Voorbeelden van het gebruik van When treated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
When treated no danger to be feared for humans and the environment.
Self-respecting women feel aweful when treated as objects.
Zichzelf respecterende vrouwen voelen zich vies wanneer ze behandeld als objecten.When treated with antibiotics, scarlet fever generally clears up quickly.
Roodvonk verdwijnt meestal snel als het behandeld wordt met antibiotica.Many ABPA patients can be stabilized for long periods when treated.
Veel ABPA-patiŽnten kunnen lange tijd stabiel zijn als ze worden behandeld.The veterinary medicine remains effective when treated animals are immersed in water e.g. swimming, bathing.
Het diergeneesmiddel blijft werkzaam wanneer behandelde dieren worden ondergedompeld in water zwemmen, baden.the animal will need to be restrained when treated.
moet In most cases, when treated and monitored from an early age,
Wanneer de behandeling en opvolging vanaf jonge leeftijd geschiedt,paediatric poor metabolisers when treated with age-appropriate doses.
pediatrische trage metaboliseerders indien ze behandeld werden met doses aangepast aan de leeftijd.When treated with a non-nucleophilic base,
Damage can occur if this condition is left untreated, but when treated appropriately, the outcome is positive.
Schade kan optreden als deze aandoening niet Patients may be at an increased risk for the development of gastrointestinal perforation when treated with Avastin.
Patiënten hebben mogelijk een verhoogd risico van het ontstaan van maag-darm perforatie wanneer zij behandeld worden met Avastin.Studies reveal that individuals who had ASS, when treated with GH, showed an increase in their height without any side effects.
De studies openbaren dat de individuen die EZEL hadden, wanneer behandeld met GH, een verhoging van hun hoogte zonder enige bijwerkingen toonden.Patients may be at an increased risk for the development of gastrointestinal perforation and gall bladder perforation when treated with Avastin.
Patiënten hebben mogelijk een verhoogd risico op het ontstaan van maagdarm- en galblaasperforaties wanneer zij behandeld worden met Avastin.The veterinary medicinal product remains effective when treated dogs are exposed to sunlight or immersed in water e.g. swimming, bathing.
Het diergeneesmiddel blijft werkzaam wanneer behandelde honden worden blootgesteld aan zonlicht of worden ondergedompeld in water bijvoorbeeld zwemmen, baden.strongly decrease cell proliferation when treated with low concentration of 4-HNE.
verminderen sterk celproliferatie wanneer behandeld met lage concentratie van 4-HNE.MOD or vasopressor dependent septic shock when treated within a strictly defined time window,
MOD of septische shock die afhankelijk is van ondersteunende vasopressoren als ze behandeld worden binnen een bepaalde vastgelegde tijdsperiode,experience fewer symptoms when treated with exercises individualised to the patient7.
minder symptomen ervaren indien wordt behandeld met specifieke oefeningen.When treated with potassium hydroxide or another strong base,
Neohesperidine wanneer behandeld met kaliumhydroxide of een andere sterke basetau protein accumulation in Vero cell cultures infected with HSV1 when treated with antivirals such as acyclovir
van lagere amyloid en tau eiwitaccumulatie in Vero celculturen besmet met HSV1 wanneer behandeld met antivirals zoals acyclovirWhen treated in terms of homogeneous coordinates,
Wanneer behandeld in termen van homogene coördinaten,hypersensitivity reactions when treated with other diagnostic
overgevoeligheidsreacties vertonen, wanneer ze behandeld worden met andere diagnostischeWhile certain patient subgroups are at an increased risk of major bleeding when treated with an anticoagulant, the excess bleeding risk for dabigatran is due to GI bleeding,
Hoewel bepaalde subgroepen van patiënten een verhoogd risico hebben op majeure bloedingen wanneer ze behandeld worden met een antistollingsmiddel, is het overmatige risico op bloedingen bij dabigatran te wijten aan gastro-intestinale bloedingen,exacerbation of already existing psychiatric disorders when treated with alpha interferon.
verergering van bestaande psychiatrische stoornissen als ze worden behandeld met alfa-interferon.all grade events were seen with a frequency of up to 9% when treated with Avastin plus chemotherapy compared with 5% in the patients treated with chemotherapy alone.
werden alle graden bijwerkingen gezien met een frequentie tot 9% wanneer behandeld met Avastin plus chemotherapie in vergelijking met 5% bij patiënten grade 3-4 leucopenia and thrombocytopenia; and all grade neutropenia, diarrhoea, nausea, headache and fatigue as compared to those aged≤ 65 years when treated with Avastin see sections 4.4 and 4.8 under Thromboembolism.
in vergelijking tot patiënten met een leeftijd ≤ 65 jaar wanneer behandeld met Avastin zie rubriek 4.4 en 4.8 onder Trombo-embolieën.Evaluations in patients who may be considered at higher risk of adverse events when treated with other antianginal medicinal products,
Beoordelingen bij patiënten die mogelijk een verhoogd risico hebben van bijwerkingen wanneer zij worden behandeld met andere anti-angineuze geneesmiddelen, zoals patiënten met diabetes,showed a prolonged reduction in their melanoma tumours when treated with Imlygic, although it is still not known whether this will translate into longer survival.
vertoonden een langdurige verkleining van hun melanoomtumoren wanneer ze werden behandeld met Imlygic, hoewel het nog steeds niet bekend is of dit zich zal vertalen in een langere overleving.levels≤ 35 g/L or model for end stage liver disease(MELD) score≥ 10, when treated with eltrombopag in combination with interferon-based therapy.
score ≥ 10, als zij worden behandeld met eltrombopag in combinatie met een behandeling op basis van interferon.anti- hypertensive medicines that were CYP3A substrates required concomitant medicinal product change when treated with Zurampic 200 mg in combination with a xanthine oxidase inhibitor,
bloeddrukverlagende geneesmiddelen gebruiken die substraten zijn van CYP3A, een gelijktijdige verandering van medicatie nodig wanneer ze werden behandeld met Zurampic 200 mg in combinatie met een xanthine-oxidaseremmer, vergeleken met patiënten
