Wat Betekent WHEN DAY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wanneer de dag

Voorbeelden van het gebruik van When day in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When day looks out with open eye.
En als de dag weer kijkt met volle kracht.

Meet me, love, when day is ending.
Kom bij me, liefste, als de dag op z'n eind loopt.

When day came, they could not recognize the land;
En toen het dag werd, kenden zij het land niet;

Perhaps we have learn't when day is done.
Misschien hebben we geleerd wanneer de dag voorbij is.

So, when Day One came to McCloud,
Dus… Toen Dag 1 aanbrak in McCloud,

So… Perhaps we have learnt when day is done.
Misschien hebben we geleerd wanneer de dag voorbij is Dus.

Now, when day dawns on the brow of the moorland.
Nu, wanneer de dag daagt op de heuveltop van de heide.

So… Perhaps we have learnt when day is done.
Dus… Misschien hebben we niet geleerd wanneer de nieuwe dag ten eindigt.

But when day changes to night,
Maar als de dag verandert in de nacht,

It's the vernal equinox- when day and night are of equal length.
Het is dan de lente-equinox- wanneer dag en nacht even lang duren.

And when day breaks, you do absolutely nothing except sleep and lazing about.
En als de dag aanbreekt, doe je niets anders… dan slapen en luieren.

Now it's time to forget what you remember when day becomes night.
Wanneer dag nacht wordt. Nu is het tijd om te vergeten wat je zult onthouden.

When Day plotted these weaknesses on a map,
Toen Day deze plekken in kaart bracht,

knew not when day or night began.
ze wisten niet, wanneer het dag of nacht was.

So… Perhaps we have learnt when day is done some stuff
Misschien hebben we geleerd wanneer de dag voorbij is

When day broke, the master galloped to the castle on the stolen horse.
Toen de dag was aangebroken, begaf de meesterdief zich bovenop 't gestolen paard naar het slot.

I will take your brothers to hunt when day breaks, to replenish supply.
Ik zal je Broeders meenemen om te jagen als de dag aanbreekt, om voorraad bij te vullen.

When day gives way to night,
Wanneer de dag plaatsmaakt voor de nacht,

The release date is March 20, 2015, the vernal equinox, when day and night are of equal length.
De nieuwe single komt uit op 20 maart 2015, tijdens de lente-equinox, wanneer dag en nacht even lang duren.

When day broke, 4,000 fresh Roman troops led by Scipio attacked the Byrsa, the strongest part of the city.
Toen het daglicht aanbrak vielen 4 nieuwe troepen Byrsa aan, het sterkste deel van Carthago.

We searched through the night, but when day came, we had no choice but to leave. We can only pray to Rayetso that.
We hebben de hele nacht gezocht, maar toen het dag werd… hadden we geen andere keus, dan te vertrekken.

And at sunrise, it changes back. the Forest Spirit turns into the Nightwalker, The legends tell us that when day becomes night.
De legende zegt dat wanneer dag in nacht overgaat… de Bosgod transformeert in de Nachtwandelaar… en bij zonsopgang weer terug verandert.

Now when day was come,
En als het dag was geworden,

he was so exhausted that he could scarcely move his limbs, but when day dawned the black maiden came to him.
hij was zo moe, dat hij z'n ledematen nauwelijks kon gebruiken: toen de dag aanbrak kwam de zwarte schone bij hem.

And when day was come,
En als het dag was geworden,

Through the middle steel visor one can see the sun rise at the beginning of spring and autumn, when day and night are equally long.
Door het middelste stalen vizier is aan het begin van de lente en de herfst, wanneer de dag en de nacht even lang zijn, de zonsopkomst te zien.

What was he to believe when day after day I kept coming here
Wat had hij moeten geloven toen dag na dag ik hier bleef komen

When day turns to night seven times.
Wanneer de dag zeven keer overgaat in de nacht.

The legends tell us that when day becomes night, and at sunrise, it changes back.
De legenden zeggen dat wanneer dag nacht wordt… de Bosgeest verandert in de Nachtloper…

Finally, when day, month and year resonate on a 9-vibration,
Tenslotte, wanneer dag, maand en jaar een 9-trilling hebben,