Wat Betekent WHOSE ORIGINS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waarvan de oorsprong
• waarvan de herkomst
• wiens afkomst

Voorbeelden van het gebruik van Whose origins in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Places whose origins might not be of this earth?
Plaatsen waarvan de oorsprong misschien niet zijn van deze aarde?

You as well have languages whose origins are equally unknown.
Jullie hebben eveneens talen waarvan de oorsprong net zo onbekend is.

A plague whose origins can be traced back to one single moment.
Een enkel moment. Een plaag wiens oorsprong kan worden getraceerd naar.

Broadway is an ancient settlement whose origins are uncertain.
Het orgel staat in een historische behuizing waarvan de herkomst onduidelijk is.

Sect whose origins, says one, would go up at the beginning of the evangelic era.
Secte van wie de oorsprongen, gezegd men, tot het begin van het évangélique tijdperk zouden teruggaan.

He married Bertrade, whose origins are unknown.
Hij was gehuwd met ene Ermengarde, wier afkomst onbekend gebleven is.

Back to one single moment. Because there was another plague… one that ravaged time itself… a plague whose origins can be traced.
Een plaag wiens oorsprong kan worden getraceerd naar een enkel moment.

Pisa: one of the Maritime Republics whose origins have long been uncertain;
Pisa: één van de maritieme republieken waarvan de oorsprong lang onduidelijk is geweest;

A Cru Bourgeois whose origins date back to the 17th century once belonging to the Marquis de Ségur.
Een Cru Bourgeois waarvan de oorsprong teruggaat tot de 17de eeuw, ooit toebehorend aan de Marquis de Ségur.

Apartment inside a farm in a small village whose origins date back to 1300.
Boerderijappartement in een klein dorpje waarvan de oorsprong teruggaat tot 1300.

Whitney derived from the F119-PW100 whose origins go up with the F-22 program,
Whitney die van F119-PW100 worden afgeleid, waarvan de oorsprongen tot het programma F-22 teruggaan,

Circus Ronaldo is a Flemish family business whose origins date back to 1827.
Circus Ronaldo is een Vlaams familiebedrijf waarvan de oorsprong teruggaat tot 1827.

From the main house, whose origins date back to the end of'800,
Van het hoofdgebouw, waarvan de oorsprong teruggaat tot het einde van de '800,

You can see the remains of a village whose origins date back to 400 BC.
Je vindt er de resten van een dorp waarvan de oorsprong teruggaat tot 400 voor Christus;

in the surrounding forests you will discover numerous stone altars and rocks whose origins are still a mystery.
In de omringende bossen zal u talrijke dolmen en rotsblokken ontdekken waarvan de herkomst nog steeds een mysterie is.

unimproved breed whose origins are obscure to say the least.
onverharde ras waarvan de oorsprong onduidelijk op zijn zachtst gezegd.

By 30 December 1465, Jan IV married firstly with certain Katharina, whose origins are unknown.
Op 30 december 1465 huwde Jan met zijn eerste echtgenote Catharina, wiens afkomst onbekend gebleven is.

So this is a regulation whose origins go back to a Committee on Budgets opinion.
Dit is dus een verordening waarvan de oorsprong teruggaat op een advies van de Begrotingscommissie.

In the surrounding forests you will discover numerous stone altars and rocks whose origins are still a mystery.
In de omringende bossen zal u talrijke dolmen en rotsblokken ontdekken waarvan de herkomst nog steeds een mysterie is.

Stecci are medieval tombstones whose origins are not clear
Stecci zijn graftombes waarvan de afkomst niet helemaal duidelijk is,

Christmas is the celebration of the winter solstice… an ancient tribal ritual whose origins are lost in time.
Een oud tribal ritueel waarvan de oorsprong verloren is in de tijd. Kerstmis is het feest van de winterzonnewende.

Money laundering is the hiding of capital or funds whose origins are known to be illegal drugs,
Witwassen van geld Het witwassen van geld is het verhullen van kapitaal of fondsen waarvan de illegale herkomst bekend is drugs,

Furthermore, in the surrounding forests you will discover numerous stone altars and rocks whose origins are still a mystery.
Bovendien, in de bossen rond ontdek je tal van rotsen en stenen altaren, waarvan de oorsprong zijn een mysterie.

You can also visit the church of San Antonio, whose origins date back to the fourteenth century
Je kunt ook een bezoek brengen aan de kerk van San Antonio, waarvan de oorsprong teruggaat tot de veertiende eeuw

related organisms, whose origins date back to the Middle Ages.
van vijf voorheen onafhankelijke, maar verwante organismen, waarvan de oorsprong teruggaat tot de Middeleeuwen.

the Church Street up to the church whose origins date back to 1229 but received its latest amendments in 1639 hence the date engraved above the main gate.
stijgt de straat van de Kerk tot de kerk waarvan de oorsprongen tot 1229 teruggaan maar de laatste wijzigingen in 1639 vandaar deze datum die boven het hoofdportaal wordt gegraveerd.

They have been identified by Ernst Herzfeld with the Kassites, who spoke a language not identified with any other known language group and whose origins have long been the subject of debate.
Ze zijn door Ernst Herzveld geïdentificeerd met de Kassieten die een taal spraken die niet is geïdentificeerd met geen enkele andere bekende taalgroep en waarvan de wortels lang zijn bediscussieerd.

The fragmentary list of slaves confiscated from the property of the mutilators of the Hermai mentions 32 slaves whose origins have been ascertained:
Op de fragmentarische lijst van slaven die zijn geconfisceerd uit het vermogen van de verminkers van de Herme(afgodsbeeld), staan 32 slaven van wie de afkomst is vastgesteld;

Kettlebells are a traditional strength training device, whose origins go back to the 18th century.
Kettlebels zijn eigenlijk traditionele krachttrainingstoestellen waarvan hun oorsprong reikt tot in de 18e eeuw.

ancient medieval game whose origins date back to the fifteenth century.
een oud middeleeuws spel waarvan de oorsprong dateert uit de vijftiende eeuw.