Wat Betekent WHICH WE BOTH KNOW in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waarvan we beide weten

Voorbeelden van het gebruik van Which we both know in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Which we both know you will.
We weten beide dat het eraan komt.

We can have it real, which we both know is way better.
We weten allebei dat dat veel beter is.

Which we both know you are not.
We weten allebei dat je dat niet bent.

In the best interest of the country. which we both know is.
We weten allebei dat dat in 't belang van het land is.

Which we both know you are not.
Wat we weten allebei dat je dit niet bent.

And you're getting all righteous, which we both know is a crock.
Jij doet heel rechtschapen, terwijl we weten dat dat onzin is.

Which we both know isn't your fault… I'm not sure if it's the pregnancy.
Waarvan we beide weten dat het niet jouw schuld is… Misschien is het de zwangerschap.

I'm looking for the real police, which we both know you are.
Ik ben op zoek naar de echte politie. En we weten allebei dat jij dat bent.

All the healthy flora in his gut, which we both know has wiped out causing a massive superinfection.- Right, because he's been on three different antibiotics for over 12 months.
Omdat hij de afgelopen 12 maanden drie verschillende antibiotica's heeft gehad… waarvan wij weten dat het alle goede bacteriën vernietigd… waardoor een enorme superinfectie ontstaat.

And you're gettin' all righteous, which we both know is a crock.
En je voelt je helemaal rechtvaardig, wat we beide weten dat het stuk is.

All the healthy flora in his gut, which we both know has wiped out causing a massive superinfection. for over 12 months, Right, because he's been on three different antibiotics.
Omdat hij de afgelopen 12 maanden drie verschillende antibiotica's heeft gehad… waarvan wij weten dat het alle goede bacteriën vernietigd… waardoor een enorme superinfectie ontstaat.

That would mean that I have magic, which we both know is impossible.
Waarvan we allebei weten dat het onmogelijk is. Dat zou betekenen dat ik magie heb.

Smart criminals, of which we both know there are very few, and, uh.
Slimme criminelen, en we weten allebei dat er daar erg weinig van zijn.

Exhibit"A"-- according to you, you felt nothing for me when we first met,- which we both know.
Bewijs A. Volgens jou voelde je niets voor me toen wij elkaar voor het eerst ontmoetten, terwijl we beide weten.

But only ten percent white, which we both know is not true.
Maar slechts tien procent wit, waarvan we allebei weten dat het niet waar is.

in here, which we both know is over.
waarvan we weten dat het voorbij is. Dus we hebben twee levens: die daar buiten.

And, uh… Smart criminals, of which we both know there are very few.
Slimme criminelen, en we weten allebei dat er daar erg weinig van zijn.

the real one, in here, which we both know is over.
het echte leven hier, waarvan we allebei weten dat het voorbij is.

We can have it real, which we both know is way better.
We kunnen de waarheid onder ogen zien. We weten allebei dat dat veel beter is.

Even if you were willing to buy them yourself-- which we both know you aren't--.
bij Pearson Darby opeten. Zelfs als je bereidt was ze zelf kopen, waarvan we beiden weten dat je dat niet bent.

You're planning an escape, which we both know is impossible.
Je bent van plan om te ontsnappen, waarvan we beide weten dat dat onmogelijk is.

I would have to tell the truth, which we both know you didn't do.
moet ik de waarheid vertellen en we weten allebei dat jij het niet deed.

A," you actually have really great taste, which we both know is because of your collection of GQ magazines
Omdat je eigenlijk een goede smaak hebt. Wat we weten, door jouw collectie van GQ tijdschriften

That was in the"tax folder, Now, part of the problem was the 900 gigabytes of… media… which we both know was definitely not tax-related.
Die in de"belasting folder" stonden en waarvan wij weten dat het niets met belastingen te maken had. Een gedeelte van het probleem was de 900 Gb aan media.

But it beats some messy custody suit, which we both know is the only other way you're gonna ever get to see your kid.
Dat het de enige andere manier is om je kind te zien. Maar altijd beter als een rechtszaak waarvan we beiden weten.

And so now I'm going to have to turn you over to them, which we both know is going to be far worse.
En nu moet ik je dus aan ze overdragen… en we weten beiden dat dat veel erger is.

Even if you were willing to buy them yourself-- which we both know you aren't-- you will never eat them on Pearson Darby grounds.
Zelfs als je bereid waren om ze te kopen zelf- waarvan we weten allebei u aren't- je zult ze nooit eten op Pearson Darby gronden.

you can help me to initiate your plan, which we both know is in the best interest of the country.
dan kan jij me helpen om jouw plan uit te voeren. Waarvan wij allebei weten, dat het het beste is voor dit land.

And until then, I will just play the supportive friend, which we both know I'm much better at from the other side of the Atlantic.
Ondertussen probeer ik haar gewoon te steunen… en we weten allebei dat ik dat beter kan vanaf de andere kant van de Atlantische Oceaan.

It would form the ideal basis of a discussion. or works of art which we both know, And if we made a list of books.
En als we een lijst maken van boeken of kunstwerken die we allebei kennen,… zou dat de ideale basis kunnen zijn voor een gesprek.