Wat Betekent WHEN ALL THIS STARTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toen dit allemaal begon
• toen dit begon

Voorbeelden van het gebruik van When all this started in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You don't know when all this started?
Je weet niet wanneer het begon?

When all this started to happen, I realized that I couldn't count on anyone.
Nadat dit allemaal begon… realiseerde ik me dat ik niemand had.

You remember when all this started?
Weet je nog toen dit allemaal begon?

as I ought to have done when all this started.
Dat had ik moeten doen toen dit begon.

You remember when all this started?
Ik herinner me toen dit allemaal begon.

When all this started, she was at a safe distance, 3, 000 miles away in San Francisco.
Toen dit begon, zat ze veilig heel ver weg in San Francisco.

She was so little when all this started.
Ze was zo klein toen dit alles begon.

Sorry, but when all this started, you said Michael wasn't trustworthy.
Sorry, maar toen dit begon, zei jij dat hij niet te vertrouwen was.

She was so little when all this started.
Ze was zo jong toen dit allemaal begon.

Sorry, but when all this started you're the one who told us that Michael wasn't trustworthy.
Sorry, maar toen dit begon, zei jij dat hij niet te vertrouwen was.

She was so little when all this started.
Ze was zo klein toen dit allemaal begonnen was.

You're the one who told us that Michael wasn't trustworthy. Sorry, but when all this started.
Sorry, maar toen dit begon, zei jij dat hij niet te vertrouwen was.

The one we left when all this started. Who?
Wie? Degene die wegging toen dit begon.

I left'em way out in the sticks with their mom and some family when all this started.
Ik liet ze achter bij hun moeder, en wat familieleden toen dit allemaal begon.

Look, I wasn't more than a kid when all this started. Four and a half.
Vierenhalf. Luister, ik was nog maar een snotneus toen dit allemaal begon.

When all this started, I don't think I imagined myself standing here with you tonight.
Toen dit begon, had ik niet verwacht dat ik… hier vanavond samen met u zou staan.

I was looking for him when all this started.
Ik was op zoek naar hem, toen dit hier begon.

When all this started happening. I-I came out here to tell you, I spoke to my dad about a week ago.
Dat ik mijn vader een week geleden sprak, toen dit allemaal begon. Ik kwam je vertellen.

Yeah, but I wasn't even here when all this started.
Ja, maar ik was niet eens hier toen dit begon.

I don't think I imagined myself standing here with you tonight. You know, when all this started.
Hier vanavond samen met u zou staan. Toen dit begon, had ik niet verwacht dat ik.

I think he was the keeper here when all this started so… Chuck Tanner.
Ik denk dat hij hier de bewaker was toen dit allemaal begon, dus… Chuck Tanner.

that's when all this started.
iets gezegd had, toen begon dit alles.

Juan offered you a ticket to D.C. when all this started. We're gonna honor that.
Juan beloofde je een baan in D.C toen dit begon, daar houden wij ons aan.

I-I came out here to tell you, I spoke to my dad about a week ago, when all this started happening.
Dat ik mijn vader een week geleden sprak, toen dit allemaal begon. Ik kwam je vertellen.

To crush the coup in a few days. When all this started… we thought at Headquarters that we would be able.
Toen dit begon… dachten we in het hoofdkwartier dat het… slechts een paar dagen zou duren.

you… I understood siding with Rebecca when all this started, Helped him do it.
je de kant koos van Rebecca toen dit begon… maar Carter is verdwenen en jij hebt hem daarbij geholpen.

I understood siding with Rebecca when all this started, but Carter's gone off the reservation, and you.
Ik snapte dat je de kant koos van Rebecca toen dit begon, maar Carter is onvindbaar en jij… hebt hem daarbij geholpen.

Last month, when all this started, before Caroline, Truth.
Vorige maand, toen alles begon, voor Caroline, voor alle waanzin.

I understood siding with Rebecca when all this started, but Carter's gone off the reservation,
Ik snapte dat je de kant koos van Rebecca toen dit begon… maar Carter is verdwenen

Look, I wasn't more than a kid when all this started.
Kijk, ik was niet meer dan een kind toen dit allemaal begon.