Wat Betekent WHEN I ATTEMPTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toen ik probeerde

Voorbeelden van het gebruik van When i attempted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When I attempted to contact her.
Ik heb haar proberen te bereiken.

Why did you run when I attempted to question you?
Waarom liep u weg, toen ik probeerde u iets te vragen?

When I attempted to contact her several times earlier in the day,
Ik probeer haar al de hele dag te bereiken,

But today morning when I attempted to view those photos;
Maar vandaag ochtend toen ik probeerde die foto's te bekijken;

When I attempted to download it, I noticed it had already been accessed.
Toen ik het wilde downloaden, merkte ik dat het al geopend was.

That warrants an emissions citation, but when I attempted to pull her over, she took off.
Daar kreeg ze een boete voor… maar toen ik haar wilde aanhouden vloog ze weg.

When I attempted to tell her the bad news,
Toen ik her haar wou vertellen, kreeg ze een beroerte

That requirement became even more urgent when I attempted to play pieces from Noad's The Baroque Guitar.
Die noodzaak werd nog groter toen ik pogingen deed om stukken uit Noad's The Baroque Guitar te spelen.

But when I attempted to lift weights the cramps would still be definitely awful.
Maar toen ik erop gericht om gewichten te heffen de krampen zou nog zeker verschrikkelijk.

Modules and the parallel port module ppa was automatically loaded when I attempted to mount the ZIP disk/dev/sda.
Modules en de paralle poort module ppa werd automatisch geladen als ik de ZIP drive(/dev/sda) probeerde te mounten.

As was the case when I attempted to return from my mission.
Hetzelfde als toen ik probeerde terug te keren.

One of the inmates started a fight with me, he said that I had tripped. but when I attempted to report it to the guard on duty.
Een van de gevangenen begon een ruzie met mij, maar toen ik probeerde dit aan de bewaker te melden, hij zei dat ik was gestruikeld.

When I attempted to make a move on this wesen,"I discovered there were several more in the ranks.
Toen ik deze Wesen probeerde aan te vallen… kwam ik erachter dat er meerdere waren.

He said that I had tripped. One of the inmates started a fight with me, but when I attempted to report it to the guard on duty.
Een van de gevangenen begon een ruzie met mij, maar toen ik probeerde dit aan de bewaker te melden, hij zei dat ik was gestruikeld.

When I attempted to make a move on this Wesen,
Toen ik probeerde op deze wesen af te gaan,

I was trying to do so. The young girl O'Brien was meant to be looking after was out of control, and when I attempted to intervene, she elbowed me in the face.
Het meisje waar O'Brien op moest letten was helemaal wild en toen ik probeerde tussenbeide te komen, mepte ze haar elleboog in mijn gezicht.

Something weird happened when I attempted to play the piece myself after his convincing demonstration.
Er gebeurde iets raars toen ik na zijn overtuigende versie probeerde het stuk zelf te spelen.

To heal the wounds dealt by my father I have been asleep here in my private keep under Gresit for a year, when I attempted to stop him unleashing his demon armies.
Ik slaap hier al een jaar in m'n burcht onder Gresit… om de wonden te helen die ik van m'n vader kreeg… toen ik wilde voorkomen dat hij z'n demonenleger losliet.

I found out when I attempted to trade it in when purchasing a new guitar.
Dat merkte ik pas toen ik de Contreras probeerde in te ruilen bij de aankoop van een nieuwe gitaar.

But when I attempted to report it to the guard on duty, he said that I had tripped.
Een van de gevangenen begon een ruzie met mij, maar toen ik probeerde dit aan de bewaker te melden,

Back in the police station, when I attempted to create the Barn with the damaged Aether core, I was… compromised.
In het politiebureau… toen ik de schuur probeerde te creëren met de beschadigde kern werd ik… aangetast.

But when I attempted to order any of their products,
Maar toen ik probeerde om een van hun producten bestellen,

But, today when I attempted to add few more files to that 7-Zip archive,
Maar vandaag, toen ik probeerde om meer bestanden toe te voegen aan dat 7-Zip-archief,

But, today morning when I attempted to open that PowerPoint template,
Maar, vandaag ochtend toen ik probeerde om dat PowerPoint sjabloon te openen,

When I attempted to place a paid ad in the Star Tribune quoting these two planks,
Toen ik probeerde een betaalde advertentie te plaatsen in de Star Tribune met deze twee planken,

I encounter an error when I attempt to log in to my Ubisoft Account.
Er verschijnt een foutmelding wanneer ik wil inloggen op mijn Ubisoft-account.

The clock time disappears when I attempt to adjust it.
De kloktijd wordt niet meer weergegeven wanneer ik deze probeer aan te passen.

try again" when I attempt to import my AVI file.
probeer het opnieuw" wanneer ik probeer mijn AVI bestand te importeren.

Before i was about 5 inches away from touching the floor when i attempt to touch my toes without bending my knees,
Voordat ik was over 5 inches afstand van de vloer te raken wanneer ik probeer te raken mijn tenen zonder mijn knieën buigen,

These DIY productions are circulated despite government warnings, but it is clear that the trend is a sensitive and potentially explosive topic when I attempt to solicit reactions from various interviewees.
Deze doe-het-zelfproducties worden ondanks waarschuwingen van de regering verspreid, maar als ik probeer om bij diverse mensen een reactie los te peuteren, wordt duidelijk dat het een gevoelig en potentieel explosief onderwerp is.