Wat Betekent WHATEVER YE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wat jullie
• wat gij

Voorbeelden van het gebruik van Whatever ye in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I will do whatever ye want.
Ik doe alles wat jij wil.

And whatever ye do that is good,-Allah knoweth it well.
En welke weldaad gij ook doet- Allah weet het goed.

Allah seeth well whatever ye do.
En Allah is Alziende ever wat jullie doen.

And whatever ye do that is good,-Allah knoweth it well.
En wat jullie aan goeds doen: voorwaar, Allah is daarover Alwetend.

That ye shall have, through it whatever ye choose?
Waar waarlijk voor jullie in is wat jullie kiezen?

Ye can do whatever ye like. After the funeral, you and yer companions.
Doen wat jullie willen. Na de begrafenis kunnen jij en je metgezellen.

That ye shall have, through it whatever ye choose?
Dat gij datgene zult verkrijgen, wat gij zult verkiezen?

Therefore, whatever ye have spoken in darkness,
Daarom, al wat gij in de duisternis gezegd hebt,

He certainly beholdeth whatever ye do.
hij ziet gewis alles wat gij doet.

And whatever ye spend in charity
En alles wat gij geeft en elke gelofte,

Ye can do whatever ye like.
je metgezellen doen wat jullie willen.

And whatever ye spend in charity
Welke bijdrage jullie geven en welke gelofte jullie doen,

that ye shall have whatever ye shall demand?
gij zult genieten wat gij u verbeeldt?

And whatever ye shall ask in my name,
En zo wat gij begeren zult in Mijn Naam,

that ye shall have whatever ye shall demand?
jullie zullen hebben wat jullie beslissen?

And whatever ye spend in charity
Wat gij aan aalmoezen geeft

that ye shall have whatever ye shall demand?
gij dan alles zult hebben wat gij zult willen?

This is a Revelation to which whatever ye possess can never be compared,
Dit is een Openbaring waarmee niets wat gij bezit ooit kan worden vergeleken,

Whatever ye worship apart from Him is nothing
Gij aanbidt naast Allah niets,

that ye shall have whatever ye shall demand?
er waarlijk voor jullie is wat jullie oordelen?

And whatever ye spend in charity
En alles wat gij geeft en elke gelofte,

of that which ye love; and whatever ye give, of a truth Allah knoweth it well.
jullie van wat jullie liefhebben bijdragen geven. En wat jullie ook aan bijdragen geven, God weet ervan.

Say: Whatever ye spend that is good,
Zeg:"Wat jullie aan goeds geven als bijdrage,

light moisture sufficeth it. Allah seeth well whatever ye do.
danis dauw voldoende. Allah ziet, wat gij doet.

And whatever ye spend in charity
En wat jullie ook in liefdadigheid uitgeven

Verily I say to you, Whatever ye shall bind on earth, shall be bound in heaven: and whatever ye shall loose on earth,
Voorwaar zeg Ik u: Al wat gij op de aarde binden zult, zal in de hemel gebonden wezen; en al wat gij op de aarde ontbinden zult,

Whatever ye are given(here)
Wat jullie ook gegeven is,

Do whatever ye can: I will do(my part): Soon will ye
werkt volgens jullie vermogen, ook ik werk, later zullen jullie weten tot wie een bestraffing komt die hem vernedert,

Whatever ye are given(here)
En wat jullie gegeven is,

Therefore whatever ye have said in the darkness shall be heard in the light,
Daarom, al wat gij in de duisternis gezegd hebt, zal in het licht gehoord worden;