Wat Betekent WHICH WAY YOU GO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• welke kant je opgaat
• welke kant je op gaat

Voorbeelden van het gebruik van Which way you go in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Which way you going?
Welke kant ga je op?

Well, Pam, which way you going?
Wel, Pam… Welke kant ga je op?

Which way you going?
Welke kant ga jij op?

Well, Pam, which way you going?
Welke kant ga je op? Wel, Pam?

Which way you going?
Welke kant gaan jullie op?

Well, Pam, which way you going?
Zeg, Pam… welke kant moet je op?

Which way you going, Jack?
Welke kant ga je op, Jack?

We will! Hey, which way you going?
Heus wel.- Welke kant ga je op?

Which way you going?-Yes, we will!
Welke kant ga je op? Heus wel!

I don't care which way you go.
Het kan me niet schelen waar je heen gaat.

Now which way you go is the thing.
Maar welke weg je opgaat is één ding;

I don't care which way you go.
Het maakt me niet uit welke kant je opgaat.

I don't care which way you go.
Het maakt niet uit welke kant u opgaat.

Well, Pam, which way you going, left or right?
Wel, Pam… Welke kant ga je op, links of rechts?

Listen… I don't care which way you go.
Het kan me niet schelen waar je heen gaat. Luister goed.

No matter which way you go, he will see you coming.
Welke weg je ook kiest, hij ziet je aankomen.

Then it really doesn't matter… which way you go.
Dan maakt 't dus ook niet uit welke kant je opgaat.

Then it really which way you go. doesn't matter.
Dan maakt 't dus ook niet uit welke kant je opgaat.

Truth is, it doesn't matter which way you go.
Het maakt eigenlijk helemaal niet uit welke kant je op gaat.

Doesn't matter which way you go, from the Pole you always head North.
Welke kant je ook opgaat, je gaat altijd noord.

But the trouble you're going to have then is… Which way you go?
Maar dan is het probleem welke kant je opgaat.

I don't care which way you go. Listen.
Het kan me niet schelen waar je heen gaat. Luister goed.

I'm willing to let you decide which way you go out.
mag je zelf beslissen hoe je gaat.

Then it doesn't matter which way you go,' said the Cat.
Dan maakt het niet uit waar je heen gaat," zei de kat.

But because I'm a forgiving man, I'm willing to let you decide which way you go out.
Maar omdat ik ook kan vergeven… ben ik bereid om je te laten kiezen hoe het gaat gebeuren.

Then it doesn't matter which way you go, said the Cat.
Dan doet het er niet toe welke kant je opgaat, zei de Kat.

You are now at the crossroads, and it is your decision as to which way you go.
Jullie staan nu op een kruispunt, en het is jullie beslissing welke kant je op gaat.

Then it doesn't matter which way you go,' said the Cat.
Dan maakt het ook niet uit welke kant je op gaat, zei de Kat.

Which way you go, the quiet roads in the area you always run into a beautiful village,
Welke kant u ook opgaat, de rustige weggetjes in de omgeving voeren u altijd wel naar een prachtig dorpje,

Then it doesn't matter which way you go,' said the Cat.
Dan geeft het ook niet veel welke kantje uit gaat,' zei de Kat.