WHEN WE CALLED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عندما اتصلنا
• حين نادينا
• ه عندما استدعينا
• حينما أتصلنا

Examples of using When we called in English and their translations into Arabic

Where were you when we called?
أين كنتم حينما أتصلنا بكم؟?

When we called you from the restaurant.
عندما إتصلنا بك من المطعم

Note that when we called Improv.
لاحظ أنه عندما استدعينا Improv

When we called Pink. I said shotgun.
عندما دعوناك بينك كنا نعني وسيم

Phoebe, where were you when we called?
فيبي، أين كنتِ عندما اتصلنا بكِ؟?

When we called the dmv, they realized their system.
عندما تحدثنا مع إدارة السيارات، أدركوا أن نظامهم تم

Well, maybe you should have answered when we called you.
ربما كان عليك الرد حين اتصلنا

When we called to get directions from somewhere else in New Jersey.
حينما أتصلنا لنحصل على العنوان من شخص ما

You heard the same thing as I did when we called the boat.
سمعتَ ما سمعتُه حين هاتفنا القارب

When we called the police, they said that we were paranoid.
عندما اتصلنا بالشرطة قالوا أننا نبالغ في الشك

What did we find when we called at the end of the day?
ماذا وجدنا عندما استدعيناهم في نهاية اليوم؟?

When we called at their house, we found they had gone on two weeks holiday.
عندما قمنا بالأتصال بهم, أكتشفنا بأنهم في أجازة لمدة أسبوعين

It almost seems like when we called them"the American Taliban,".
إنه غالبًا ما يشابه حينما نطلق عليهم مسمى(طالبان أمريكا)

When we called Grandma tonight, she got really excited that you're coming to stay with her and she's planning all these neat things for you guys to do.
عندما دَعونَا جدتكَ الليلة كانت متحمّسةَ جداً لانكَ ستبقي معها و هي تخطط لكل هذه الأشياء اللطيفة من أجلكَ لكي تفعلها

And his aunt didn't want to tell us about the dog when we called her about it this morning.
و عمته لا تُريد إخبارنا بشأن الكلب عندما أتصلنا بها هذا الصباح

You know, when we called the office out west, you were the only name they gave us.
اتعلم, عندما اتصلنا بمكتب(آويت ويست) كنت انت الأسم الوحيد الذي اعطيناه لهم

What did we find when we called them back at the end of the day?
ماذا أكتشفنا عندما قمنا بالاتصال بهم في نهاية اليوم؟?

When we called them(during business hours) via the phone number they provided, it took us less than a minute to get in touch with someone from their support team.
عندما اتصلنا بهم(أثناء ساعات العمل) عبر رقم الهاتف، استغرق الأمر أقل من دقيقة للتواصل مع شخص من فريق الدعم

She was at the school when we called Mason to look for her, but now we're not hearing back from either of them.
لقد كانت في المدرسة عندما اتصلنا بـ(مايسون) ليبحث عنها لكننا الآن لم نحصل على إجابة منهما

Even years later when we called Mr. Todor's bed and breakfast and learned that the woman was still living and still expecting us, they still didn't come with me.
وحتى بعد سنوات، عندما اتصلنا بفندق السيد تودور وعلمنا أن المرأة ما تزال حيّة وما تزال تنتظرنا، فإنهم لم يأتوا معي، إما لأن الإرهاق أصابهم

And you were not on this side of the mountain when We called, but a mercy from your Lord that you may warn a people to whom no warner came before you, that they may be mindful.
وما كنت-أيها الرسول- بجانب جبل الطور حين نادينا موسى، ولم تشهد شيئًا من ذلك فتعلمه، ولكنا أرسلناك رحمة من ربك؛ لتنذر قومًا لم يأتهم مِن قبلك من نذير؛ لعلهم يتذكرون الخير الذي جئتَ به فيفعلوه، والشرَّ الذي نَهيتَ عنه فيجتنبوه

Nor wast thou beside the Tur when We called; but thou art sent as a mercy from thy Lord, that thou mayest warn a people unto whom no warner came before thee, that haply they might be admonished.
وما كنت-أيها الرسول- بجانب جبل الطور حين نادينا موسى، ولم تشهد شيئًا من ذلك فتعلمه، ولكنا أرسلناك رحمة من ربك؛ لتنذر قومًا لم يأتهم مِن قبلك من نذير؛ لعلهم يتذكرون الخير الذي جئتَ به فيفعلوه، والشرَّ الذي نَهيتَ عنه فيجتنبوه

Nor wast thou at the side of( the Mountain of) Tur when we called( to Moses). Yet( art thou sent) as Mercy from thy Lord, to give warning to a people to whom no warner had come before thee: in order that they may receive admonition.
وما كنت-أيها الرسول- بجانب جبل الطور حين نادينا موسى، ولم تشهد شيئًا من ذلك فتعلمه، ولكنا أرسلناك رحمة من ربك؛ لتنذر قومًا لم يأتهم مِن قبلك من نذير؛ لعلهم يتذكرون الخير الذي جئتَ به فيفعلوه، والشرَّ الذي نَهيتَ عنه فيجتنبوه

You were not present on the side of Mount Sinai when We called. And all this( knowledge that you are given) is by the grace of your Lord so that you may warn a people to whom no admonisher had come before you, that they may take heed;
وما كنت-أيها الرسول- بجانب جبل الطور حين نادينا موسى، ولم تشهد شيئًا من ذلك فتعلمه، ولكنا أرسلناك رحمة من ربك؛ لتنذر قومًا لم يأتهم مِن قبلك من نذير؛ لعلهم يتذكرون الخير الذي جئتَ به فيفعلوه، والشرَّ الذي نَهيتَ عنه فيجتنبوه

When we call, the switchboard number comes up.
عندما نـتصل نحن, تـظهر الأرقام لدينا على الكمبيوتر

Dad hates it when we call him at work.
أبي يكره عند نتصل به وهو في العمل

You know, when we call, it usually means you come to us.
أتعلمين, عندما ننادى فهذا يعنى عاده أن تحضرى إلينا

Or when we call the M.E. 's office?
أو متى نتصل بمكتب الفحص الشرعي؟?

No. Not when we call.
لا ليس عندما نتصل نحن

How to use "when we called" in a sentence

When we called before noon no one answered.

When we called the customer service line, U.S.

We didn't know that when we called him.

What happened when we called the customers back?

He did come back when we called him.

You knew your name when we called you.

Rep appeared embarrassed when we called to complain.

We weren’t kidding when we called them talented.

It all started when we called for reservations.

When we called them they were very professional.