Wat Betekent WHICH ALLOWED HIM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die hem in staat stelde
• waarmee hij
• waardoor hij

Voorbeelden van het gebruik van Which allowed him in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Luckily Mario had a German passport, which allowed him to stay.
Gelukkig had Mario een Duits paspoort, waardoor hij kon blijven.

However, a compromise was reached which allowed him to act as commander of the 2nd Canadian Division until the unit was sent to France, whereupon he would be replaced.
Er werd uiteindelijk een compromis bereikt dat hem toeliet om op te treden als de commandant over de Tweede Canadese Divisie totdat de eenheid naar Frankrijk gezonden werd.

he won the national championship, which allowed him to wear the tricolour.
hij won het nationaal kampioenschap, die hem in staat stelde om de driekleur dragen.

a time which allowed him to end this stage on the 3rd place.
een tijd waarmee hij uiteindelijk derde werd in deze etappe.

In 1877, Paul Ehrlich developed a technique of staining blood films which allowed him to describe in detail normal and abnormal white blood cells.
In 1877, ontwikkelde Paul Ehrlich een techniek om bloedfilms te bevlekken die hem toestonden om normale en abnormale leucocytten in detail te beschrijven.

Kepel was elected a senior fellow at Institut Universitaire de France for five years(2010-2015), which allowed him to refocus on fieldwork.
Gilles Kepel werd benoemd tot Senior Fellow van het Institut universitaire de France voor vijf jaar(2010-2015), waardoor hij terug kon keren naar zijn veldwerk.

To do so, he used a new method for cutting the catalyst material into thin slices, which allowed him to observe for the first time both the structure
Dit deed hij met een nieuwe methode om het katalysatormateriaal in dunne plakjes te snijden, waardoor hij zowel de structuur als de activiteit van

Ezra would occasionally trigger“strange abilities”, which allowed him to see into the future.
Ezra zou veroorzaken weleens een“vreemd vermogen”, die hem in staat stelde om te zien in de toekomst.

Man has always sought to facilitate its work-invented the wheel, which allowed him to carry heavy loads without difficulty,
De mens heeft altijd geprobeerd om zijn werkzaamheden te vergemakkelijken-uitvinder van het wiel, die hem in staat stelde om zware lasten te dragen zonder problemen,

you sold him a papel which allowed him to go to Delhi.
hem papieren verkocht waarmee hij naar Delhi kon reizen.

thus took 3 seconds for the general classification(which allowed him to theoretically being able to win it if he would won the stage
pakte zo 3 seconden voor het algemeen klassement(waarmee hij het theoretisch weer mogelijk maakte de TDU te winnen

Intriguing fact, the renowned body builder Mike Christian has admitted that tablet computers of Oxandrolone were his first anabolic steroids, which allowed him to achieve amazing of rises in strength and mass.
Interessant feit, de beroemde bodybuilder Mike Christian heeft toegegeven dat tabletten van Oxandrolon waren zijn eerste anabole steroïden, waardoor hem om te bereiken opmerkelijke van stijgingen van de kracht en massa.

administrative skills which allowed him to consolidate power in himself
bestuurlijke vaardigheden die hem in staat stelde om de macht in zichzelf te consolideren

From then on, he acted as mediator in the ongoing disputes between various princes, which allowed him to build up useful connections.
Vanaf dan trad hij op als bemiddelaar in de voortdurende conflicten tussen de verschillende vorsten, wat hem toeliet om nuttige connecties te verkrijgen.

he received a large inheritance from his father, which allowed him to travel widely around the world,
een grote erfenis van zijn vader, die hem in staat stelde om rond de wereld te reizen,

the armed guards at the door, the high officials waiting to the side- he saw through all that which allowed him to retain that sense of honor and respect throughout their meeting.
de hoge ambtenaren die aan de zijkant stonden- hij zag daar doorheen, waardoor hij de eer en respect voor de president kon behouden tijdens die hele ontmoeting.

the powerful Ptolemaic fleet which allowed him to dominate the bulk of the Aegean up to the Thracian coast,
de machtige Ptolemaeïsche vloot die hem in staat stelde om het grootste deel van de Egeïsche Zee tot aan de Thracische kust te domineren

