Wat Betekent WHICH THEREBY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die daardoor

Voorbeelden van het gebruik van Which thereby in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Frass in the centre of the mine, which thereby gets a dark centre.
Frass in het centrum van de blaas, die daardoor een donkere kern heeft.

The company which thereby emerged was renamed Tréfilunion Tréfilunion II.
De aldus ontstane onderne ming draagt sedertdien de naam Tréfilunion„Tréfilunion II.

Especially the low salinity of the Baltic Sea enthusiastic swimmers, which thereby can even dive with your eyes open.
Vooral het lage zoutgehalte van de Oostzee enthousiaste zwemmers, die daardoor zelfs kunt duiken met je ogen open.

Toys which it is possible to get inside and which thereby constitute an enclosed space for occupants must have a means of exit which the intended user can open easily from the inside.
Speelgoed waar kinderen in kunnen kruipen en dat daardoor voor hen een besloten ruimte vormt, heeft een uitgang die door de beoogde gebruiker gemakkelijk van binnenuit kan worden geopend.

An advantage of filament brushes is that they are not sensitive to water, which thereby helps to retain their resilience.
Een voordeel van filamentpenselen is dat ze ongevoelig zijn voor water, waardoor de veerkracht overeind blijft.

Root crops are initially slow growing crops which thereby especially in an early stage have competition from weeds.
Hakvruchten zijn aanvankelijk traag groeiende gewassen die daardoor vooral in een vroeg stadium concurrentie krijgen van onkruid.

This excess of radiation is derived from the breaking up of the mesotron“energy carrier,” which thereby becomes a mere electron.
Deze overmaat aan straling wordt ontleend aan de afbraak van het‘energie-transporterende' mesotron, dat daardoor een gewoon elektron wordt.

On the one hand this was a result of the rise in wage costs in Slovenia, which thereby lost some of its competitiveness in relation to its Central and Eastern European neighbours.
Dit was enerzijds te wijten aan de stijging van de loonkosten in Slovenië, waardoor het land tegenover zijn buren in Midden- en Oost-Europa aan concurrentievermogen verloor.

There are substantial differences between the Member States in handling complaints of companies which thereby undermine legal certainty;
Er aanzienlijke verschillen zijn tussen de manier waarop de lidstaten klachten van ondernemingen afhandelen, wat de rechtszekerheid ondermijnt;

OS re-installation: The user may encounter some error during the OS installation process which thereby leads to hard drive crash,
OS herinstallatie: De gebruiker kan tijdens de OS installatie die daardoor leidt tot harde schijf crash,

of destroying penicillin and warned that the misuse of penicillin could lead to the selection of genetic mutations in bacteria, which thereby became resistant to the drug.
waarschuwde hij ervoor dat onjuist gebruik van penicilline zou kunnen leiden tot genetische mutaties bij bacteriestammen die daardoor resistent tegen dit geneesmiddel worden.

thousands of young people visited the Youth Day, which thereby became a successful marketing instrument for the Catholic Church.
gegeven aan zijn oproep. Duizenden jongeren bezochten de jongerendag, die daarmee een succesvol marketinginstrument werd voor de katholieke kerk.

is it mainly respired by deep sea bacteria, which thereby turn organic carbon back into CO2?
fossiele brandstof te vormen) of wordt het opgenomen door diepzee bacteriën die daarbij organisch koolstof terug omzetten in CO2?

The Act was henceforth considered to be an unalienable part of the constitution of the Dutch Republic, which thereby began to look more and more like a unitary state led by an absolutist monarch.
Het document werd beschouwd als een onlosmakelijk onderdeel van de staatsinrichting van de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden, welke daardoor in toenemende mate trekken begon te vertonen van een eenheidsstaat onder leiding van een absoluut heerser.

maintaining water levels which thereby affects blood pressure and volume levels.
dat waterspiegels handhaaft dat daardoor bloeddruk en volumeniveaus beà ̄nvloedt.

which cannot be distinguished in its essential aspects from such a trademark, and which thereby infringes the trademark holder's rights under Community law,
handelsmerk of dat daarvan niet wezenlijk verschilt, en die zodoende, volgens de communautaire wetgeving bedoeld in Verordening(EG) nr. 40/94 van de Raad9(gemeenschapsmerk)

especially in Italy, and which thereby demanded legislation on media mergers.
aan de kaak wordt gesteld en wordt aangedrongen op wetgeving inzake mediafusies.

Amendment No 7 opens up this possibility of selective acquisition of information, which thereby comes within the reach of the travel sector.
Amendement 7 opent die mogelijkheid voor een selectieve aankoop die daardoor binnen het be reik van de reiswereld, komt.

which provide flags of convenience for fishing fleets which thereby escape any rules,
die een goedkope vlag bieden aan vissersvaartuigen die zich op die manier aan alle regels onttrekken,

Rain Bridge"(so called because it has a roof which thereby protects against rain
Regenbrug(hij heet zo omdat hij overkapt is en zodoende beschermt tegen regen

the Rules permit another Member to take over the amendment, which thereby becomes a compromise amendment.
een lid van het Huis zo'n ingetrokken amendement, dat daarmee een compromis-amendement blijft, overneemt.

create new ones, again and again, in a continual up leveling of consciousness, which thereby initiates positive change on all levels.
steeds weer opnieuw in een voortdurende opwaardering van het bewustzijn, waardoor positieve verandering op alle niveaus op gang wordt gebracht.

is specified in Article 13 CRP, which thereby reflects the obligation to state the reasons as laid down by Article 190 of the EC Treaty or Article 162 of the Euratom Treaty.
aangenomen verordeningen, wordt nader omschreven in artikel 13 van het ROR, dat aldus de motiveringsverplichting van artikel 190 van het EG Verdrag(of 162 van het Euratom Verdrag) weergeeft.

Council directive on takeover bids, which thereby seeks to create a set of harmonised rules that will add rigour to the process
de Raad inzake het vennootschapsrecht betreffende overnamebiedingen, waarmee een geheel aan geharmoniseerde regels voor dit type overnames wordt beoogd. De bedoeling is

To say nothing about tons of paper, which are thereby produced.
Om maar te zwijgen van de tonnen papier die daarbij geproduceerd worden.

The pressure which is thereby brought about depends exclusively on the temperature of the fluid.
De druk die daardoor teweeg wordt gebracht, is enkel afhankelijk van de temperatuur van de vloeistof.