Wat Betekent WHICH ALLAH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wat god
• die allah
• waarvan god

Voorbeelden van het gebruik van Which allah in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Go into the holy land which Allah has ordained for you….
Ga het heilige land binnen, dat God voor u heeft bestemd.

that thou mayst judge between mankind by that which Allah showeth thee.
gij tusschen de menschen zoudt kunnen richten door dat, wat God u heeft gegeven.

Do not covet the advantage, which Allah has given some of you over others.
Begeert niet iets waarmee God een van jullie boven een ander heeft bevoorrecht.

conceal the bounty which Allah has bestowed upon them.
en verbergen wat God hun in zijne goedheid heeft gegeven.

And covet not the thing in which Allah hath made some of you excel others.
Begeert niet iets waarmee God een van jullie boven een ander heeft bevoorrecht.

the Book in truth so you may judge between the people by that which Allah has shown you.
met de waarheid gezonden, opdat gij tusschen de menschen zoudt kunnen richten door dat, wat God u heeft gegeven.

This it is which Allah announceth unto His bondmen who believe
Dit is wat God aan zijne dienaren beloofde,

There is a sickness in their hearts which Allah has increased.
Er is een ziekte in hun hart wat Allah is toegenomen.

Why bannest thou that which Allah hath made lawful for thee, seeking to please thy wives?
Waarom verklaar jij verboden wat God heeft toegestaan om je vrouwen tevreden te stellen?

That which ye have wasteth away, and that which Allah hath remaineth.
Hetgeen gij hebt, zal voorbijgaan maar hetgeen bij Allah is, is blijvend.

In houses which Allah has allowed to be raised up,
In huizen waarvan God heeft toegestemd dat zij werden opgericht

Do not forbid the good and clean things which Allah has made lawful for you.
Maakt de goede zaken niet verboden die Allah jullie heeft toegestaan en overtreedt niet.

And those who join that which Allah has ordered to be joined
Die verbinden wat God heeft bevolen te verbinden

O Prophet! Why holdest thou to be forbidden that which Allah has made lawful to thee?
O profeet! waarom verbiedt gij wat God heeft vergund, daardoor trachtende uwe vrouwen te behagen?

This lamp is found in houses which Allah hath allowed to be exalted and that His name shall be remembered therein.
In huizen waarvan God heeft toegestemd dat zij werden opgericht en waarin Zijn naam wordt vermeld.

do not prohibit the good things which Allah has made lawful to you
Maakt de goede zaken niet verboden die Allah jullie heeft toegestaan

And those who join that which Allah has ordered to be joined
En zij die samenvoegen wat God geboden heeft samen te voegen,

Forbid not the good things which Allah hath made lawful for you,
Maakt de goede zaken niet verboden die Allah jullie heeft toegestaan

In houses which Allah has permitted to be exalted
In huizen waarvan God heeft toegestemd dat zij werden opgericht

Say thou: who hath forbidden the adornment which Allah hath produced for His servants and the clean things of food?
Zeg(O Moehammad):"Wie heeft de mooie kleding die Allah voor Zijn dienaren heeft gebracht on de goede dingen van de voorzieningen verboden verklaard?

In houses which Allah has permitted to be exalted
In de huizen waarvan God de oprichting heeft veroorloofd,

Do not hold as unlawful the good things which Allah has made lawful to you,
Maakt de goede zaken niet verboden die Allah jullie heeft toegestaan

Eat of the sustenance which Allah has given you,
En eet van wat God jullie als levensonderhoud gegeven heeft,

O prophet! why makest thou unlawful that which Allah hath made lawful Unto thee, seeking the good-will of thy wives!
O profeet! waarom verbiedt gij wat God heeft vergund, daardoor trachtende uwe vrouwen te behagen!

Why do you forbid(yourself) that which Allah has made lawful for you; you seek to please your wives;
Waarom verklaar jij verboden wat God heeft toegestaan om je vrouwen tevreden te stellen?

And when it is said unto them: Follow that which Allah hath revealed,
Als men hun zegt: Volgt datgene wat God heeft gezonden! dan antwoordt gij:

Do not forbid the pure things, which Allah has made lawful for you,
Maakt de goede zaken niet verboden die Allah jullie heeft toegestaan

Including from perfect justice which Allah avenge brutality among his servants according to their kezhaliman levels.
Inbegrip van volmaakte rechtvaardigheid die Allah wreken brutaliteit onder zijn dienaren volgens hun kezhaliman niveaus.

This lamp is found in houses which Allah hath allowed to be exalted and that His name shall be remembered therein.
In de huizen waarvan God de oprichting heeft veroorloofd, opdat daarin zijn naam zou mogen worden herdacht, verkondigen de menschen zijn lof des ochtends en des avonds.

Make not unlawful the good things which Allah hath made lawful for you,
Maakt de goede zaken niet verboden die Allah jullie heeft toegestaan