Wat Betekent WHATEVER ALLAH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wat allah
• wat god

Voorbeelden van het gebruik van Whatever allah in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But we will take whatever Allah gives us.
Maar ik accepteer wat Allah ons geeft.

Whatever Allah has granted me is much more than what He has given you.
Wat God mij gegeven heeft is beter dan wat jullie mij geven.

The saint replied,"I am a wealthy man because I am content with whatever Allah(SWT) sends me.
De heilige antwoordde:"Ik ben een rijke man, omdat ik tevreden ben met wat Allah(SWT) mij verzendt.

Whatever Allah has granted me is much more than what He has given you.
Dat wat Allah mij gegeven heeft is beter dan wat Hij jullie gegeven heeft.

And the companions of the Fire will call to the companions of Paradise,"Pour upon us some water or from whatever Allah has provided you.
En de bewoners van de Hel roepen tot de bewoners van het Paradijs:"Stort over ons uit water, of van dat waar Allah jullie mee voorzien heeft.

Whatever Allah has granted me is much more than what He has given you.
Hetgeen God mij heeft gegeven, is beter dan hetgeen hij u heeft geschonken.

and conceal whatever Allah has given them out of His bounty;
en verbergen wat God hun in zijne goedheid heeft gegeven.

Whatever Allah grants to people of mercy- none can withhold it;
De genade welke God rijkelijk aan den mensch zal schenken, kan door niemand worden teruggehouden;

and conceal whatever Allah has given them out of His bounty; and We have prepared for the faithless a humiliating punishment.
die verbergen wat God hun van Zijn goedgunstigheid gegeven heeft-- voor de ongelovigen hebben Wij een vernederende bestraffing klaargemaakt.

Whatever Allah grants to men of(His)
Wat Allah de mens aan barmhartigheid schenkt,

people to be stingy, and conceal whatever Allah has given them out of His bounty;
de mensen gierigheid bevelen en die verbergen wat Allah hen van Zijn gunst gegeven heeft.

Whatever Allah grants to men of(His)
Wat Allah voor de mensen schenkt aan Barmhartigheid,

And why was it not that you would have said when you entered your garden,‘Whatever Allah wills- we do not have any strength except with the help of Allah'- if you had observed me lesser than you in wealth and children.”?
En als gij uwen tuin binnentreedt, zult gij dan niet zeggen: Wat God behaagt, zal geschieden; er is geene macht buiten God. Hoewel gij ziet, dat ik in rijkdom en getal van kinderen onder u sta?

Whatever Allah grants to men of(His)
De genade welke God rijkelijk aan den mensch zal schenken,

the Last Day, to hide whatever Allah might have created in their wombs.
Het is haar niet toegestaan te verbergen wat God in hun schoot geschapen heeft, als zij geloven in God en de laatste dag.

Whatever Allah grants to people of mercy- none can withhold it;
De genade welke God rijkelijk aan den mensch zal schenken,

the Last Day, to hide whatever Allah might have created in their wombs.
zij zullen niet verbergen, wat God in haar lichaam heeft geschapen, als zij aan God en aan den jongsten dag gelooven.

And whatever Allah restored to His Apostle from them you did not press forward against it any horse
Wat God Zijn gezant aan van hen afkomstige buit gegeven heeft,

And why was it not that you would have said when you entered your garden,‘Whatever Allah wills- we do not have any strength except with the help of Allah'- if you had observed me lesser than you in wealth and children.”?
En had jij maar, toen jij je tuin binnentrad, gezegd: 'Mâ sjâ'a Allah, lâ qoewwata illâbillah'-(Wat Allah wil, er is geen kracht dan door Allah), indien jij van mij ziet, dat ik minder danjou ben, op het gebied van bezit en kinderen?

mighty angels, who do not disobey whatever Allah commands them and carry out what they are commanded.
strenge engelen zijn ermee belast die God niet ongehoorzaam zijn in wat Hij hun beveelt en die doen wat hun bevolen is.

Whatever Allah has taken away from them and bestowed(as spoils)
Wat God Zijn gezant aan van hen afkomstige buit gegeven heeft,

if they believe in Allah and the Last Day, to hide whatever Allah might have created in their wombs.
in acht nemen. En het is hen niet toegestaan le verbergen wat Allah in hun schoten heeft geschapen, als jullie geloven in Allah en in de Laatste Dag.

And whatever Allah restored to His Apostle from them you did not press forward against it any horse
Wat Allah aan buit(al Fay) van hen(o.a. de Bani Nadhîr)

mighty angels, who do not disobey whatever Allah commands them and carry out what they are commanded.
hard optredende Engelen zijn aangesteld, die Allah niet ongehoorzaam zijn in wat Hij hun beveelt, en die uitvoeren wat hun is bevolen.

Whatever Allah has taken away from them
Wat Allah aan buit(al Fay)

who do not disobey whatever Allah commands them and carry out what they are commanded.
vreeselijke engelen zijn geplaatst, die God niet ongehoorzaam zijn, in hetgeen hij hun heeft bevolen; maar die volvoeren, wat hun werd geboden.

Allah creates whatever He wishes.
Allah schept wat Hij wil.

Allah creates whatever He will. Allah is Powerful over everything.
God schept wat Hij wil; God is almachtig.

Allah creates whatever He wishes. Indeed Allah has power over all things.
God schept wat Hij wil; God is almachtig.