Wat Betekent WHICH NOTABLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waarin met name
• die met name
• die in bijzonder

Voorbeelden van het gebruik van Which notably in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This way, you pay VAT directly to your supplier, which notably simplifies the process.
Zo betaalt u de BTW rechtstreeks aan de leverancier, wat het proces danig vereenvoudigt.

I therefore supported this report, which notably points the finger at the high costs associated with the filing of patents in all Member States,
Ik heb daarom mijn steun gegeven aan dit verslag, waarin met name de aandacht wordt gevestigd op de hoge kosten voor het indienen van octrooiaanvragen in alle lidstaten

The TTK 52 E even has an automatic hygrostat-controlled dehumidification function which notably simplifies the handling of the device.
Ook de TTK 52 E beschikt over een automatische hygrostaatgeregelde ontvochtiging, waardoor u het apparaat bijzonder eenvoudig kunt hanteren.

And has a diversified clientele which notably includes large international groups
En heeft het een gediversifieerde klantenkring die vooral grote internationale groepen

After recourse to the conciliation procedure with the European Parliament, the EU Council adopted defini tively, on 24 October, a Directive which notably allows prospective buyers to withdraw from a contract within 10 days of having signed it.
Na een verzoeningsprocedure met het Europees Parlement heeft de Raad van de Unie op 24 oktober de finitief een richtlijn goedgekeurd waarbij het de kopers is toegestaan zich zonder voorwaarden terug te trekken binnen de tien dagen die volgen op de ondertekening van het verkoopcontract.

For these technologies, which notably include passive solar,
Voor al deze technieken, waaronder vooral passieve zonne-energie,

Aromasin available to us, which notably prevents estrogen from being manufactured in the first place.
Aromasin Avene beschikbaar aan ons, die met name wordt voorkomen dat oestrogeen in de eerste plaats wordt vervaardigd.

I supported this report, which notably provides for the adoption of the second instalment of the EUR 1 500 per month increase in parliamentary assistance allowance,
Ik heb dit verslag ondersteund, dat met name voorziet in de aanneming van de tweede tranche van 1 500 euro per maand van de vergoeding voor parlementaire medewerkers, in de financiering van de indiensttreding van de achttien nieuwe afgevaardigden,

We now have the drug Arimidex® available to us, which notably prevents estrogen from being manufactured in the first place.
Wij hebben nu de drug Arimidex® beschikbaar aan ons, die in het bijzonder oestrogeen in de eerste plaats worden vervaardigd verhindert.

sustainable solution to the conflict in Aceh, which notably provides for the establishment of an Aceh Monitoring Mission AMM.
duurzame oplossing voor het conflict in Atjeh, dat met name voorziet in de oprichting van een waarnemingsmissie in Atjeh WMA.

Against this background, the Commission has proposed on 9 September an ambitious EU, which notably sets out a strategy for scaling up cooperation with third countries on return and readmission agreements.
Tegen deze achtergrond heeft de Commissie onlangs een ambitieus EU-actieplan inzake terugkeer voorgesteld, waarin met name een strategie wordt opgezet voor een uitgebreidere samenwerking met derde landen over terugkeer- en overnameovereenkomsten.

for'regional development to be founded on programmes which guarantee equality of treatment between the EU's territories, while preserving their diversity, which notably implies appropriate accessibility of services of general interest
waarin het Parlement vraagt"de regionale ontwikkeling te baseren op programma's die gelijke behandeling tussen grondgebieden verzekeren met behoud van hun verscheidenheid, wat met name impliceert dat de diensten van algemeen belang en de diensten van

That is the appropriate background for reading this passage in Genesis 19, which, notably, is contrasted with two accounts of generous welcome
Dat is de juiste achtergrond voor het lezen van deze passage in Genesis 19, die, met name, wordt gecontrasteerd met twee rekeningen van gulle ontvangst

