Wat Betekent WHICH AT FIRST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die in eerste
• die eerst

Voorbeelden van het gebruik van Which at first in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The light which at first only glimmered.
Het licht dat eerst alleen gloorde.

Technology and creativity provide opportunities which at first might seem impossible.
Technologie en creativiteit brengen mogelijkheden die eerst ondenkbaar leken.

Which, at first I thought was soothing,
Wat eerst kalmerend leek,

Soon we met a barbarian tribe, which at first was friendly.
Al snel kwamen we een barbarenstam tegen, die in eerste instantie vriendelijk was.

The writing, which at first was as clear as red flame,
Het schrift dat eerst helder scheen als 'n rode vlam,

It comes with a sachet of sugar, which, at first, seemed redundant.
De kop wordt geserveerd met een zakje suiker, dat in eerst instantie overbodig leek.

The site, which at first seemed deserted,
De plaats, die op eerst leek te desert,

Soon we met a barbarian tribe, which at first was nice and friendly.
Al snel kwamen we een barbarenstam tegen, die in eerste instantie vriendelijk was.

The task which at first sight seems very simple,
Opdracht welk op eerst uitzicht het schijnt zeer eenvoudig,

Nine exciting months followed the exciting news, which at first seemed like an eternity.
Negen spannende maanden volgden het spannende nieuws, dat aanvankelijk als een eeuwigheid leek.

The work itself, which at first may be a link to Youtube or the like.
Het werk zelf. Mag in eerste instantie een link zijn naar Youtube o.i.d.

Thus, when brushing your teeth, a salty taste is felt, which at first may seem unpleasant.
Zo wordt bij het tandenpoetsen een zoute smaak gevoeld die in eerste instantie onplezierig lijkt.

Therefore, you hear a sound, which at first sounds like thunder on the open sea,
Daarom hoor je een geluid, dat in eerste instantie klinkt als de donder op de open zee,

Very significant progress has been made with the Council, which at first did not want to respond.
We hebben aanzienlijke vooruitgang geboekt met de Raad, die in het begin niet wilde reageren.

Hurricane Katrina, which at first appeared to be"just another storm",
De orkaan Katrina, die eerst een gewone storm scheen te zijn,

AMPS is a standard for analog mobile phone networks, which at first was in use in the USA.
AMPS is een standaard voor analoge mobiele netwerken, dat in eerste instantie in Noord-Amerika werd gebruikt.

The fight, which at first seems chaotic,
Het gevecht, dat aanvankelijk chaotisch leek,

Another shortcoming of ultrasonic humidifiers- regular"bubbling", which at first annoyed, and then there is addictive.
Een andere tekortkoming van ultrasone luchtbevochtigers- regelmatige"borrelen", die op het eerste geïrriteerd, en dan is er verslavend.

Merry Mouse, which at first was shot in the cartoons without sound,
Vrolijk Mouse, die op het eerste werd neergeschoten in de cartoons zonder geluid,

The frantic music has been graced with a markedly organic production, which at first seems an odd choice,
De hectische muziek is gezegend met een opvallend organische productie, die in eerste instantie een vreemde keuze lijkt,

A dark cabal, which at first took its instructions from a strange coterie calling itself the Anunnaki,
Een duistere cabal, die zijn instructies aanvankelijk kreeg van een vreemde coterie die zichzelf de Anunnaki noemde,

therapeutic properties of plants, particularly those which at first appear quite unremarkable.
dan vooral van die planten die op het eerste ogenblik niet erg bijzonder lijken.

It also became apparent that the scene, which at first looked like a home invasion, was more likely staged.
Het werd ook duidelijk dat het tafereel wat eerst leek op een inbraak, was zeer waarschijnlijk in scene gezet.

psychological terminology makes it possible to reveal successive layers of meaning connected with the works, which at first appear as objects just as interesting as incomprehensible.
psychologische terminologie maakt het mogelijk om opeenvolgende betekenislagen met betrekking tot de werken te onthullen, die in eerste instantie als objecten net zo interessant lijken als onbegrijpelijk.

You probably will need some getting used to the rough voice of singer King Fowley, which at first glance doesn't seem to fit with a number of tracks, but if you're able to listen through that,
Je zult even moeten wennen aan de ruige strot van zanger King Fowley, die in eerste instantie niet al te best blijkt te passen bij een aantal tracks,

A need which at first, i.e. in June 1985,
Aanvankelijk, dat wil zeggen in juni 1985,

I started getting butterflies in my stomach the morning of the Activation, which at first seemed just nervous anticipation, but it turned into
Ik begon vlinders in mijn buik te krijgen op de ochtend van de Activering, wat in eerste instantie gewoon nerveuze afwachting leek te zijn,

This new enclave, which at first was nothing more than a port where they could stop over,
De nieuwe enclave, die eerst niet meer was dan een haven waar ze konden halt houden,

This is based on the assumption that collecting a sample right after the flushing operation produces an overly-favourable picture of the water quality it is presumed that the contamination, which at first is localised in the pipe section,
De reden hiervoor is de aanname dat een monster dat direct na het spuien genomen is, een te gunstig beeld van de waterkwaliteit geeft er wordt verondersteld dat de vervuiling die eerst lokaal in de leidingsectie aanwezig is,

I would like to thank you very much for preparing a subject which at first seems very technical,
Ik dank u van harte voor de voorbereiding van een materie die in eerste instantie erg technisch lijkt, maar die- en u heeft dat