Wat Betekent WHICH ALLAH HAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waarvan god heeft
• allah heeft die

Voorbeelden van het gebruik van Which allah has in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Go into the holy land which Allah has ordained for you….
Ga het heilige land binnen, dat God voor u heeft bestemd.

In houses which Allah has permitted to be exalted
In huizen waarvan God heeft toegestemd dat zij werden opgericht

There is a sickness in their hearts which Allah has increased.
Er is een ziekte in hun hart wat Allah is toegenomen.

The Fire which Allah has promised those who disbelieve- an evil arrival.'.
Het Vuur, Allah heeft het beloofd aan de ongelovigen.

Gabriel replied,"This is Kawthar which Allah has given you.".
Gabriel antwoordde:"Dit is Kawthardie Allah je gegeven heeft.

The Fire with which Allah has threatened those who disbelieve.
Het vuur! God heeft het hun die ongelovig zijn aangezegd.

Do not forbid the good and clean things which Allah has made lawful for you.
Maakt de goede zaken niet verboden die Allah jullie heeft toegestaan en overtreedt niet.

The Fire which Allah has promised the faithless,
God heeft het hun die ongelovig zijn aangezegd."

O Prophet, why do you forbid that which Allah has made lawful to you?
O profeet! Waarom verklaar jij verboden wat God heeft toegestaan om je vrouwen tevreden te stellen?

In houses which Allah has allowed to be raised up,
In huizen waarvan God heeft toegestemd dat zij werden opgericht

And whosoever does not judge by that which Allah has revealed, such are the wrongdoers.
En wie niet oordeelt met dat wat Allah heeft neergezonden, zij zijn dan de onrechtplegers.

In houses(mosques), which Allah has ordered to be raised(to be cleaned, and to be honoured),
In huizen waarvan God heeft toegestemd dat zij werden opgericht en waarin Zijn naam wordt vermeld.

O Prophet! Why holdest thou to be forbidden that which Allah has made lawful to thee?
O profeet! waarom verbiedt gij wat God heeft vergund, daardoor trachtende uwe vrouwen te behagen?

But seek, in that which Allah has given you to attain the Everlasting residence.
Maar tracht door de welvaart, welke God u gegeven heeft, de toekomstige verblijfplaats van het paradijs te verkrijgen.

Eat of the lawful and good things with which Allah has provided you.
En eet van wat God jullie als levensonderhoud gegeven heeft, als iets wat toegestaan en goed is.

And those who join that which Allah has ordered to be joined
Die verbinden wat God heeft bevolen te verbinden

Make not unlawful the Taiyibat(all that is good as regards foods, things, deeds, beliefs, persons, etc.) which Allah has made lawful to you, and transgress not.
Maakt de goede zaken niet verboden die Allah jullie heeft toegestaan en overtreedt niet.

Why do you forbid(yourself) that which Allah has made lawful for you; you seek to please your wives;
Waarom verklaar jij verboden wat God heeft toegestaan om je vrouwen tevreden te stellen?

the limits(Allah's Commandments and His Legal Laws, etc.) which Allah has revealed to His Messenger.
het ligt ben het meest om de bepalingen die Allah heeft neergezonden aan Zijn Boodschapper niet te kennen.

Do not covet the advantage, which Allah has given some of you over others.
Begeert niet iets waarmee God een van jullie boven een ander heeft bevoorrecht.

you have tasted death which Allah has decreed for you.
heb je geproefd dood, die Allah heeft verordend voor u.

Do not forbid the pure things, which Allah has made lawful for you,
Maakt de goede zaken niet verboden die Allah jullie heeft toegestaan en overtreedt niet.

persons, etc.) which Allah has made lawful to you,
de goede dingen die God jullie heeft toegestaan verboden zijn

They worship in houses which Allah has bidden to be exalted
In huizen waarvan God heeft toegestemd dat zij werden opgericht

say:"I believe in the Book which Allah has sent down; and I am commanded to judge justly between you. Allah is our Lord and your Lord: for us(is the responsibility for) our deeds, and for you for your deeds.
zeg: Ik geloof in al de schriften welke God heeft nedergezonden, en mij is bevolen rechtvaardigheid tusschen u uit te oefenen.

In the houses(mosques) which Allah has commanded to erect
In huizen waarvan God heeft toegestemd dat zij werden opgericht

in that they deny(the revelation) which Allah has sent down, in insolent envy that Allah of His Grace should send it to any of His servants He pleases.
daar zij verwerpen, hetgeen Allah heeft geopenbaard, er afkerig van zijnde, dat Allah Zijn genade doet dalen over diegenen Zijner dienaren, die Hij wil.

Do not forbid the pure things, which Allah has made lawful for you,
Zegt niet dat de goede dingen die God jullie heeft toegestaan verboden zijn

forbid the sustenance which Allah has bestowed upon them, in order to fabricate lies against Allah;
en verboden hebben, wat God hun tot voedsel heeft gegeven,

Such niches are in mosques which Allah has ordered to be raised and that His name be mentioned therein;
In huizen waarvan God heeft toegestemd dat zij werden opgericht en waarin Zijn naam wordt vermeld.