Wat Betekent WHICH ALLEGEDLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die naar verluidt

Voorbeelden van het gebruik van Which allegedly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The famous figure, which allegedly belongs to the brush of Leonardo,
De beroemde tekening, die naar verluidt behoort tot het penseel van Leonardo,

Charlotte suffers from a rare genetic defect which allegedly makes her very precious.
Charlotte lijdt aan een zeldzame genetische afwijking… die haar naar verluidt heel bijzonder maakt.

It has an 55 Watt battery, which allegedly provides up to 4,5 hours of video playback, 4 hours of video streaming and 4,5 hours of web browsing.
Het heeft een 55 Watt-batterij, die naar verluidt tot 4, 5 uren videoweergave, 4 uren videostreaming en 4, 5 uren webbrowsen biedt.

Shortly before his death, he discovered a small crypt underneath the church, which allegedly contained skeletons.
Kort voor zijn dood ontdekte hij een kleine crypte onder de kerk, die naar verluidt geraamtes bevatte.

But they are embedded in the Quran, which allegedly expresses the universal and eternal truths of Allah.
Maar zij zijn ingebed in de koran, die naar men zegt de universele en eeuwige waarheden van Allah uitdrukken.

The heir to the real estate became the object of the six-part series of 2015, which allegedly confessed to the crime.
De erfgenaam van het onroerend goed werd het voorwerp van de zesdelige serie van 2015, die naar verluidt de misdaad bekende.

SuSE ships a Java HylaFax client which allegedly works on any Java platform including Windows and GNU/Linux.
SuSE levert een Java HylaFax client, waarvan wordt beweerd dat het op elk Java platform werkt waaronder Windows en Linux.

that to speak of hydrochloric acid, which allegedly used those same truckers.
spreken zoutzuur, die naar verluidt gebruikt diezelfde chauffeurs.

Was to store knowledge? 300 books, which allegedly contain the knowledge of the universe, dictated by the guardians of the sky.
Was om kennis op te slaan 300 boeken, die naar verluidt de kennis van het heelal bevatten gedicteerd door de bewakers van de hemel.

However, in contradiction to this Parliament has today legalised the production of copies of spare parts, which allegedly makes them cheaper.
Desondanks heeft dit Parlement vandaag de productie van kopieën van reserveonderdelen gelegaliseerd, waardoor deze zogenaamd goedkoper worden.

Copy Depot, of which allegedly he and his brothers are shareholders,
Copy Depot, waarvan hij en zijn broer aandeelhouders zouden zijn,

about 500 years old, but may possibly be a descendant of the original tree which allegedly stood there 2400 years ago.
500 jaar oud en is mogelijk een nazaat van de boom die volgens de legende ruim 2400 jaar geleden daar zou hebben gestaan.

Madam President, we have an amendment before us which allegedly sums up the substance of two observations by the Court of Auditors very concisely.
Mevrouw de Voorzitter, er ligt een amendement op tafel waarin zogezegd twee evaluatieve opmerkingen van de Rekenkamer zijn samengevat, en wel met heel weinig woorden.

Google Chrome browsers you are greeted with a suspicious looking website which allegedly works as a"Portal Site.
Mozilla Firefox en Google Chrome-browser u begroet met een verdacht uitziende website die naar verluidt als een'Portal Site werkt.

It was confirmed that the activities of the company's organisational unit, which allegedly only dealt with financial activities and which supposedly had
Vastgesteld werd dat de activiteiten van de organisatorische eenheid van de onderneming die zich alleen met financiële activiteiten zou bezig houden

evidence that any of the alleged 9/11 hijackers were preparing to board AA77, which allegedly crashed into the Pentagon.
welke van de vermeende kapers van 11 september dan ook zich klaarmaakten aan boord te gaan van AA77, die verondersteld wordt te zijn neergestort op het Pentagon.

Complicating the account of this period is the issue of the Peace of Callias, which allegedly ended hostilities between the Greeks and the Persians.
Wat het interpreteren van deze complexe periode verder bemoeilijkt is de kwestie van de Vrede van Kallias, die naar verluidt een einde maakte aan de vijandigheden tussen Grieken en Perzen.

repeatedly slandered by members of Parliament from the Republic of Hungary for adopting a law which allegedly deprives Hungarians living in Slovakia of their rights.
Slowaakse Republiek zonder aanleiding, schaamteloos en herhaaldelijk belasterd door leden van het Parlement uit Hongarije omdat zij een wet had aangenomen die de Hongaren in Slowakije van hun rechten zou beroven.

Mr. Vaughn said he was shown the security system video from nearby surveillance camera 31, which allegedly showed the al-Hazmi brothers,
De heer Vaughn zei dat men hem een beveiligingsvideo had laten zien van de camera dichtbij, nummer 31, die vermeend de al-Hazmi broers laat zien,

claims they will launch in fall 2020 alongside Halo Infinite, which allegedly has more RPG elements than prior Halo titles.
2019 zouden worden onthuld, en beweert dat ze in de herfst van 2020 naast Halo Infinite zullen verschijnen, die naar verluidt meer RPG-elementen bevat dan eerdere Halo-titels.

signed a deal with rival company Navman Wireless, which allegedly“reverse-engineered” the technology,
tekende een deal met rivaliserende bedrijf Navman Draadloze, die naar verluidt“reverse engineered” de technologie,

as schemers behind the threat can also introduce you to a misleading alert which allegedly has been sent to you by the U.S. Department of Justice.
de oplichters achter de bedreiging u ook een misleidende waarschuwing voor kunnen schotelen, die zogenaamd door het Amerikaanse Ministerie van Justitie naar u is gestuurd.

According to the opposition, the main problem is not with the vote count but with electoral roles, which allegedly include several hundred thousand'dead souls'
Volgens de oppositie ligt het probleem echter niet zozeer in de telling an sich, maar in de kiezerslijsten waarop naar hun zeggen enkele honderdduizenden"dode zielen” stonden,

Chiral Induced Spin Selectivity(CISS), and over the last few years, several experiments were published which allegedly showed this CISS effect, even in electronic devices.
De afgelopen jaren zijn er verschillende experimenten gepubliceerd die claimen dit CISS effect aan te tonen, zelfs in gewone elektronische schakelingen.

which failed to take action against conduct which allegedly constitutes an infringement of Community law by economic operators on the territory of a Member State.
bestuurlijke optreden van de Duitse autoriteiten, die nalaten op te treden tegen een gedrag dat beweerdelijk een inbreuk op het gemeenschapsrecht door marktdeelnemers op het grondgebied van een lidstaat vormt.

qualities to one's own country, which allegedly permit it to play a role to which other countries cannot attain.
kwaliteit aan het eigen land, hetgeen het zogenaamd toestaat een rol te spelen waar de andere landen niet aan kunnen tippen.