Enforced recovery should be assisted by ensuring in Article 72 of the Financial Regulation that the Community's claims may also benefit from the instruments adopted under the EC Treaty provisions on judicial cooperation in civil law matters having cross-border implications, which notably means that an entitlement established by the courts in one jurisdiction would be recognised in the others under a simplified procedure.
Dwanginvordering moet worden bevorderd, door in artikel 72 van het Financieel Reglement ervoor te zorgen, dat de instrumenten die in het kader van de verdragsbepalingen inzake justitiële samenwerking in burgerlijke zaken met grensoverschrijdende gevolgen zijn vastgesteld, ook gelden voor vorderingen van de Gemeenschap, hetgeen met name betekent dat een recht dat door de rechter in een rechtsgebied wordt vastgesteld, via een vereenvoudigde procedure in de andere rechtsgebieden wordt erkend.

support of the European Parliament, which notably organised an European Parliament of Disabled People;
de belangrijke steun van het Europees Parlement, dat met name een Europees Parlement van personen met een handicap georganiseerd heeft,

Aromasin available to us, which notably prevents estrogen from being manufactured in the first place.
Aromasin beschikbaar aan ons, die in het bijzonder oestrogeen in de eerste plaats worden vervaardigd verhindert.

Mention can also be made of several operations in favour of the Inmarsat satellite system which notably provides in-flight aircraft communications links
Hierbij komen nog verscheidene kredieten die zijn toegekend voor het satel lietsysteem Inmarsat, dat de verbindingen met vliegtuigen in de lucht verzorgt en met name de steun in 1991 aan de vernieuwing en modernisering van de installaties van lidstaten

These states also co-sponsor the Human Rights Council resolution on torture, which notably established the mandate of the UN Special Rapporteur on torture.
Deze staten zijn ook mede-indiener van de resolutie van de Raad voor de mensenrechten inzake foltering, die met name het mandaat van de speciale VN-rapporteur inzake foltering heeft ingesteld.

the triennial revision of the Financial Regulation(COM(2010)260 final), which notably addressed the genuine necessity of revisiting budget delivery mechanisms in the current economic context
op de driejaarlijkse herziening van het FR(COM(2010) 260 definitief), waarbij werd tegemoetgekomen aan de dringende behoefte om de mechanismen tot uitvoering van de begroting aan de huidige economische context

Besides, MU successfully into the semi-finals of the FA Cup after beating rival series in which notably Liverpool in round 3
Bovendien, MU met succes in de halve finale van de FA Cup na rivaliserende serie verslagen in dat met name Liverpool in ronde 3

The Council has taken note of the overall positive assessment of the Court of Auditors' report, which notably recognizes that the Commission has deployed under difficult
De Raad heeft nota genomen van de over het algemeen positieve beoordeling in het verslag van de Rekenkamer, waarin met name wordt erkend dat de Commissie in moeilijke

As far back as November 1982 the Community adopted, on the Commission's proposal, a special aid programme for Central America which notably provides for agricultural development measures within the framework of land reform programmes now being implemented.
Op voorstel van de Commissie keurde de Gemeen schap in november 1982 reeds een bijzonder hulpprogramma voor Midden-Amerika goed, dat vooral voor ziet in ontwikkelingsprojecten voor de landbouw in het kader van de programma's voor de hervorming in de landbouw die op dit ogenblik worden uitgevoerd.

to the European Parliament a"Communication concerning the application of the Agreement on social policy"m which notably defines, at Community level, new procedures for consultation with the social partners as
het Europees Parlement een Mededeling in"inzake de tenuitvoerlegging van het Protocol betreffende de sociale politiek"123 waarin met name op communautair niveau nieuwe procedures voor overleg met de sociale partners worden bepaald,

The Commission concluded in its in-depth review7 that Slovenia is experiencing internal imbalances which impact notably on corporate sector deleveraging and banking stability.
Op basis van haar diepgaande evaluatie7 is de Commissie tot de conclusie gekomen dat er in Slovenië sprake is van interne onevenwichtigheden die met name van invloed zijn op het afbouwen van vreemd vermogen van het bedrijfsleven en de stabiliteit van de banken.

observes the principles which are notably enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
neemt de beginselen in acht die met name door het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie worden erkend.

These speakers will also take part in the final publication(book), which is notably aimed at spreading Belgian research abroad.
Deze sprekers zullen ook meewerken aan de uiteindelijke publicatie(boek), die in het bijzonder gericht is op het promoten van Belgisch onderzoek in het buitenland.