Wat Betekent WHICH WE ARE TRYING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die we proberen
• dat wij willen

Voorbeelden van het gebruik van Which we are trying in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Which we are trying to avoid.
Die wij willen vermijden.

This always creates problems, which we are trying to resolve.
Daardoor ontstaat altijd een tijdsprobleem, en natuurlijk proberen wij dat op te lossen.

we need to close it, the sooner the better, which we are trying to do.
hoe eerder hoe beter, wat we proberen te doen.

We have a green paper on renewable energy, which we are trying to promote by various means.
We hebben een Groenboek over hernieuwbare energie dat we op diverse manieren onder de aandacht proberen te brengen.

MARTINS.-(PT) This specific point which the honourable Member has just raised is amongst the aims of the drugs monitoring unit which we are trying to set up.
De heer Martins.-(PT) Het specifieke punt dat mevrouw Rawlings zojuist naar voren bracht, is een van de doelstellingen van het Drugswaarnemingscentrum dat wij willen oprichten.

You know that there are formalities which we are trying to reduce, but which are still somewhat slowmoving.
U weet dat er formaliteiten zijn die we proberen terug te dringen, maar die momenteel nogal traag zijn.

First of all, raising awareness about the problem, which we are trying to do.
Ten eerste wil men mensen bewust maken van het probleem en dat proberen wij ook inderdaad te doen.

the competitiveness pact which we are trying- and here I wish to be very transparent
namelijk het concurrentiepact, dat wij proberen- en op dit punt wil ik heel open zijn

For want indeed, of a descriptional visual of that which we are trying to explain.
Dit is voor de noodzaak van de beschrijving van een visueel van dat wat wij proberen uit te leggen.

On the eve of the Amsterdam European Council, which we are trying to involve all European citizens in, Socrates will be an exemplary demonstration of European construction at the service of individuals.
Aan de vooravond van de Intergouvernementele Conferentie van Amsterdam waarbij wij trachten de Europese burgers te verenigen heeft SOCRATES een voorbeeldfunctie inzake de opbouw van een Europa in dienst van de individuele burger.

Yeah, but when she gets that memory back, which we are trying to make happen.
Ja, maar als ze haar geheugen weer heeft, waar we proberen voor te zorgen.

The delay in the communication is the need to find the correct vocabulary that befits that which we are trying to express.
De vertraging in de communicatie is de behoefte om de correcte woordkeus te vinden die past bij wat we proberen uit te drukken.

And as we already heard, there is a way in which we are trying, and now able, to answer that question.
En zoals we al hebben gehoord, is er een manier waarop we proberen en nu in staat zijn deze vraag te beantwoorden.

Mr Watson recalled that one Irish writer once wrote that'history is a nightmare from which we are trying to awake.
De heer Watson herinnerde aan een Ierse schrijver die ooit eens geschreven heeft dat“geschiedenis een nachtmerrie is waaruit wij wakker proberen te worden”.

This morning we voted on the Busk report, in which we are trying to improve the living conditions of pigs in great detail.
Vanmorgen stemden we over het verslag-Busk, waarin we tot in detail de leefomstandigheden van varkens proberen te verbeteren.

occasionally misleading translation into German, the proposal contains some unclear formulations, which we are trying to eliminate through our amendments.
gedeeltelijk misleidende vertaling in het Duits bevat het voorstel enkele onduidelijke formuleringen die wij door middel van onze amendementen willen trachten op te heffen.

Here too, we are looking at a complex system with interactions which we are trying to describe by way of comparisons to forecast how the system responds to interventions.
Ook hier krijgen we zo'n complex systeem met interacties die we proberen in vergelijkingen te gieten om te voorspellen hoe het systeem reageert op interventies.

to help us in these battles, to help us preserve the Christian nature of the Europe of the peoples and regions which we are trying to create.
wij willen samen met die volkeren op de bres staan voor het christelijk karakter van het Europa van de volkeren en regio's, dat wij willen opbouwen.

Now this is just an example to tell you the pathway in which we are trying to answer that bigger question about the universality of the phenomenon.
Nu is dit slechts een voorbeeld om u te vertellen welke route wij volgen om te proberen een antwoord te vinden op de grotere vraag naar de universaliteit van dit verschijnsel.

Member of the Commission.- Mr Posselt, I fully share your ambition to do everything to prevent Kosovo from becoming an isolated little island in this region, in which we are trying remove visa barriers one by one.
Lid van de Commissie.-(EN) Mijnheer Posselt, ik deel uw ambitie om er alles aan te doen om te voorkomen dat Kosovo in deze regio een geïsoleerd eilandje wordt, waar we proberen visumbarrières een voor een op te heffen.

If we were to wipe out insects alone, just that group alone, on this planet-- which we are trying hard to do-- the rest of life and humanity with it would mostly disappear from the land.
Indien we enkel insecten zouden vernietigen op deze planeet, gewoon die groep alleen al-- hetgeen we heel sterk proberen te doen-- dan zou het overige leven, de mensheid inbegrepen, grotendeels verdwijnen op het land.

I voted in favour of the report because I believe that strengthening the SOLVIT network can really help improve the legal framework of the internal market, which we are trying so hard to build.
Ik heb vóór dit verslag gestemd omdat ik van mening ben dat de versterking van het SOLVIT-netwerk daadwerkelijk kan bijdragen aan de verbetering van het juridisch kader van de interne markt die we met man en macht proberen op te bouwen.

in connection with which we are trying to come up with solutions together, so as to be able to live together more constructively.
energie en immigratie, waarvoor we samen oplossingen proberen te bedenken, zodat we op een meer constructieve manier kunnen samenleven.

something we are looking at particularly keenly in the context of the northern dimension which we are trying to develop and which we are discussing with North America.
Dit heeft onze bijzondere aandacht in het licht van de noordse dimensie die wij proberen vorm te geven en waarover wij in gesprek zijn met Noord-Amerika.

fishing rights that already existed and which we are trying to redress through a more rational approach towards the management of fisheries under the reformed common fisheries policy.
de vangstrechten die reeds bestonden. We proberen die nu in goede banen te leiden door middel van een rationele benadering van het visserijbeheer gebaseerd op het hervormde gemeenschappelijk visserijbeleid.

clearly the people who had the idea never envisaged the single market which we are trying to work towards at the moment.
het spreekt voor zich dat de mensen die dit idee hadden, nooit hebben gedacht aan de eenheidsmarkt die we momenteel proberen uit te bouwen.

Circular 14 is a lamentable mistake which we are trying to correct.
Circulaire 14 is een betreurenswaardige fout die we proberen recht te zetten.

It was the period after the execution of the arrest warrant which was problematic, and which we are trying to fix today in this debate.
Het was de periode na de uitvoering van het aanhoudingsbevel die problematisch was, en waar we in dit debat van vandaag een oplossing voor proberen te zoeken.

This would distort competition in the open electricity market which we are trying right now to create within the EU.
Dit zou de concurrentie verstoren op de open elektriciteitsmarkt die we momenteel in de Europese Unie proberen te creëren.

now we have a situation in which we are trying to pursue development policy in a way that improves our own economies.
de geïndustrialiseerde wereld voordat de crisis kwam, maar thans is het zo dat wij ontwikkelingspolitiek trachten te bedrijven om onze eigen economie op peil te brengen.