Wat Betekent WHICH SHOWED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bleek dat
• die liet zien
• die aantoonde
• die aantoonden
• die toonden
• blijkt dat
• waardoor ik zien dat
• die uitwees
• waarop te zien

Voorbeelden van het gebruik van Which showed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Which showed you the truth.
Dat toont de waarheid.

Sofi had a recent examination, which showed she was pregnant
Sofi had een recent onderzoek, waarbij bleek dat ze zwanger was

Which showed great promise in rats.
Zowaar bleek een grote belofte bij ratten.

However, he gained a legendary toker status, which showed that tokers are also winners.
Hij verkreeg echter een legendarische status, wat bewijst dat cannabis liefhebbers ook winnaars zijn.

Checked surveillance, which showed her putting and wheeling it right out the door.
Filmbeelden laten zien dat ze de loden kist in een koffer doet

They just used that crime to send us a video, which showed that the apartment fire was arson.
Ze gebruikten die daad om een video te sturen die liet zien dat de brand was aangestoken.

Varnishability test which showed decreasing wet adhesion for Chromate,
Verftest die heeft aangetoond dat de hechting afneemt wanneer gebruik wordt gemaakt

I believe the security camera footage he had, which showed no signs of Cody pulling up that night.
Ik geloof de camerabeelden die hij had, die laten zien dat Cody die nacht daar niet is geweest.

In the CABG II studies, which showed a higher rate of serious CV thromboembolic events in the parecoxib/ valdecoxib treatment arm compared to the group of patients receiving placebo.
Bypass Graft- coronaire bypassoperatie en de CABG II-studies, waaruit bleek dat het percentage ernstige cardiovasculaire trombo-embolische voorvallen hoger lag in de groep die behandeld werd met parecoxib/valdecoxib dan in de groep patiënten die een placebo kregen.

we conducted blood tests, which showed high levels of lead.
we voerden bloedtests uit, die vertoonden hoge niveaus van lood.

However was not the first year which showed that this legend in the peloton not always comes truth.
Was echter niet het eerste jaar wat liet zien dat deze legende in het peloton niet altijd waar wordt.

Her story so inspired my colleague that a petition was lodged with the European Parliament which showed that Margot was not alone.
Haar verhaal inspireerde mijn collega zodanig, dat hij een verzoekschrift indiende bij het Europees Parlement die liet zien dat Margot niet de enige was.

On 20& 21 June a public hearing took place which showed strong support expressed by European industry for this reform.
Op 20 en 21 juni vond een publieke hoorzitting plaats, waar bleek dat er voor deze hervorming een uitgesproken steun bestond bij het Europese bedrijfsleven.

following a consultation round which showed he had support from a majority in the parliament.
na een consultatieronde waaruit bleek dat hij de steun van de meerderheid had in het parlement.

Although you mentioned a survey which showed so much support for the internal market, I really do
U noemde weliswaar een onderzoek waaruit blijkt dat er zoveel steun is voor de interne markt,

Matti Juhani Saari in Finland placed on the internet, including the YouTube website, videos which showed him shooting a pistol on a firing range.
Matti Juhani Saari uit Finland zette filmpjes op internet en op YouTube waarin te zien is hoe hij op een schietbaan met een pistool schiet.

This was confirmed by a Eurobarometer survey19 which showed that 30% of the citizens in the European Union are not aware of the possibility to receive healthcare outside their country of affiliation.
Dit is bevestigd door een Eurobarometerenquête19, die uitwees dat 30% van de EU-burgers niet weet dat het mogelijk is gezondheidszorg buiten de lidstaat van aansluiting te ontvangen.

The latter measure was the immediate cause for the onset of the April-May strike, which showed that the resistance of th Dutch was not broken at all.
Laatstgenoemde maatregel vormde de directe aanleiding voor het uitbreken van de April-Meistaking, een staking die aantoonde dat de weerstand van de Nederlanders geenszins was gebroken.

To this comment, a map was added which showed the fifteen segments of the Maginot-line,
Dit commentaar ging vergezeld van een landkaartje, waarop te zien was dat de Maginot-linie,

His art grew out of an attitude towards the world, which showed a strong commitment to nature
Zijn kunst kwam voort uit een houding tegenover de wereld, die getuigde van een grote betrokkenheid bij de natuur

Furthermore, it was found that the company's allegation that they priced just to cover cost conflicted with the information submitted, which showed high profits for the sub-qualities.
Voorts bleek de bewering van de onderneming dat de prijzen juist hoog genoeg waren om de kosten te dekken in strijd met de verstrekte gegevens waaruit bleek dat op de subkwaliteiten een hoge winst werd gemaakt.

Several videos were also uploaded on Youtube which showed the severe impact of the flooding in Metro Manila.
Er zijn ook een aantal video's op Youtube gezet waarop te zien is hoe ernstig Manilla en omgeving zijn getroffen door de overstromingen.

Indeed, during the administrative procedure, Kronofrance had sent the Commission data on the apparent consumption of wood panels and boards, which showed that the investment at issue related to a declining market.
In de loop van de administratieve procedure had Kronofrance de Commissie immers gegevens verschaft over het schijnbaar verbruik van houten platen die aantoonden dat de betrokken investering betrekking had op een krimpende markt.

After that we went through the security gates, which showed that its control hand was not good, I had the corkscrew in my backpack.
Daarna zijn we door de veiligheidspoortjes gegaan, waar bleek dat de eigen controle op de handbagage niet goed was geweest, ik had de kurkentrekker nog in mijn rugzakje.

In 2003, the Commission carried out a survey of legal requirements relating to organ transplantation in the EU which showed discrepancies in quality
In 2003 heeft de Commissie een onderzoek verricht naar de wettelijke voorschriften rond orgaantransplantatie in de EU, waaruit bleek dat de lidstaten uiteenlopende kwaliteits-

This was in contradiction to several studies on twins, which showed that these conditions, though differing from each other,
Dit was in tegenspraak aan verscheidene studies over tweelingen, die aantoonden dat deze voorwaarden die, niettemin van elkaar verschillen,

last week, Eurostat published figures which showed which were the richest areas in the European Union and the richest cities.
Eurostat vorige week cijfers publiceerde die toonden wat de rijkste gebieden en steden in de Europese Unie zijn.

clinical trials have been conducted, which showed that consumption of low-carbohydrate ketogenic diets,
klinische proeven zijn geleid, die aantoonden dat de consumptie van laag-koolhydraat ketogenic diëten,

in particular to the latest report on the concrete implementation of the strategy, which showed a distinct lack of progress on many fronts in the transport field.
laatste verslag over de concrete tenuitvoerlegging van de strategie, waaruit bleek dat op veel fronten van het vervoersgebied een duidelijk gebrek aan voortgang bestaat.

On July 15, 2012, supporters of Aston Villa uploaded a picture on Twitter which showed Ron Vlaar, Feyenoord captain since season 2010/2011, visiting the Villa Park stadium in Birmingham.
Supporters van Aston Villa plaatsten op 15 juli 2012 een foto op Twitter waarop te zien was dat Vlaar het stadion Villa Park in Birmingham bezocht.