Wat Betekent WHEN WE CALLED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toen we belden
• toen wij riepen

Voorbeelden van het gebruik van When we called in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Where were you when we called?
Waar was je toen we belde?

Even when we called at 23 o'clock after.
Zelfs toen we belden bij 23 uur na.

He was at the house when we called.
Hij was in het huis toen we belden.

Also helpful when we called with a request about our baggage.
Ook behulpzaam toen we belden met een verzoek over onze bagage.

You were smart to come when we called.
Jij was slim om te komen toen we belden.

Great welcome when we called four hours just before our arrival.
Geweldig welkom toen we belden vier uur net voor onze aankomst.

She was always there to help when we called.
Ze was er altijd om te helpen toen we belden.

When we called, you were available
Toen we belden, je beschikbaar was

What makes you say that?- He was at the house when we called.
Hij was in het huis toen we belden.

When we called, Mrs. Prentice said he would be back around this time.
Toen we belden, zei mevrouw Prentice dat hij terug zou zijn rond deze tijd.

You heard the same thing as I did when we called the boat.
Je hebt hetzelfde gehoord als ik toen we belden.

At first when we called the property they seemed unhelpful on the phone.
In eerste instantie toen we belden het pand ze leken nutteloos op de telefoon.

You were not present on the side of Mount Sinai when We called.
En jij was niet op de zijkant van de berg toen Wij riepen.

Even years later when we called Mr. Todor's bed and breakfast and learned that the woman was still living
Zelfs jaren later toen we belden naar Mr. Todor's bed and breakfast pension… leerden we dat ze nog leefde en nog steeds wachte

You heard the same thing as I did when we called the boat?
Je hebt hetzelfde gehoord als ik toen we belden. Waarom zou ik iets meer weten?

And you were not on this side of the mountain when We called, but a mercy from your Lord that you may warn a people to whom no warner came before you,
En jij was niet op de zijkant van Thôer toen Wij riepen. Maar het is dank zij de Barmhartigheid van jouw Heer

No one replied and even France- please excuse me Mr President- even France refused when we called for OSCE forces on the border.
Niemand reageerde en zelfs Frankrijk- neemt u mij niet kwalijk, mijnheer de Voorzitter- weigerde, toen wij vroegen om OVSE-troepen aan de grens.

You had not been present at the side of the Mount(Sinai) when We called Moses(from the tree), but through Our mercy
En jij was niet op de zijkant van Thôer toen Wij riepen. Maar het is dank zij de Barmhartigheid van jouw Heer

they all were very excited to hear from us when we called.
zij allen waren heel opgewonden om van ons te horen wanneer wij belden.

we got stuck in the elevator for 20 minutes and when we called for help they said they would come the day after.
wij vast kwam te zitten in de lift… voor 20 minuten en toen we riep om hulp zeiden ze dat ze de dag na zou komen.

And you were not at the side of the mount when We called[Moses] but[were sent] as a mercy from your Lord to
En jij was niet op de zijkant van Thôer toen Wij riepen. Maar het is dank zij de Barmhartigheid van jouw Heer

which was also referred to again in a 2003 resolution when we called for a revision of the 1986 Directive on equal treatment for men
Naar dit verslag werd in 2003 opnieuw in een resolutie verwezen toen wij opriepen tot een herziening van de richtlijn uit 1986 voor gelijke behandeling van mannen

And you were not on this side of the mountain when We called, but a mercy from your Lord that you may warn a people to whom no warner came before you,
En jij was niet op de zijkant van de berg toen Wij riepen. Maar het is uit barmhartigheid van jouw Heer dat jij er bent

we got a very poorly start to holiday when we called for a book shuttle,
we kregen een zeer slecht begin op vakantie toen we belden voor een shuttle boek,

And you were not at the side of the mount when We called[Moses] but[were sent] as a mercy
En jij was niet op de zijkant van de berg toen Wij riepen. Maar het is uit barmhartigheid van jouw Heer

You had not been present at the side of the Mount(Sinai) when We called Moses(from the tree),
En jij was niet op de zijkant van de berg toen Wij riepen. Maar het is uit barmhartigheid van jouw Heer

You know, when we call, it usually means you come to us.
Weet je, als we roepen, betekent het dat je naar ons komt.

Only to come when we call. Tell Chen Li.
Om alleen te komen als we roepen. Zeg tegen Chen Li.

You come when we call you.
Je komt als we om je vragen.

You think he will pick up when we call?
Zou hij opnemen als we bellen?