Wat Betekent WHICH EACH MEMBER STATE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die elke lidstaat
• in het waarvan elke lidstaat
• die elke lid-staat

Voorbeelden van het gebruik van Which each member state in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is a matter which each Member State must itself decide.
Dit is een zaak waarover elke lidstaat zelf moet beslissen.

The decision-making body of the agency is the Council, in which each Member State is represented.
De beslissingen worden genomen door de Raad waarin iedere lidstaat vertegenwoordigd is.

This is something which each Member State must consider very, very carefully.
Dat is iets wat elke lidstaat met zeer, zeer grote voorzichtigheid zelf moet uitproberen.

This is why it is important to take into consideration the measures which each Member State is going to adopt.
Dit is waarom het zo belangrijk is de maatregelen die elk van de lidstaten gaat nemen, goed in overweging te nemen.

The vaccine requirements which each Member State concerned considers it needs in the event of emergency vaccination;
De vaccinbehoefte van elke lidstaat bij een eventuele noodvaccinatie;

nondiscriminatory procedure which each Member State must adopt by 1 January 1995.
nietdiscriminerende procedure gevolgd die door elke Lid-Staat uiterlijk op 1 januari 1995 wordt vastgesteld.

What is really important is the measures which each Member State will take to boost its growth rate
Echt belangrijk zijn de maatregelen die elke lidstaat neemt om de groei te stimuleren en de tekortkomingen aan

nondiscriminatory procedure which each Member State will adopt by 30 June 1993 at the latest.
niet-discriminerende procedure gevolgd die elke Lid-Staat uiterlijk op 30 juni 1993 moet vaststellen.

The proposal replaces that of 1998, under which each Member State would have been able to choose between providing information and apply ing a withholding tax on interest payments.
Het voorstel vervangt dat van 1998 volgens welke de lidstaten konden kiezen tussen het uitwisselen van informatie of het heffen van belasting.

The Commission shall communicate to the other Member States the measures which each Member State takes for implementing this Directive.
De Commissie deelt de maatregelen die elke lidstaat neemt voor de tenuitvoerlegging van deze richtlijn aan de andere lidstaten mede.

The multiannual national strategic plans, which each Member State with aquaculture interests must draw up, should set common objectives
In de meerjarige nationale strategische plannen- die elk van de lidstaten met belangen in de aquacultuursector moet formuleren- moeten gemeenschappelijke doelstellingen

the Directive provide additional Community protection over and above the protection which each Member State is entitled to establish for its national treasures.
richtlijn- bieden een aanvullende bescherming op gemeenschapsniveau bovenop hetgeen elke Lid-Staat mag voorschrijven om zijn nationale bezit te beschermen.

Secondly, the confidence which each Member State and its nationals should have in the systems of justice of other Member States is the logical
Anderzijds lijkt het vertrouwen dat elke lidstaat en zijn onderdanen moeten hebben in de rechtspleging van de andere lidstaten, het logische en onvermijdelijke resultaat van

Competent authorities shall mean the authorities which each Member State designates under Article 22;
Bevoegde autoriteiten": de autoriteiten die elke Lid-Staat krachtens artikel 22 aanwijst;

increase discussion of the solutions that could serve as a common platform for the various lines which each Member State will have to follow.
de discussie over de oplossingen bevorderen die konden dienen als gemeenschappelijk platform voor de verschillende lijnen die elke lidstaat zal moeten volgen.

Percentage of applications in which each member state was involved, 1976-1978.
Percentage van de aanvragen waarbij elke Lid-Staat betrokken was, 1976-1978.

Every month, on the strength of the payments made to beneficiaries, these agencies draw up a statement of expenditure, which each Member State forwards to the Commission.
Die stellen iedere maand een op de betalingen aan de begunstigden gebaseerde aangifte van de uitgaven op, die de lidstaten op hun beurt aan de Commissie doen toekomen.

Do we want to carry on with 20 different legal systems, in which each Member State does substantially what it wants,
Willen wij doorgaan met twintig uiteenlopende rechtsstelsels, waarbij elke lidstaat in feite doet wat hij wil? Zou het niet

vaccine requirements, which each Member State concerned considers it needs in the event of emergency vaccination.
de inventarisatie van alle commerciële pluimveebedrijven en de hoeveelheden vaccin die iedere lidstaat voor noodvaccinatie nodig acht.

Aside from the basic principles which each Member State must respect as a matter of solidarity(and which it is for"European common sense" to judge),
Behalve de basisbeginselen die elke lidstaat uit solidariteit in acht moet nemen(en die door de"Europese common sense" moeten worden beoordeeld) kan een gemeenschappelijke

Competent authorities" means the authorities which each Member State designates under Article 7;
Bevoegde autoriteiten": de autoriteiten die de lidstaten overeenkomstig artikel 7 aanwijzen;

to ensure that these actions are subject to a specific plan which each Member State undertakes to implement internally.
met het macro-economisch beleid. We moeten ervoor zorgen dat alle lidstaten die acties opnemen in een speciaal plan.

That report(') gives details of the extent to which each Member State has complied with its obligations.
Dit verslag(') beschrijft gedetailleerd de situatie van elke lid staat met betrekking tot zijn verplichtingen.

by 2010 was insufficient, the Commission also proposed that the level of the compulsory quota reduction should vary in relation to the number of quotas which each Member State had given up under the restructuring scheme.
heeft de Commissie ook voorgesteld dat de mate van verplichte quotavermindering kan variëren naar gelang van de quota waarvan een lidstaat in het kader van de huidige herstructureringsregeling reeds afstand heeft gedaan.

Competent authorities' shall mean the authorities which each Member State designates under Article 49 of this Directive;
Bevoegde autoriteiten': de autoriteiten die elke lidstaat krachtens artikel 49 van deze richtlijn aanwijst;

Commissioner MONTI confirmed that his Institution will table shortly a proposal for a directive concerning taxation of savings based on the"coexistence model", under which each Member State would either operate a withholding tax
belastingpakket bevestigde Commissielid MONTI dat zijn instelling binnenkort een voorstel voor een op het coëxistentiemodel gebaseerde richtlijn inzake de belasting van spaargeld zal indienen, volgens welke elke lidstaat hetzij een bronbelasting zou heffen hetzij informatie over inkomsten

It must give a precise indication of the vaccine requirements which each Member State deems necessary for emergency vaccination.
In het plan dient elke betrokken Lid-Staat een nauwkeurige raming te geven van de behoeften aan vaccin voor het geval dat noodvaccinatie nodig zou blijken.

the software and hardware which each Member State considers necessary to ensure optimal use of the systems throughout the administration.
de programmatuur en de uitrusting die de lidstaten nuttig achten voor een optimaal gebruik van deze systemen in de gehele administratie.

as regards the funds which each Member State has freely decided to use to pay pensions,
binnen het kader van de middelen die elke lidstaat vrijelijk heeft vastgesteld voor de pensioenen, nagegaan zou worden

In accordance with the Treaty, this assess ment examines whether a high degree of sustainable convergence has been achieved by analysing the extent to which each Member State has satisfied the convergence criteria laid down in Article 109j of the Treaty.
Conform het Verdrag werd bij deze evaluatie onderzocht of een voldoende mate van duurzame convergentie is bereikt, waarbij voor elke lidstaat werd nagegaan in hoeverre hij aan de in artikel 109J van het Verdrag bedoelde convergentiecriteria voldeed.