Wat Betekent WHOSE NATURE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wiens natuur
• waarvan de aard

Voorbeelden van het gebruik van Whose nature in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Whose nature?
Wie zijn natuur?

My obeisances for You whose nature is inconceivable.
Alle eer aan U wiens aard niet te doorgronden is.

One whose nature is never falsely identified;
Iemand wiens aard zich nimmer valselijk vereenzelvigt;

Such words can be spoken by one whose nature is deity alone.
Dergelijke woorden kunnen alleen worden gesproken door iemand wiens natuur goddelijk is.

Like a demon whose nature could not be tamed or turned back.
Als een demoon wiens aard niet te temmen of terug te draaien viel.

Sometimes they are the home landscape of some indefinable entities whose nature and function remain unclear.
Soms vormt zo'n setting het landschap voor lastig te definiëren wezens, waarvan de aard en functie onbepaald blijft.

Whose nature is not checked by that stream[that chain of consequences]?
Wiens aard wordt nu niet overschaduwd door die stroom[die keten van gevolgen]?

Foreign company whose nature is not described.
Buitenlandse vennootschap waarvan de aard niet omschreven is.

in the Supreme Lord whose nature is so hard to attain?
in de Opperheer vinden wiens natuur zo moeilijk te bereiken is?

There is no cause from whose nature some effect does not follow.
Er bestaat niets uit welks aard niet een of andere werking voortvloeit.

O God whose nature is ever to show mercy and forbearance we humbly entreat thee for the soul of thy servant Edward Perle who at thy bidding has departed from this life.
O God, wiens wezen lankmoedig en genadig is wij bevelen tot u de ziel van uw dienaar Edward Perle die Gij uit dit leven hebt weggeroepen.

It was a mental construction whose nature was often discussed in Plato's dialogues.
Het was een mentale constructie waarvan de aard was vaak besproken in de dialogen van Plato.

and some foods whose nature and derivation were unknown to me.
uit eenige gerechten, waarvan ik den aard en de herkomst niet kende.

Know ye not that he whose nature is akin to God's must ever feel the purging power of Christ within?
Weet je niet dat hij wiens natuur verwant is aan die van God altijd de reinigende kracht in zich moet voelen?

In its place, Ryle saw the tendency of philosophers to search for objects whose nature was neither physical nor mental.
Ryle stelde een alternatief voor: een zoektocht naar objecten die naar hun natuur noch fysisch noch mentaal waren.

This is truly a great miracle: of you, whose nature it is to be driven by passion,
Dit is waarlijk een groot wonder: van jou, wiens natuur het is te worden gedreven door de hartstocht,

And we are equally convinced that among the administrators thereof will be found the Paradiseˆ finalitersˆ whose natures are the cosmic consequence of the blending of creature and Creatorˆ.
En wij zijn er even zeker van dat onder de bestuurders daarvan de Paradijs-volkomenen zullen worden aangetroffen, wier natuur het kosmische gevolg is van de versmelting van het schepsel en de Schepper.

One whose nature is never falsely identified;
Iemand wiens aard zich nimmer valselijk vereenzelvigt;

An excellent starting point for long walks through the mountains, whose nature is still largely intact,
Een uitstekend uitgangspunt voor lange wandelingen door de bergwereld, waarvan de natuur nog grotendeels intact is,

goddesses in Norse mythology, both Sól(the personified sun) and Bil are listed together as goddesses"whose nature has already been described.
worden zowel Sól(de gepersonificeerde zon) en Bil genoemd bij de godinnen"wier natuur al is beschreven.

This is truly a great miracle: of you, whose nature it is to be driven by passion,
Dit is waarlijk een groot wonder: van jou, wiens natuur het is te worden gedreven door de hartstocht,

unless the provisions concerned are provisions whose nature or content is being described
het om bijzondere bepalingen gaat waarvan aard of inhoud nader worden aangegeven

Moreover, a risk whose nature changes significantly(for example a considerable increase in terrorist activity)
Bovendien valt een risico waarvan de aard sterk verandert(bijvoorbeeld een aanzienlijke toename van terroristische activiteit)

yet still for people like us, whose natures are in passion
niettemin nog steeds voor mensen als wij, die van nature in de hartstocht en de onwetendheid verkeren,

You, in whose nature the different opposing energies of knowledge
U, in wiens natuur altijd de van elkaar verschillende, tegengestelde energieën van kennis

because you will be immersed in a place whose nature is of authentic
je wordt ondergedompeld in een plaats waarvan de aard is een authentieke

synergy within the Office of functions whose nature and status are fundamentally distinct.
er binnen het Bureau naar aard en statuut fundamenteel verschillende taken naast elkaar bestaan en dat daartussen sprake is van synergie.