Voorbeelden van het gebruik van When establishing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Tax advice when establishing a new company.
Analyse en advies bij het oprichten van een nieuw bedrijf.Their agreement will soon be required when establishing the budget.
Hun instemming is straks vereist bij het vaststellen van de begroting op hoofdlijnen.III.3.2.3 Consent when establishing or continuing the professional relationship.
III.3.2.3 Toestemming bij aangaan of voortzetten van de professionele relatie.PREMIUM OFFICE offers its hand to its clients when establishing a new company.
PREMIUM OFFICE biedt zijn cliënten de helpende hand bij het oprichten van een nieuwe vennootschap.When establishing the Performance Level the hardware is also assessed.
Bij het vaststellen van 
(the recommendable actions when establishing the prayer).
(de aanbevolen handelingen bij het aanvangen van When establishing the cause, the most frequent diagnosisoverstrain of muscles.
Bij het vaststellen van de oorzaak, de meest voorkomende diagnoseoverbelasting van spieren.Why is consensus important when establishing a new government?
Waarom is consensus belangrijk bij het opzetten van een nieuwe regering?Naturally, when establishing a business a lot of practical skills are acquired during the process.
Bij het oprichten van een bedrijf komen natuurlijk veel praktische vaardigheden kijken.This printer is not detected when establishing a Wi-Fi connection.
Deze printer wordt niet gedetecteerd bij het tot stand brengen van een Wi-Fi-verbinding.When establishing such a diagnosis, the attending physicianappoints a number of drugs.
Bij het vaststellen van een dergelijke diagnose, de behandelende artsbenoemt een aantal medicijnen.Consider these simple steps when establishing and running your program.
Voer de volgende eenvoudige stappen uit bij het opstellen en uitvoeren van een programma.When establishing the tax base, its relationship to non-EU company tax systems must also be considered.
Bij het vastleggen van de heffingsgrondslag moet men ook bekijken hoe deze zich verhoudt tot belastingregelingen voor vennootschappen buiten de EU.
This printer is not detected when establishing a Bluetooth connection.
Deze printer wordt niet gedetecteerd bij het tot stand brengen van een Bluetooth-verbinding.in the muscles and they are often disregarded when establishing a diagnosis.
deze worden heel vaak buiten beschouwing gelaten bij het opmaken van een diagnose.When establishing jurisdiction in accordance with paragraph 1(a),
Bij het vestigen van zijn rechtsmacht overeenkomstig lid 1,Connectivity Improved connection speed when establishing OpenVPN-protocol connections.
Verbeterde verbindingssnelheid bij het instellen van een OpenVPN-protocol verbinding.When establishing their development plans, national competent authorities can decide to put emphasis on the non-food sector.
Bij de opstelling van hun ontwikkelingsplannen kunnen de bevoegde nationale autoriteiten ertoe besluiten speciale aandacht te doen uitgaan naar de non-food sector.In fact, these tools should be your number one priority when establishing your site.
Sterker nog, deze tools moeten uw belangrijkste prioriteit zijn bij het opzetten van uw site.Even when establishing the most absurd and improbable situations for satirical purposes,
Zelfs bij het vaststellen van de meest absurde en onwaarschijnlijke situaties voor satirische doeleinden,The following principles shall be applied when establishing the cost-base for charges.
De volgende beginselen worden toegepast bij het vaststellen van de kostenbasis voor de heffingen.When establishing a European policy on asylum-seekers
Bij het opzetten van een Europees asiel-How important are the following issues when establishing themes for theme-based learning?
Hoe belangrijk zijn de volgende kwesties bij het vaststellen van thema's voor thematisch leren?However, when establishing the list that shall apply for the year 2000,
Bij het opstellen van de lijst die geldt voor This means customers have a single point of contact when establishing and maintaining the whole line.
Dat betekent voor de klant één aanspreekpunt bij het opzetten en onderhouden van de volledige lijn.When establishing the Ecolabel criteria, we must avoid introducing measures the implementation of which may impose disproportionate administrative and economic provisions on SMEs.
Bij het vaststellen van de milieukeurcriteria moeten we maatregelen vermijden waarvan de tenuitvoerlegging mogelijk onevenredige administratieve en economische voorwaarden oplegt aan KMO's.you can take the VAT from revenue when establishing the obligation to pay to the budget.
kunt u de btw van de inkomsten nemen bij het vaststellen van de betalingsverplichting voor When establishing this schedule, the need for accurate, up-to-date data must
Bij het opstellen van dit schema moet een evenwicht worden gezocht tussen juiste,The Eco-design Directive9 applies life-cycle thinking when establishing eco-design measures to improve the environmental performance of products.
De richtlijn inzake ecologisch ontwerp9 past de levenscyclusbenadering toe bij het vaststellen van maatregelen voor ecologisch ontwerp ter verbetering van de milieuprestaties van producten.We therefore believe that from that point of view we would have liked the European Union to take a much more rigorous position when establishing the neighbourhood policy.
Daarom geloven we dat we, vanuit dat standpunt bezien, graag hadden gewild dat de Europese Unie een veel rigoureuzer positie had ingenomen bij het vaststellen van 
