Wat Betekent WHEN I SHOULD HAVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• terwijl ik had moeten

Voorbeelden van het gebruik van When i should have in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When I should have been working.
Terwijl ik had moeten werken.

The good years when I should have.
De goede jaren toen ik eigenlijk.

When I should have been working. All day.
Terwijl ik had moeten werken. De hele dag.

The good years when I should have.
De goede jaren toen ik eigenlijk had moeten.

I ran when I should have stood and fought.
Ik vluchtte toen ik standvastig had moeten zijn en vechten.

I didn't do something when I should have.
Ik heb iets niet gedaan toen het moest.

Or stitched when I should have cut. I cut when I should have stitched.
Ik sneed als ik had moeten hechten of hechtte als ik had moeten snijden.

I didn't let you go when I should have.
Ik heb je niet losgelaten toen het moest.

In April 2011, when I should have been studying for university exams,
In april 2011, toen ik had moeten studeren voor universitaire examens,

I didn't do something when I should have.
Ik deed niets toen ik wel wat had moeten doen.

I zigged when I should have zagged.
Ik zigde toen ik had moeten zaggen.

and I lived when I should have died.
Je stierf terwijl je had moeten leven….

I was silent when I should have spoken.
Ik was stil toen ik had moeten spreken.

I had no idea when I should have told!
ik had geen idee wanneer ik het had moeten vertellen!

Yes. It tells me when I should have sex.
Ja, het vertelt me wanneer ik seks moet hebben.

I flinched when I should have scurried.
Ik schrok, terwijl ik had moeten dribbelen.

I wasn't there for you when I should have been.
Ik was er niet voor je toen ik dat had moeten zijn.

I flinched when I should have scurried. Max!
Ik schrok, terwijl ik had moeten dribbelen. Vooruit, Max!

Moral of the story is I chose a half measure when I should have gone all the way.
De moraal van het verhaal is… dat ik voor halve maatregelen koos… terwijl ik het had moeten afmaken.

I blamed you when I should have been protecting you.
Ik verweet jou terwijl ik je had moeten beschermen.

I have wasted all my money on something pointless when I should have been saving to see you.
Ik heb al mijn geld verkwist aan iets onzinnig… terwijl ik had moeten sparen om jou te ontmoeten.

I have talked, when I should have listened.
Ik sprak toen ik had moeten luisteren.

I didn't speak when I should have done.
Ik heb niet gesproken wanneer ik dat had moeten doen.

Max! I flinched when I should have scurried.
Ik schrok, terwijl ik had moeten dribbelen. Vooruit, Max.

I didn't let you when I should have done.
Ik heb het je niet laten doen wanneer ik dat had moeten doen.

I kicked her out when I should have helped her.
Ik heb haar eruit geschopt toen ik haar had moeten helpen.

If I took him out when I should have, he would still be alive.
Als ik hem teruggetrokken had toen het moest, zou hij nog leven.

I played the banjo when I should have played the harp.
Ik bespeelde de banjo terwijl ik de harp had moeten bespelen.

I have been quiet when I should have spoken.
Ik heb gezwegen toen ik had moeten spreken… Ik ben onverstandig geweest.

I feel like such a goose to have wasted a time when I should have been singing your praises
Ik voel me als deze een gans hebben verspild een tijd toen ik had moeten zingen uw lof