistieke eenheden ontbonden.

Some of the beds were unfortunately quite uncomfortable.
Sommige van de bedden waren helaas heel ongemakkelijk.

We worked very hard in the committee to have this removed from the report, but were unfortunately unsuccessful.
We hebben er in de commissie alles aan gedaan om dit uit het verslag te krijgen, maar dat is helaas niet gelukt.

The beds were unfortunately far from comfortable
De bedden waren helaas verre van comfortabel

The initial reactions of both organisations of interested parties and this Parliament were unfortunately negative.
De eerste reacties daarop zowel van organisaties van belanghebbenden als vanuit dit Parlement waren helaas negatief.

ING They were Unfortunately not, and later
Die waren helaas niet, en ook later

Originally there were two, life-size mechanical gazelles at the entrance of Park Güell, but they were unfortunately destroyed during the Civil War.
Oorspronkelijk waren er nog twee manshoge mechanische gazelles te vinden bij de ingang, maar deze zijn helaas verwoest tijdens de burgeroorlog.

The potato dumplings were unfortunately not well-designed,
De aardappel dumplings waren helaas niet goed ontworpen,

focused very strongly on these goals, but were unfortunately rejected by the Council.
door de Commissie en het Europees Parlement, maar zijn helaas door de Raad verworpen.

The soils were unfortunately not cleaned
De bodems werden helaas niet schoongemaakt

Some of the proposals that we tabled were unfortunately rejected, which were as follows.
Enkele van de voorstellen die wij hebben ingediend, zijn helaas verworpen. Ze waren als volgt.

The hosts were unfortunately only now
De gastheren waren helaas slechts af en toe aanwezig,

powdered milk, which were unfortunately rejected by the Committee on Agriculture
zuivelproducten en poedermelk, die helaas zijn verworpen door de Commissie landbouw

Those amendments were unfortunately not adopted,
Helaas werden onze voorstellen niet overgenomen.

frescoes and tiles were unfortunately destroyed during construction
fresco's en tegels waren helaas vernietigd tijdens de bouw

We were unfortunately only three days at the beginning of another trip to Italy in the Azienda.
We waren helaas maar drie dagen aan het begin van een nieuwe reis naar Italië in de Azienda.

At time of publication, all the translations of the app were unfortunately not yet available,
Op het moment van publicatie waren helaas niet alle vertalingen van de app beschikbaar.