Voorbeelden van het gebruik van Waarmee in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Waarmee u zelf reed?
Which you drove yourself?Hebben zij voeten waarmee zij lopen?
Have they feet wherewith they walk?Waarmee je daar werkt.
Down there with whom you work.Lang verhaal, waarmee ik net klaar ben.
Long story, which I just finished.Waarmee dien je de keizer het best?
Which would better serve the Emperor?
Mensen vertalen ook
Ik wil een regent waarmee ik kan winnen.
Geld waarmee ze de wet ontweken.
We hebben het wapen gevonden waarmee Emmett is gedood.
We found the gun that killed Emmett.Degene waarmee Savage ons vermoordde.
The one Savage used to kill us.Momenteel is dit het grootste probleem waarmee mensen naar Tjandrika toekomen.
Kantoor. Waarmee ze niets te maken heeft.
Office. Which she has nothing to do with.
De aanvrager kan zijn aanvraag op elk moment intrekken, waarmee de procedure wordt beëindigd.
The applicant may withdraw its application at any time, thereby terminating the procedure.LARPers waarmee ik heb gesproken.
LARPers that I have talked to.Er is een code ingevoerd in het faciliteit netwerk… waarmee het systeem werd uitgeschakeld.
Obviously, someone has fed a code into the facility's network, thereby disabling the system.De vrouw waarmee Pete vertrok. Ze is.
The woman that Pete left with. She's.Waarmee de seizoensgebonden maand begiftigd is.
Wherewith the seasonable month endows.Heb je iets waarmee je 't kan doden?
Did you bring something that can kill it?Waarmee uw doelpubliek uw merk kan beleven.
Ik heb… middelen waarmee ik je kan helpen.
I have… resources that can help you.Waarmee interactie met het sociale netwerk van Facebook mogelijk is.
Allowing interaction with Facebook's social network.Onze service waarmee u beter kunt presteren.
onderwijzen deze intensiever, waarmee ze verdere technologische vooruitgang mogelijk maken.
educate them more intensively, thereby facilitating further technological progress.Middelen waarmee ik je kan helpen. Ik heb.
Resources that can help you. I have.Is er een afgezant waarmee we kunnen praten?
Is there a representative that we could talk to?Iemand waarmee u veel gelukkige uren heeft doorgebracht?
Someone with whom you spent many happy hours?Zeer vriendelijke mensen waarmee wij contact hadden.
Very friendly people with whom we had contact.Het mes waarmee je Mark hebt vermoord? Is dat.
The knife you used to kill Mark? Is that.De service provider waarmee jij internettoegang hebt.
The service provider with whom you have internet access.De code waarmee de defibrillators zijn gehackt.
The code used to hack the defibrillators.Met gelukkige controller, waarmee klanten gemakkelijk kunnen werken;
With Happy controller, enabling customers to easily operate;
