Wat Betekent WHICH THEY HAVE COMMITTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die zij gedaan hebben

Voorbeelden van het gebruik van Which they have committed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

and their abominations which they have committed.
en hun gruwelen, die zij gedaan hebben.

Because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger,
Vanwege hun boosheid, die zij gedaan hebben, om Mij te tergen,

But they will bear their shame and their abominations which they have committed.
Zij moeten hun smaad dragen en hun gruweldaden, die zij gedaan hebben.

Adversity shall not cease to afflict the unbelievers for that which they have committed, or to sit down near their habitations, until God's promise come.
De tegenspoed zal niet ophouden de ongeloovigen te bedroeven, om hetgeen zij hebben bedreven, of zich nabij hunne woningen neder te zetten, tot dat Gods belofte kome;

a waste because of all their abominations which they have committed.
om al hun gruwelen, die zij gedaan hebben.

But they shall bear their shame, and their abominations which they have committed" verse 13.
Maar zij zullen hun smaad dragen en de gruwelen die zij bedreven hebben." vers 13.

when I have laid the land most desolate because of all their abominations which they have committed.
Ik het land tot een verwoesting en een schrik zal gesteld hebben, om al hun gruwelen, die zij gedaan hebben.

that Member States flout the rules to which they have committed themselves in treaties.
de lidstaten die regels, waaraan zij zich via verdragen hebben gecommitteerd.

The clauses in Article 1F of the Geneva Convention are designed to exclude from protection under that Convention persons who cannot enjoy international protection because of the seriousness of the crimes which they have committed.
Artikel 1 F van het Verdrag van Genève strekt ertoe die personen van de bescherming van het Verdrag uit te sluiten, die wegens de ernst van de misdrijven die zij hebben begaan niet in aanmerking komen voor internationale bescherming.

The problem, though, is that the Member States do not enforce the rules to which they have committed themselves through treaties.
Het probleem is echter dat de lidstaten de regels, waaraan ze zich inmiddels via verdragen hebben gebonden, niet handhaven.

for all their abominations which they have committed.
om al hun gruwelen, die zij gedaan hebben.

This selection process is facilitated when the third parties offer guarantees resulting from the ethical rules which they have committed themselves to respect, as mentioned earlier.
Deze selectie is gemakkelijker, wanneer de derden garanties bieden op grond van gedragscodes tot de naleving waarvan zij zich hebben verbonden, zoals eerder uiteengezet.

must also check whether the Member States really do reduce the emissions to the level to which they have committed themselves.
de lasten worden verdeeld. Wij moeten ook controleren of de uitstoot ook echt vermindert zoals de lidstaten hebben beloofd.

to speak out and to call on the Iranian authorities to respect the rights of their citizens in accordance with the international obligations to which they have committed under the International Covenant of Civil and Political Rights and other human rights treaties.
stem blijven verheffen en zal de Iraanse autoriteiten blijven oproepen de rechten van hun burgers te eerbiedigen overeenkomstig de internationale verplichtingen die zij in het kader van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten en andere mensenrechten verdragen zijn aangegaan.

Italy has also introduced a scheme that increases the length of detention for offenders who are staying illegally at the moment in which they have committed a crime.
Italië heeft een regeling ingevoerd die de duur van de detentie verlengt voor personen die illegaal in het land verblijven op het moment dat ze een strafbaar feit plegen.

comprehensive lifelong learning strategies to which they have committed themselves.
leren ten uitvoer leggen, waartoe ze zich hebben verbonden.

who would be interested in checking if all the Member States have actually met the requirements to which they have committed themselves?
wie zou dan kunnen vaststellen of alle staten ook inderdaad aan de eisen voldoen waartoe ze zich verplicht hebben?

they have defiled my holy name by their abominations which they have committed: therefore I have consumed them in my anger.
verontreinigden Mijn heiligen Naam met hun gruwelen, die zij deden; waarom Ik ze verteerd heb in Mijn toorn.

which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and"> fornication and lasciviousness which they have committed" verse 21.
hebben te treuren om velen van hen, die vroeger in de zonde geleefd hebben en nog niet tot berouw zijn gekomen over de onreinheid,"> hoererij en ontucht, die zij gepleegd hebben" vers 21.

which showed clearly that the infringement which they had committed together might have restricted competition.
geheel in handen hadden, hetgeen duidelijk aantoonde, dat de inbreuk die zij tezamen hadden begaan, de mededinging kon beperken.