Wat Betekent WHICH STATED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waarin wordt gesteld
• waarin stond
• waarin wordt verklaard
• die verklaarde
• waarin werd gesteld
• waarin staat

Voorbeelden van het gebruik van Which stated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So they added a gold clause, which stated;
Dus voegden ze een goudclausule toe, die zei;

Regelliam developed a theory which stated that the Nirnroot was entering evolution;
Regelliam ontwikkelde een theorie die beweerde dat Nirnwortel een evolutie doormaakte;

I received a letter from inspector Farrokh Azmoudeh which stated.
kreeg ik een brief van inspecteur Farrokh Azmoudeh die verklaarde.

You wrote a report filled with lies, which stated that I offended your beliefs!
U schreef een rapport gevuld met leugens, waarin staat dat ik uw geloofsopvattingen beledigd heb!

BHG which stated that Albert Heppner owned NK 1973 during World War II.
BHG waarin wordt vermeld dat NK 1973 in de Tweede Wereldoorlog in het bezit is geweest van Albert Heppner.

Foolishly, people believed the propaganda which stated that what was being done was for their own good.
Dom genoeg geloofden mensen de propaganda die voorschreef, dat wat er gedaan werd voor hun eigen goed was.

The Annex to Directive 91/629 included in its original version a point 8, which stated as follows.
In de oorspronkelijke versie van de bijlage bij richtlijn 91/629 was een punt 8 opgenomen, dat luidde als volgt.

A cover was designed for the release, which stated“Another Boy” is taken from Bria Valente's“Elixir”.
Er werd ook een hoesje voor ontworpen, waarop werd vermeld dat“Another Boy” is taken from Bria Valente's“Elixir”.

Californian newspaper The Sacramento Bee obtained a document outlining the PR strategy, which stated.
Californische krant The Sacramento Bee behaalde een document waarin de PR-strategie, waarin wordt gesteld.

When you loaded the card again you got an error message which stated that"The card that has inserted contains errors”.
Wanneer u de kaart opnieuw geladen heb je een foutmelding waarin wordt gesteld dat"De kaart die is geplaatst fouten bevat.

The AFM published the press release below on 7 May 2012, which stated that NordFX.
Op 07 mei 2012 heeft de AFM onderstaand persbericht gepubliceerd, waarin stond vermeld dat NordFX.

On 20 May 2009, the WHO issued a report which stated that 72 countries had been provided with antiviral medicines.
Op 20 mei 2009 heeft de WHO een verslag uitgebracht waarin staat dat aan 72 landen antivirale geneesmiddelen werden verstrekt.

to being people of God that came from the 2nd Vatican Council, which stated.
gezegend met grote impulsen, komend van het Tweede Vaticaans Concilie, dat zegt.

But when you came across an error message which stated-"Outlook data file cannot be accessed", you were in a fix.
Maar toen u een foutmelding tegenkwam waarin stond-"Outlook-gegevensbestand kan niet worden geopend", zat u in een moeilijke situatie.

The Bill, which stated that bullfighting was allowed only if the bull was not hurt,
Het wetsvoorstel, waarin stond dat het stierenvechten alleen was toegestaan als de stier niet verwond zou worden,

They still kept a few notes on a memorial by the priest Trifan year 1873 which stated that from 1790 be served in the church.
Ze bleven nog wat aantekeningen op een gedenkteken door de priester Trifan sinds 1873 waarin wordt gesteld dat sinds 1790 wordt geserveerd in deze kerk.

Given the Environment Agency' s report which stated that emissions must be reduced by 30%,
Als we het rapport van het Milieuagentschap in aanmerking nemen, waarin stond dat de uitstoot met 30% moet worden verminderd,

In examining the economic developments in Slovakia since the opinion, the Commission's approach was guided by the conclusions of the European Council in Copenhagen in June 1993 which stated that membership of the Union requires.
Bij het onderzoek naar de economische ont wikkelingen in Slowakije sedert dit advies liet de Commissie zich leiden door de conclusies van de Europese Raad van Kopenhagen van juni 1993 waarin werd gesteld dat het lidmaat schap van de Unie.

I received a letter from the FEI last winter which stated that I had never officially competed for the Antilles,
Ik ontving afgelopen winter een brief van de FEI waarin stond dat ik officieel nooit voor de AHO ben uitgekomen,

the report on BioIntelligence, which stated that under this new scheme, SMEs that produce medical supervision
het verslag van Bio Intelligence, waarin wordt verklaard dat kleine en middelgrote ondernemingen die apparatuur voor medisch toezicht

And they eventually signed the Treaty of Nanjing, which stated that Britain got Hong Kong
En uiteindelijk hebben ze het verdrag van Najing ondertekent, waarin stond dat de Britten Hong Kong

The report was endorsed by the European Council in its conclusions of 23 March 20055, which stated that the report updates and complements the Stability and Growth Pact.
De Europese Raad heeft dit verslag bekrachtigd in zijn conclusies van 23 maart 20055, waarin wordt verklaard dat het verslag een bijwerking en aanvulling vormt van het stabiliteits- en groeipact.

I had submitted an amendment which stated that we would give our view on the Commission proposal to include the customs duties in the general budget in our opinion on the relevant legislative text.
Ik heb een amendement ingediend, waarin staat dat wij ons standpunt over het Commissievoorstel om de douanerechten in de algemene begroting op te nemen, in ons advies over de desbetreffende wetstekst kenbaar zullen maken.

Mr President, let me recall our significant resolution of 2005 about the end of the Second World War in Europe, which stated that'there cannot be reconciliation without truth and remembrance.
EN Mijnheer de Voorzitter, ik wil u graag herinneren aan onze belangrijke resolutie uit 2005 over het einde van de Tweede Wereldoorlog in Europa, waarin werd gesteld dat 'er zonder waarheid en herinnering geen sprake kan zijn van verzoening.

In 1990 the IAEA published a health report which stated that there was no evidence of disease linked to fall-out
In 1990 publiceerde de IAEA een rapport waarin werd gesteld dat er geen aanwijzingen waren voor een verband tussen fall-out en bepaalde ziekten

But were those who had died by their own hand. And one winter night, while recalling a Catholic tract he would read, which stated that the only people guaranteed a place in Hell were not murderers,
En op een winteravond, terwijl hij zich een katholiek verhaal herinnerde… waarin stond dat enkel die mensen een plek in de hel gegarandeerd is… waren geen moordenaars,

This update included terms which stated that Instagram had the right to sell the personal data of its users- including usernames,
Deze update opgenomen termen waarin werd gesteld dat Instagram het recht had om de persoonlijke gegevens van zijn gebruikers te verkopen- met inbegrip van gebruikersnamen,

Tony Blair received a memorandum which stated that the Americans manipulated the information of the secret services
kreeg Tony Blair een memorandum waarin stond dat de Amerikanen de informatie van de geheime diensten manipuleerden

This has been endorsed by the Spring Council, which stated that key objectives requiring action at EU level included better conditions for research
Dit is bekrachtigd door de Europese Voorjaarsraad, die verklaarde dat de voornaamste onderwijsdoelstellingen die optreden op EU-niveau vereisen onder andere bestaan uit betere omstandigheden voor onderzoek

Along with the approach to the environment that emerged from the Cardiff conference, emphasis must be given to the policies agreed at Luxembourg, which stated that in the future we must be able to practise farming everywhere in the European Union area,
Naast de milieubeleidslijnen van Cardiff moeten ook de beleidslijnen van Luxemburg worden benadrukt, waarin staat dat de landbouw ook in de toekomst overal in de Europese Unie bedreven moet kunnen worden,