Wat Betekent WHEN THEY FOUND OUT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toen ze ontdekten
• toen ze erachter kwamen
• toen bleek
• toen ze wisten

Voorbeelden van het gebruik van When they found out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When they found out?
Toen zij het merkten?

And what happened when they found out?
En wat toen ze het merkten?

When they found out.
Toen ze het ontdekten.

What happened when they found out?
Wat gebeurde er toen ze erachter kwamen?

When they found out.
Toen ze erachter kwamen.

The boys were wild with excitement when they found out.
De jongens waren helemaal door het dolle heen toen ze dat ontdekten.

When they found out about you?
Toen ze erachter kwamen?

Social services cut it loose when they found out she died.
Sociale Zaken gaf het vrij toen ze wisten dat ze dood was.

When they found out what she would told me.
Toen ze ontdekten. Wat ze… me verteld had.

What did they say when they found out I was alive?
Wat zeiden ze toen ze ontdekten dat ik nog in leven was?

When they found out, my father-- my-- my-- my father.
Toen ze erachter kwamen Mijn vader.

There was no warning made to the public. When they found out… ha.
En toen ze erachter kwamen, was er geen waarschuwing naar het publiek.

When they found out I was point man.
Toen ze erachter kwamen dat ik de locatiemanager was.

There was no warning made to the public. When they found out… ha.
Maar toen ze dat ontdekten, waarschuwden ze de kopers niet.

When they found out, they wanted to leave.
Toen ze erachter kwamen wilden ze weg.

He got kicked out of his job when they found out he was HIV-positive.
Hij heeft ontslag gehad… toen ze ontdekten dat hij seropositief was.

When they found out what I was getting on the back end.
Toen ze er achter kwamen wat ik had klaargekregen.

Station authorities panicked when they found out there was no drone.
De autoriteiten van de stations panikeerden toen ze ontdekten dat er geen arbeider was.

When they found out the truth, they were so relieved.
Toen ze het ontdekten, waren ze zo opgelucht.

They got on board pretty quickly when they found out what we wanted to do.
Ze deden heel snel mee… toen ze uitvonden wat we wilden doen.

When they found out they had their own local ghost.
Toen ze ontdekten dat ze hun eigen geest hadden.

And plus Grandma got fired from the hospital when they found out she was sick.
Plus dat oma ontslagen werd uit het ziekenhuis toen ze wisten dat ze ziek was.

When they found out I had no papers,
Toen bleek dat ik geen papieren had,

Yeah, and it only got worse when they found out I was sleeping with a college professor.
Ja, en het werd alleen maar erger toen ze ontdekten dat ik met een professor naar bed ging.

When they found out I liked her… they turned on her viciously.
Toen bleek dat ik haar mocht… keerden ze zich tegen haar.

She's the one they made me talk to When they found out I was keeping that bird in my locker.
Ze is degene waar ze me mee lieten praten… toen ze erachter kwamen dat ik die vogel in mijn kluisje hield.

When they found out, they made me a stretcher bearer.
Als ze er achter komen, maken ze een brancardier van me.

You know how many clients I had to apologize to today when they found out I put them in a stock you shorted?
Weet je aan hoeveel klanten ik vandaag mijn excuses moest aanbieden… toen ze erachter kwamen dat ik ze een aandeel verkocht dat jij ongedekt verkocht?

But when they found out he was here,
Maar toen ze ontdekten dat hij hier was,

And how would you summarize the company's reaction… when they found out that women who used this product were savagely attacked by insects?
Hoe zou u de reactie van het bedrijf samenvatten toen ze ontdekten dat de vrouwen die dit product gebruikten… brutaal waren aangevallen door insecten?