This was the case in Champagne on the accession of Theobald IV, which allowed him to reestablish his suzerainty.
Dit was het geval in Champagne ten tijde van de troonsbestijging van Theobald IV, die hem toestond zijn opperleenheerschap te doen gelden.

the Silence Lotto rider placed a final attack which allowed him to win the stage,
de Silence Lotto renner plaatste nog een beslissende versnelling waarmee hij de etappe-overwinning binnen kon halen,

his engineers developed the new earsmate digital hearing aids which allowed him to communicate with his employees
was zelf slechthorend en zijn ingenieurs ontwikkelden de nieuwe digitale hoortoestellen waarmee hij kon communiceren met zijn medewerkers

a position which allowed him to interfere in the affairs of the Novgorod Republic to the north-west.
een positie die hem in staat stelde zich in de zaken van de Republiek Novgorod te mengen.

In 1948, Debreu went to the United States on a Rockefeller Fellowship which allowed him to visit several American universities.
In 1948 kwam Debreu naar de Verenigde Staten op basis van een Rockefeller Fellowship, waarmee hij verschillende Amerikaanse universiteiten mocht bezoeken.

Also in that year he served in Rome as personal adjutant to Prince Henry of Prussia, which allowed him to create another map of the"Eternal City" published in 1852.
In datzelfde jaar diende hij in Rome als persoonlijk adjudant van prins Hendrik van Pruisen, waardoor hij een nieuwe kaart van de"Eeuwige Stad" kon maken, gepubliceerd in 1852.

Probably their biggest mistake was their failure to seize President Tayyip Erdoğan, which allowed him to rally his supporters via a Facetime phone call on CNN Türk.
Waarschijnlijk was hun grootste fout dat ze president Tayyip Erdogan niet konden grijpen, wat hem in staat stelde om zijn aanhangers te verzamelen via een Facetime telefoongesprek op CNN Türk.

Probably their biggest mistake was their failure to seize President Tayyip Erdoğan, which allowed him to rally his supporters via a Facetime phone call on CNN TÃ1⁄4rk.
Waarschijnlijk was hun grootste fout dat ze president Tayyip Erdogan niet kon grijpen, wat hem in staat stelde om zijn aanhangers te verzamelen via een Facetime telefoongesprek op CNN TÃ1⁄4rk.

From 1986 to 1990 he was awarded a number of prizes among which the Jacques Vonk Prize, which allowed him to continue his studies abroad with a.o. Robert Levin.
Tussen 1986 en 1990 won hij een aantal prijzen, waaronder de Jacques Vonk Prijs, die hem in staat stelde zijn studie in het buitenland voort te zetten bij onder andere Robert Levin.

his camera he set up another D1 with a diffused Umbrella Deep White L, which allowed him to control the brightness of the shadows
nog een D1 met een diffusor en Umbrella Deep White L, waarmee hij de helderheid van de schaduwen

In the early 1800s Joseph von Fraunhofer used his skills as a glass maker to create very pure prisms, which allowed him to observe 574 dark lines in a seemingly continuous spectrum.
In het begin van de 19e eeuw heeft de glasmaker Joseph von Fraunhofer zijn vaardigheden gebruikt om uiterst precieze prisma's te produceren, welke hem in staat stelde om de Fraunhoferlijnen te ontdekken.

Through these early years of the war the Count of Foix had conducted a series of independent campaigns which allowed him to expand his personal territory into the Adour valley and the Landes.
Tijdens de eerste jaren van de Honderdjarige Oorlog voerde Gaston III van Foix een reeks onafhankelijke campagnes die hem toelieten om zijn persoonlijk territorium in de Adourvallei en het Landesbos uit te breiden.

Blake received a Walter and Eliza Hall Fellowship which allowed him to undertake botanical collecting expeditions to Western Queensland 1935-1937.
ontving Blake het Walter and Eliza Hall Fellowship dat hem in staat stelde om expedities te ondernemen in westelijk Queensland om botanisch materiaal te verzamelen 1935-1937.