Wat Betekent WHOSE RELIGION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wier religie
• wiens religie

Voorbeelden van het gebruik van Whose religion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Whose religion happens to be quantum physics.
Wiens religie toevallig quantum physica is.

He's a religious fanatic whose religion happens to be quantum physics.
Hij is een religieuze fanaat. Wiens religie toevallig quantum physica is.

And whose religion is better than one who submits his self to Allah
En wie is beter in godsdienst dam degene die zich volledig aan Allah overgeeft

Care to translate for the Welshman whose religion may have, you know, lapsed a bit?
Even vertalen voor de man uit Welsh bij wie zijn religie, weet je, een beetje tekort komt?

Armenians, whose religion is associated with many legends
Armeniërs, wier religie wordt geassocieerd met vele legendes

The Tibetan people are devoted Buddhists whose religion is continuously oppressed by the government.
De Tibetanen zijn toegewijde boeddhisten wier religie voortdurend door de regering wordt onderdrukt.

Armenians, whose religion could survivethanks to the Armenian Apostolic Church,
Armeniërs, wier religie kon overlevendank aan de Armeense Apostolische Kerk,

In his post, El Cherni suggests that Tunisia should remain a civil state whose religion is Islam
In zijn post, stelt El Cherni voor dat Tunesië een burgerstaat blijft waarvan de religie de Islam is

Sophia Paleologue, whose religion remained Orthodox even during her stay in Rome,
Sophia Paleologue, wiens religie zelfs tijdens haar verblijf in Rome Orthodox bleef,

whose ethnicity is drawn mainly from Europe and whose religion is mainly Christian.
waarvan de etniciteit voornamelijk uit Europa is getrokken en waarvan de religie vooral christelijk is.

And yet, Armenians, whose religion helped themsurvive and suffer even such suffering,
En toch, Armeniërs, wier religie hen hielpoverleven en zelfs lijden lijden lijden,

the members of the Native American Church whose religion involves the sacramental use of peyote are exempt from the ban.
zijn de leden van de Native American Church, een geloofsgemeenschap waarbij Peyote sacramenteel wordt gebruikt, vrijgesteld van dit verbod.

And whose religion is better than one who submits his self to Allah
Wie heeft er een betere godsdienst dan wie zich geheel aan God overgeeft en goed doet

They were brought together by Christianity, whose religion came from Israel
Deze culturen werden samengebracht door het christendom, waarvan de religie uit Israël kwam,

Whose religion is better than that in which one submits himself to God,
Wie is beter in den godsdienst dan hij, die zich aan God overgeeft en goed doet,

With contempt Al-As asked,"Doesn't your companion Muhammad, whose religion you follow, say that in Paradise there is as much gold,
Met minachting Al-As vroeg:"Is het niet uw metgezel Mohammed, wiens religie je volgen, zeggen dat er in het Paradijs is er zoveel goud,

Whose religion is better than that in which one submits himself to God,
En wie is beter in godsdienst dam degene die zich volledig aan Allah overgeeft

First, to make it illegal makes criminals of women whose religion may hold that abortion is the right decision for them
Allereerst criminaliseert het illegaal verklaren van abortus vrouwen wier godsdienst abortus accepteert als de beste oplossing voor hen, of die zelf beslissen

Whose religion is better than that in which one submits himself to God,
Wie heeft er een betere godsdienst dan wie zich geheel aan God overgeeft

And whose religion is better than one who submits his self to Allah
Wie is beter in den godsdienst dan hij, die zich aan God overgeeft en goed doet,

The souls whose religion is the foundation of their lives will need compassion,
De zielen van wie godsdienst de fundering van hun leven is zullen compassie,

When even Buddhist monks, whose religion is wholly rooted in pacificism,
Dat de monniken met een godsdienst, zoals het boeddhisme, die gebaseerd is op systematische pacifisme, op gewelddadige wijze

Always the good one hiding behind the skirts of this sham called organized religion whose sole aim is to rob true spirituality of its life and perpetuate an implacable authority.
Altijd een goed mens verschool zich achter deze schijnvertoning van de georganiseerde religie Rob, Wiens enige doel was de ware spiritualiteit van het leven te bestendigen.

The colony's Puritan leaders, whose own religion was born of dissent from mainstream Church of England,
De puriteinse leiders van de kolonie, wiens eigen religie ontstond uit dissidentie van de heersende stroming van de Anglicaanse kerk,

They study individual women who influenced religion or whose religious faith led them to influence their culture.
Zij bestuderen het werk van individuele vrouwen die invloed hadden op religie of wier godsdienstig geloof hun cultuur beïnvloedde.

assuming to take the place of the religion whose totalitarian bondage it onetime resisted.
matigt het zich aan om de plaats in te nemen van de religie, wier totalitaire slavernij het eerst heeft weerstaan.

Consequently, India presented the paradoxical case of a state whose rulers professed one religion and whose people observed another.
Derhalve heeft India het paradoxale geval voorgesteld van een staat waarvan de heersers een religie hebben beroemd en waarvan de mensen een andere waargenomen hebben.

Have you ever considered the implications of the fact that Christianity is the only religion whose leader is said to have risen from the dead?
Hebt u er ooit wel over nagedacht wat het inhoudt, dat het Christendom de enige religie is, waarin gesteld wordt dat de leider ervan is opgestaan uit de dood?

after obtaining from the East a religion whose one God possessed empire dignity.
en uit het Oosten een religie had verworven wier ene God genoeg waardigheid bezat voor een wereldrijk.